<?php
/**
 * ? TestLink Open Source Project - http://testlink.sourceforge.net/ 
 * This script is distributed under the GNU General Public License 2 or later.
 *
 * Czech (cs_CZ) strings (en_GB is default development language)
 *
 * This list of labels is defined as GLOBAL string variables. The first sections are general
 * for strings used over all GUI. These definition should not be redefined. Next sections are
 * related to particular pages. Comment with page filename indicate a begin of section. There
 * must be defined all other strings.
 * Do not use html elements in this file.
 *
 * To avoid override of other globals we are using $TLS_ (Test Link String) prefix.
 * This must be a reserved prefix. The second part of variable name (after
 * prefix) should indicate usage (warning, title), the third one indicate the page relation
 * and text at the end.
 *
 * ********************************************************************************************
 * Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning
 * ********************************************************************************************
 *
 * 1. Be careful about format - the file is parsed by script	comment only with "//" except header
 * 2. for JS string you must use \\n to get \n for end of line
 *
 * Note: API interface is not localized (except error messages)
 *
 * ********************************************************************************************
 *
 **/

// Define character set of this file (UTF-8 is common value)
$TLS_STRINGFILE_CHARSET = "UTF-8";

// Last Update of this file
$TLS_last_update = "Datum posledn aktualizace cesk mutace: 29.8.2015";

// ----- General terms (used wide) ----------------------------
$TLS_active_click_to_change = 'Aktivn (klikni pro nastaven na neaktivn';
$TLS_api_key = 'API klc';
$TLS_builds = 'Sestaven';
$TLS_active_builds = 'Aktivn sestaven';
$TLS_all_active_builds = '[Vechna aktivn sestaven]';
$TLS_bad_line_skipped = 'Radek byl vynechn (nelze importovat)';
$TLS_create_issue = 'Vytvorit poloku';
$TLS_add_issue_note = 'Pridat issue poznmku';
$TLS_bug_add_note = 'Pridat issue poznmku';




$TLS_exec_result = 'Vsledek';
$TLS_exec_attachments = 'Prlohy proveden';
$TLS_inactive_click_to_change = 'Neaktivn (klikni pro nastaven na aktivn)';

$TLS_default_auth_method = "Default";
$TLS_authentication_method = 'Metoda overovn';
$TLS_type_not_configured = "Systmov zprva: typ nen configurovn";
$TLS_undefined = "Nedefinovno";
$TLS_active 		= "Aktivn";
$TLS_active_integration = "Integrace povolena";
$TLS_inactive_integration = "Integrace nepovolena";
$TLS_actions = "Akce";
$TLS_asc 			= "Vzestupne";
$TLS_any 			= "Jakkoliv";
$TLS_any_bracketed = "[Jakkoliv]";

$TLS_all = "Vechno";
$TLS_alt_delete = "Vymazat";
$TLS_assigned_by = "Prideleno";
$TLS_attribute = "Atribut";
$TLS_attributes = "Atributy";
$TLS_custom_fields = "Uivatelsk pole";
$TLS_author 		= "Autor";
$TLS_automated 		= "Automatizovan";
$TLS_automatic 		= "Automatick";
$TLS_availability = "Dostupnost";
$TLS_build 			= "Sestaven";
$TLS_check_uncheck_all = "Oznac/Odznac ve";
$TLS_check_uncheck_all = "Oznac/Odznac ve pro odstranen";
$TLS_click_to_set_open = "Zavreno (klikni pro otevren)";
$TLS_click_to_set_closed = "Otevreno (klikni pro zavren)";
$TLS_click_to_disable = "Povoleno (klikni pro nepovoleno)";
$TLS_click_to_enable = "Nepovoleno (klikni pro Povoleno)";
$TLS_current_testcase = "Tento testovac prpad";
$TLS_confirm = "Potvrzen";
$TLS_config= "Konfigurace";
$TLS_created_by= "Vytvoreno";
$TLS_edited_by= "Editovno";
$TLS_days			= "dnu";
$TLS_desc 			= "Sestupne";
$TLS_description	= "Popis";
$TLS_delete_confirm_question = "Jste si jist, e chcete smazat?";
$TLS_doc_id = "Dokument ID";
$TLS_doc_id_short = "Doc ID";
$TLS_destination_top = "Clov pozice nahore";
$TLS_destination_bottom = "Clov pozice dole";
$TLS_display_author_updater = "Zobrazit Autora/Editora";

$TLS_error = "Chyba";
$TLS_estimated_execution_duration = "Odhadovan doba trvn (min)";
$TLS_estimated_execution_duration_short = "Odhadovan doba (min)";

$TLS_execution_duration = "Dlka provden (min)";
$TLS_execution_duration_short = "Doba (min)";

$TLS_export = "Export";
$TLS_export_as_spreadsheet = "Export dat do tabulky";
$TLS_file_type		= 'Typ souboru';
$TLS_filter_mode_and = 'Pozor: Filtr pol pracuje v AND modu';
$TLS_goto_execute = 'Provzt testovac prpady';
$TLS_ghost = 'ghost';
$TLS_show_ghost_string = 'Show ghost string';
$TLS_goto_testspec = 'Otevrt specifikaci testovacch prpadu';
$TLS_help 			= "Npoveda";
$TLS_hint_list_of_bugs = 'BUGX,BUGY,BUGZ';
$TLS_hour = "Hodina";
$TLS_import = "Import";
$TLS_importViaAPI = "Import via API (%s)";
$TLS_importance		= "Duleitost";
$TLS_imported 		= "Importovno";
$TLS_important_notice = "Vznamn poznmka";
$TLS_its_duedate_with_separator = "Datum splatnosti: ";
$TLS_hint_mail_for_tester = 'Dal text, kter bude odesln notifikacnm mailem';
$TLS_hint_like_search_on_name= 'Hledvn bude probhat na jmno %value%';

$TLS_keyword 		= "Klcov slovo";
$TLS_login = "Prihlen";
$TLS_log_message = "Log zprva";

$TLS_mandatory = "Povinn pole";
$TLS_manual 		= "Manuln";
$TLS_Milestone 		= "Milnk";
$TLS_months			= "mescu";
$TLS_monitor	= "Monitor";
$TLS_name 			= "Nzev";
$TLS_navigator_add_remove_tcase_to_tplan	= "Pridat/Odebrat testovac prpady";
$TLS_navigator_tc_exec_assignment = "Proveden prirazen";
$TLS_navigator_test_urgency = "Nutn prirazen testovacho prpadu";
$TLS_navigator_update_linked_tcversions = "Aktualizace vzan verze testovacho prpadu";

$TLS_needed = "Potrebn";
$TLS_not_aplicable 	= "N/A";
$TLS_not_in_testplan = "Nen v testovacm plnu";
$TLS_notes = "Poznmky";
$TLS_latest_exec_notes = "Poznmky (posledn exec)";
$TLS_step_exec_notes = "Execution notes";
$TLS_step_exec_status = "Execution Status";



$TLS_nobody 		= "Nikdo";
$TLS_not_imported 	= "Neimportovno";
$TLS_none			= "Nen";
$TLS_ok 			= "OK";
$TLS_open_on_new_window = "otevrt v novm okne";

$TLS_priority		= "Priorita";
$TLS_project		= "Projekt";
$TLS_public = "Verejn";
$TLS_private = "Soukrom";
$TLS_access_public = "Verejn";
$TLS_access_private = "Soukrom - Uivatel potrebuje prirazen spec. role";
$TLS_access_vorsicht ="Pozor vnitrn chyba";

$TLS_release_date_start = 'Datum vydn zactek';
$TLS_release_date_end = 'Datum vydn konec';
$TLS_required = "Poadovan";
$TLS_requirement 	= "Poadavek";
$TLS_req_monitoring = "Sledovn poadavku";
$TLS_req_short = "Po.";
$TLS_reqs 			= "Poadavky";
$TLS_req_spec 		= "Dokument specifikace poadavku";
$TLS_req_spec_short = "Spec. poadavku";
$TLS_requirements_spec = "Specifikace poadavku";
$TLS_req_specification = "Specifikace poadavku";
$TLS_revision = "revize";
$TLS_revision_short = "rev";
$TLS_revision_tag = "[r%s]";
$TLS_version_tag = "[v%s]";
$TLS_version_revision_tag = "[v%sr%s]";

$TLS_srs 			= "SRS";
$TLS_Role 			= "Role";
$TLS_assign_roles = "Prirazen rol";
$TLS_sort_table_by_column = "Klikni pro zmenu porad";
$TLS_scope 			= "Rozsah";
$TLS_status 		= "Stav";
$TLS_test_case 		= "Testovac prpad";
$TLS_testcase 		= $TLS_test_case; // obsolete
$TLS_testcaseversion = 'Verze testovacho prpadu';
$TLS_tester = "Tester";
$TLS_test_plan 		= "Testovac pln";
$TLS_testplan 		= $TLS_test_plan; // obsolete
$TLS_testproject 	= "Testovac projekt";
$TLS_test_report 	= "Prehled testovn";
$TLS_test_suite 	= "Testovac sada";
$TLS_testsuite_created = "Testovac sada vytvorena";
$TLS_type = "Typ";
$TLS_timestamp	= "Casov znacka";
$TLS_timestamp_lastchange	= "Posledn zmena";
$TLS_title 			= "Nzev";
$TLS_too_much_data = "Prli mnoho potencilnch dat pro generovn - prosm upresnete svuj poadavek";
$TLS_too_much_builds = "Mte %s aktivnch sestaven, vyberte ne vce ne %s";
$TLS_testcase_doesnot_exists = "Testovac prpad s externm ID: %s - neexistuje";

$TLS_without_keywords = "bez klcovch slov";
$TLS_without_keywords_bracketed = "[bez klcovch slov]";



$TLS_warning = "Varovn";
$TLS_warning_delete = "Chystte se smazat: %s <br /><br /> Jste si jist?";

$TLS_max_size_file_msg = "Max. povolen velikost souboru:  %s KB";
$TLS_due_since = "Prirazeno od (dny)";
$TLS_parent_child='je rodic nebo potomek';
$TLS_blocks_depends = 'Bloky nebo zvislosti';
$TLS_related_to='je vztaeno k';
$TLS_unknown_code='neznm kd: %s';
$TLS_in_percent = "[%]";
$TLS_user_has_no_right_for_action = 'Uivatel nem potrebn prvo pro poadovanou akci';
$TLS_from = "od";
$TLS_until = "a do";
$TLS_file_size_exceeded = 'Velikost souboru (%s) > povolen velikost (%s)';
$TLS_total 			= "Celkem";
$TLS_Unknown 		= "Neznm";
$TLS_urgency 		= "Urgentnost";
$TLS_weeks 			= "tdnu";
$TLS_container = "Kontejner";
$TLS_platform = "Platforma";
$TLS_show_calender = "Zobrazit kalendr";
$TLS_clear_date = "Vymazat datum";
$TLS_clear_all_notes = "Vymazat vechny poznmky";

$TLS_unfreeze = "rozmrazit";
$TLS_unable_to_render_ghost = '*** UNABLE TO RENDER *** ';

$TLS_issue_additional_information = 'Additonal information';
$TLS_issue_description = 'Description';
$TLS_issue_issue = 'Issue/Task';
$TLS_issue_steps_to_reproduce = 'Steps to reproduce';
$TLS_issue_summary = 'Summary';
$TLS_issue_target_version = 'Target vesion';


$TLS_low  = "Nzko";
$TLS_high = "Vysoko";
$TLS_medium = "Stredne";

// Actions (used wide) 
$TLS_add 			= "Pridat";
$TLS_assigned 		= "Prirazen";
$TLS_create 		= "Vytvorit";
$TLS_copy 			= "Koprovat";
$TLS_delete 		= "Smazat";
$TLS_disable = "Zakzat";
$TLS_export_import = "Export/Import";
$TLS_executed		= "proveden";
$TLS_move			= "Presunout";
$TLS_remove 		= "Odstranit";
$TLS_unassigned 	= "Neprirazen";

// Buttons (used wide)
$TLS_btn_apply 		= "Pout";
$TLS_btn_add 		= "Pridat";
$TLS_btn_add_to_testplans = "Pridat do testovacch plnu";
$TLS_btn_assign		= "Priradit";
$TLS_btn_cancel		= "Zruit";
$TLS_btn_check 		= "Zakrtnout";
$TLS_btn_close 		= "Zavrt";
$TLS_btn_cp 		= "Koprovat";
$TLS_btn_copy_ghost_zone = "Koprovat (ghost steps)";
$TLS_btn_copy_step = "Koprovat krok";
$TLS_btn_create 	= "Vytvorit";
$TLS_btn_create_step = "Vytvorit krok";
$TLS_btn_delete 	= "Smazat"; 
$TLS_btn_edit		= "Upravit";
$TLS_btn_export 	= "Exportovat";
$TLS_btn_export_import = "Export/Import";
$TLS_btn_find 		= "Vyhledat";
$TLS_btn_goback 	= "Zpet";
$TLS_btn_generate_doc = "Generovat dokument";
$TLS_btn_import 	= "Importovat";
$TLS_btn_monitor 	= "Monitor";
$TLS_btn_move 		= "Presunout";
$TLS_btn_move_copy = "Presunout/Koprovat";
$TLS_btn_no 		= "Ne";
$TLS_btn_new_revision = "Vytvorit novou revizi";
$TLS_btn_next = "Dal";
$TLS_btn_ok 		= "Ok";
$TLS_btn_previous = "Predchoz";
$TLS_btn_print 		= "Vytisknout";
$TLS_btn_print_view = "Vytisknout pohled";
$TLS_btn_reset_filter = "Resetovat filtr";
$TLS_btn_save 		= "Uloit";
$TLS_btn_save_and_exit = "Uloit a zavrt";
$TLS_btn_save_and_insert = "Uloit a vloit";
$TLS_btn_search_filter = "Hledat/Filtr";
$TLS_btn_unassign 	= "Zru prirazen";
$TLS_btn_uncheck 	= "Odkrtnout";
$TLS_btn_update 	= "Aktualizovat";
$TLS_btn_upd 		= $TLS_btn_update; //obsolete
$TLS_btn_upload 	= "Upload";
$TLS_btn_advanced_filters = "Pokrocil filtry";
$TLS_btn_simple_filters = "Jednoduch filtry";
$TLS_btn_reorder_steps = "Zmena porad kroku";
$TLS_btn_resequence_steps = "Zmena posloupnosti";
$TLS_btn_view_history = "Zobrazit historii"; 
$TLS_btn_testcases_table_view = 'Testovac prpady v tabulce';


// Status (used wide)
$TLS_test_status_all 		= "Ve";
$TLS_test_status_any 		= "Jakkoli";
$TLS_test_status_not_run 	= "Neproveden";
$TLS_test_status_blocked 	= "Blokovn";
$TLS_test_status_failed 	= "Nespen";
$TLS_test_status_passed 	= "spen";
$TLS_test_status_not_available  = "Nedostupn";
$TLS_test_status_unknown	= "Neznm";

$TLS_review_status_valid 	= "Platn";
$TLS_review_status_draft 	= 'Nvrh';
$TLS_review_status_future	= 'Budouc';
$TLS_review_status_obsolete = 'Zruen';
$TLS_review_status_todo 	= 'Dopracovat';

$TLS_req_type_info 			= "Informacn";
$TLS_req_type_feature 		= 'Vlastnost';
$TLS_req_type_use_case	 	= 'Prpad uit';
$TLS_req_type_interface 	= 'Rozhran';
$TLS_req_type_non_functional = 'Ne funkncn vlasnost';
$TLS_req_type_constrain 	= 'Omezen';
$TLS_req_type_system_function = 'Systmov funkce';

$TLS_req_spec_type_section = "Sekce";
$TLS_req_spec_type_user_req_spec = "Uivatelsk specifikace poadavku";
$TLS_req_spec_type_system_req_spec = "Systmov specifikace poadavku";


$TLS_exec_not_run_result_note = "Vznamn poznmka: Jakmile je vsledek aktualizovn z 'Not Run' na jinou hodnotu, " .
                                "nemuete nastavit zpet na 'Not Run'. <br />Stle muete nastavit Vsledek na jinou hodnotu.";

$TLS_req_status_not_testable = "Netestovateln"; // defined for historical reason (should be replaced by $TLS_req_type_info)
$TLS_req_status_draft = "Nvrh";
$TLS_req_status_review = "Hodnocen";
$TLS_req_status_rework = "Prepracovn";
$TLS_req_status_finish = "Hotovo";
$TLS_req_status_implemented = "Implementovno";
$TLS_req_status_obsolete = "Zrueno";

$TLS_current_direct_link = "Prm odkaz na aktuln dokument.";
$TLS_specific_direct_link = "Prm odkaz na tuto specifickou verzi aktulnho dokumentu";

$TLS_reserved_system_role_1 = 'reserved system role 1';
$TLS_reserved_system_role_2 = 'reserved system role 2';
$TLS_req_created_automatic_log = "Poadavek vytvoren";
$TLS_reqspec_created_automatic_log = "Specifikace poadavku vytvorena";

$TLS_elapsed_seconds = 'Cas zpracovn (vteriny)'; 

$TLS_addLinkToTestCase = 'Add link to test case';
$TLS_removeLinkToTestCase = 'Remove test case link';


$TLS_parent_of = "rodic";
$TLS_child_of = "potomek";
$TLS_blocks = "bloky";
$TLS_depends = "zvis na";
$TLS_related_to = "spojen s";

$TLS_tcase_relation_hint = "PREFIX-ID";
$TLS_tcase_relation_help = "(if you are linking to a test on same test project, you can write ONLY the ID)";

$TLS_quick_passed = "Klik pro nastaven na prolo";
$TLS_quick_failed = "Klik pro nastaven na neprolo";
$TLS_quick_blocked = "Klik pro nastaven na blokovno";

$TLS_onchange_save = "Hodnota bude po zmene automaticky uloena";
$TLS_CSRF_attack = "Cross-Site Request Forgery attack!";
$TLS_already_exists_not_updated = "Ji existuje => neaktualizovno";
$TLS_assign_exec_task_to_me = "Priradit kol pro me";
$TLS_chosen_blank_option = "   ";



// ----- unsorted (TODO move) -------------------------------------
$TLS_problems_loading_xml_content = "XML data nemohla bt nactena, zkontrolujte pouit soubor."; 
$TLS_search_type_like = "Vyhledvn hodnoty bude probedeno v LIKE reimu";
$TLS_exec_assign_no_testcase = "Zvolte prosm alespon jeden testovac prpad.";
$TLS_select_at_least_one_testcase = "Zvolte prosm alespon jeden testovac prpad a jeho umsten!";
$TLS_zero_testcase_selected = "Muste vybrat alespon jeden testovac prpad";
$TLS_no_testcases_available = "Testovac prpady nebo testovac sady pro jejich umsten nejsou dostupn!";
$TLS_no_testcases_available_or_tsuite = "Nejsou testovac prpady nebo nen clov testovac sada!";
$TLS_warning_must_be_number = "Hodnota mus bt cseln";
$TLS_select_at_least_one_req = "Vyberte prosm alespon jeden poadavek";


$TLS_estimated_time_hours = "Odhadovan cas pro proveden %s testovacch prpadu (v hodinch):";
$TLS_estimated_time_min = "Odhadovan cas pro proveden %s testovacch prpadu (v minutch):";
$TLS_real_time_hours = "Cas pouit pro proveden testovacch prpadu %s (v hodinch):";
$TLS_real_time_min = "Cas pouit pro proveden testovacch prpadu %s (v minutch):";

$TLS_th_active     = $TLS_active; //obsolete
$TLS_th_name     = $TLS_name; //obsolete
$TLS_th_notes     = $TLS_description; //obsolete
$TLS_th_testcase   = $TLS_test_case; // obsolete
$TLS_th_delete     = $TLS_delete; // obsolete
$TLS_th_requirement_feature = "Vlastnosti poadavku";

$TLS_import_file_type = "Typ importovanho souboru";
$TLS_max_file_size_is = "Max. velikost souboru ";
$TLS_supported_file_formats = "Podporovan formty souboru";
$TLS_no_permissions_for_action = "Nemte oprvnen pro tuto akci!" .
                                 " Kontaktujte prosm sprvce systmu.";

$TLS_name_already_exists = "Jmno:%s ji existuje";
$TLS_created_with_new_name = "Vytvoreno se jmnem:%s, protoe jmno:%s ji existuje";


$TLS_click_to_open = 'Otevri kliknutm';
$TLS_testplan_usage = "Pouit testovacho plnu";

$TLS_add_tcversion_to_plans = "Vloit verzi testovacho prpadu do testovacho plnu.";
$TLS_please_select_one_testplan = "Prosm, vyberte alespon jeden testovac pln.";

$TLS_deleted_user = "[zruen uivatel - id=%s]";
$TLS_tag_for_inactive_users = "*";

$TLS_design = "Test Spec Design";
$TLS_execution = "Proveden testu";
$TLS_testplan_design = "Test Plan Design";
$TLS_enable_on = "Zapnout on";
$TLS_closed_on_date="Zavreno on ";
$TLS_prefix_does_not_exists="Predpona testovacho projektu neexistuje";
$TLS_testcase_does_not_exists="Testovac prpad neexistuje";
$TLS_testcase_name_length_exceeded = 'Puvodn dlka (%s) > povolen dlka (%s)';

$TLS_demo_create_user_disabled = 'Povolen demo reim => Vytvoren uivatele zakzno';
$TLS_demo_update_user_disabled = 'Povolen demo reim => EditaceUpdate uivatele zakzno';
$TLS_demo_update_role_disabled = 'Povolen demo reim => Editace Role zakzno';
$TLS_demo_reset_password_disabled = 'Povolen demo reim => Obnova hesla zakzna';
$TLS_demo_special_user = "Povolen demo reim - uivatel byl konfigurovn jako special (viz config.inc.php demoSpecialUsers)";
$TLS_demo_login_message = 'Toto je DEMO strnka, pouvejte ohleduplne.' . 
                          'Strnka bude reinstalovna nhodne bez varovn.' .
                          'Vechna data budou smazna pri kad instalaci.' .
                          'Pokud zjistte, e je TestLink uitecn premlejte o podpore na prce.'; 
$TLS_demo_mode_suggested_user='Prihlen jako admin';
$TLS_demo_mode_suggested_password='Pouij admin jako heslo';


$TLS_on_top = "Clov pozice nahore";
$TLS_at_bottom = "Clov pozice dole";


// ----- JAVASCRIPT -----
// Used on javascript logic to validate Custom Field values
$TLS_warning_numeric_cf = "Uivatelsk pole %s umonuje pout pouze cel csla";
$TLS_warning_float_cf = "Uivatelsk pole %s umonuje pout pouze cel csla vcetne desetinch mst";
$TLS_warning_email_cf = "Uivatelsk pole %s umonuje pout pouze emailov adresy";
$TLS_warning_text_area_cf = "Uivatelsk pole %s umonuje pouze 255 znaku";
$TLS_warning_countreq_numeric = "Pocet REQs mus bt cslo!";
$TLS_warn_session_timeout = "Vae TestLink relace vyprela.";
$TLS_warn_demo = "Litujeme. Tato vlastnost je v demo verzi vypnuta.";


// Installation/Migration (TODO remove - migration is English only)
$TLS_start_warning = '---- Upozornen ----';
$TLS_testlink_warning = 'Varovn TestLinku';
$TLS_testcase_name_too_long = 'Jmno testovacho prpadu je prli dlouh (%s znaku) > %s => bylo zkrceno';
$TLS_original_name = 'Puvodn jmno';
$TLS_end_warning = '---- *** ----';


// --------------------------------------------------------------------------------------
// ----- firstLogin.php -----
$TLS_cant_create_user = "Je mi lto, ale Vae prihlaovac jmno nemue bt vytvoreno. Kontaktujte prosm sprvce!";
$TLS_empty_email_address = " daj e-mailov adresa mus bt vyplneno!";
$TLS_empty_first_name = " daj krestn jmno mus bt vyplneno!";
$TLS_empty_last_name = " daj prjmen mus bt vyplneno!";
$TLS_fatal_page_title = "TestLink ::: Fatln chyba";
$TLS_invalid_user_name = "Prihlaovac/uivatelsk jmno nen platn. Pouijte prosm jin.";
$TLS_no_good_email_address = "Formt emailov adresy je neplatn";

$TLS_passwd_dont_match = "Zadan hesla nesouhlas. Mejte na pameti, e se v heslech rozliuj mal a velk psmena. " .
                         "Zkuste to prosm znovu.";
$TLS_user_cant_be_created_because = "V cet nemue bt vytvoren, protoe:";
$TLS_user_name_exists = "Prihlaovac/uivatelsk jmno je ji pouito. Vyberte si prosm jin.";
$TLS_valid_user_name_format = "Prihlaovac/uivatelsk jmno mue obsahovat pouze psmena, csla, mezery, oddelovace a podtrtka.";
$TLS_warning_empty_pwd = "Vae heslo by nemelo bt przdn!";
$TLS_your_info_please = "Zadejte vae prihlaovac daje.";
$TLS_new_account = "TestLink - Nov cet vytvoren";
$TLS_invalid_security_token = "Neplatn bezpecnostn heslo";

$TLS_bad_password_minlen = 'Poadavek na heslo - min. dlka %s - aktuln dlka %s';
$TLS_bad_password_maxlen = 'Poadavek na heslo - max. dlka %s - aktuln dlka %s';
$TLS_bad_password_number = 'Poadavek na heslo - mus obsahovat nejmne jedno cslo';
$TLS_bad_password_letter = 'Poadavek na heslo - mus obsahovat nejmne jedno psmeno';
$TLS_bad_password_capital = 'Poadavek na heslo - mus obsahovat nejmne jedno velk psmeno';
$TLS_bad_password_symbol = 'Poadavek na heslo - mus obsahovat nejmne jeden symbol';





// ----- archiveData.php -----
$TLS_container_title_testcase = $TLS_test_case;
$TLS_high_priority 		= "Vysok";
$TLS_medium_priority 	= "Stredn";
$TLS_low_priority 		= "Nzk";
$TLS_high_importance 	= "Vysok";
$TLS_medium_importance 	= "Stredn";
$TLS_low_importance 	= "Nzk";
$TLS_urgency_high 		= "Vysok";
$TLS_urgency_medium 	= "Stredn";
$TLS_urgency_low 		= "Nzk";
$TLS_test_importance 	= "Duleitost testu";
$TLS_testcases_assigned_to_user = 'Test Projekt: %s - Testy prirazeny uivateli: %s';
$TLS_assigned_on = 'Datum prirazen';
$TLS_access_denied = 'Prstup odepren';
$TLS_access_denied_feedback = 'Pro prstup k poadovan poloce potrebujete jedno z nsledujcch prv';

// ----- index.php -----
$TLS_main_page_title = "TestLink ::: Hlavn strana";
$TLS_config_check_warnings = "Prosm zvate bezpecnostn slabiny. Detaily naleznete v souboru %s." .
                 "Nastavenm \$tlCfg->config_check_warning_mode = 'SILENT'; potlacte toto upozornen.";


// ----- lib/inventory/inventoryView.php & tpl -----
$TLS_inventory_title = 'Inventory';
$TLS_inventory_create_title = 'Definujte data zarzen';
$TLS_inventory_empty = 'Nen definovno zarzen.';
$TLS_inventory_name = 'Jmno Hosta';
$TLS_inventory_ipaddress = 'IP Adresa';
$TLS_inventory_notes = 'Poznmky';
$TLS_inventory_purpose = 'cel';
$TLS_inventory_hw = 'Hardware';
$TLS_inventory_delete = 'Smazat';
$TLS_inventory_owner = 'Vlastnk';
$TLS_inventory_alt_delete = 'Smazat data vybranho zarzen';
$TLS_inventory_alt_edit = 'Editovat data vybranho zarzen';
$TLS_inventory_dlg_delete_txt = 'Urcite smazat zarzen?';
$TLS_inventory_dlg_select_txt = 'Nejdrve vybrat rdek.';
$TLS_inventory_msg_no_rights = 'Nemte prslun prva pro pravu.';
$TLS_inventory_msg_no_action = 'Neplatn vstupn data - poadovan akce nebude provedena.';

// ----- lib/functions/inventory.class.php -----
$TLS_audit_inventory_created = 'Nov zarzen {%1} bylo vytvoreno - Test Project {%2}.';
$TLS_audit_inventory_deleted = 'Zarzen {%1} bylo smazno - Test Project {%2}.';
$TLS_inventory_create_success = 'Nov zarzen %s bylo vytvoreno spene.';
$TLS_inventory_create_fails = 'Chyba: Nov zarzen %s nebylo vytvoreno.';
$TLS_inventory_update_success = 'Zarzen %s bylo aktualizovno spene.';
$TLS_inventory_update_fails = 'Chyba: Zarzen %s nebylo aktualizovno.';
$TLS_inventory_delete_success = 'Zarzen %s bylo smazno spene.';
$TLS_inventory_delete_fails = 'Chyba: Zarzen %s nebylo smazno.';
$TLS_inventory_name_exists = 'Zarzen %s v projektu ji existuje.';
$TLS_inventory_name_empty = 'Zarzen nemue mt przdn jmno.';
$TLS_inventory_ip_exists = 'IP adresa zarzen %s v projektu ji existuje.';
$TLS_inventory_no_device = 'Chyba: Zarzen nebylo nalezeno pro tato data:';


// ----- keywordsimport.php -----
$TLS_please_choose_keywords_file = "Vyberte prosm soubor ke zpracovn";
$TLS_keywords_file = "Soubor klcovch slov";
$TLS_wrong_keywords_file = "Soubor s klcovmi slovy nelze zpracovat (patn formt)";


// ----- lostPassword.php -----
$TLS_bad_user 			= "Uivatel nenalezen, zkuste to prosm znovu";
$TLS_contact_admin 		= "Pokud mte dal problmy, kontaktujte prosm svho sprvce.";
$TLS_mail_empty_address = "Nemte v uivatelskm profilu specifikovanou adresu elektronick poty! " .
                          " Kontaktujte prosm svho sprvce TestLinku, aby zmenil Vae heslo!";
$TLS_mail_passwd_subject = "Vae nov heslo pro TestLink.";
$TLS_mail_problems 		= "Chyby v nastaven poty, kontaktujte prosm svho sprvce.";
$TLS_page_title_lost_passwd = "TestLink - Ztracen heslo";
$TLS_your_info_for_passwd = "Zadejte sv prihlaovac informace, aby Vm mohlo bt heslo zaslno elektronickou potou.";
$TLS_your_password_is 	= "Vae nov heslo pro TestLink je:";
$TLS_password_set = "Heslo bylo nastaveno na: ";
$TLS_password_mgmt_feedback = 'Sprva hesel pro uivatele %s, neumonuje resetovn hesla';



// ----- login.php -----
$TLS_bad_user_passwd = "Zkuste to znovu! patn uivatelsk jmno nebo heslo!";
$TLS_login_msg_session_exists1 = "V prohlec je stle prihlen. <br> Pouijte prosm nejprve tento odkaz >>> ";
$TLS_login_msg_session_exists2 = " <<< pokud chcete Vae prihlen obnovit.";
$TLS_logout_link = "Odhlsit";
$TLS_passwd_lost = "Vae heslo bylo zaslno na e-mailovou adresu, kterou jste uvedl behem " .
                   "vytvren svho ivatelskho ctu. Zkontrolujte prosm svou schrnku. " .
                   "Pokud mte dal problmy, kontaktujte prosm svho sprvce TestLink.";
$TLS_password_reseted = "Nov heslo Vm bylo poslno emailem";
$TLS_please_login = "Prihlaste se, prosm ...";
$TLS_session_expired = "Vae prihlen vyprelo! Prihlate se znovu.";
$TLS_your_first_login = "Vtejte v TestLinku! Mte prstupov oprvnen typu host. Prihlaste se, prosm ...";


// ----- newest_tcversions.php -----
$TLS_no_linked_tcversions = "dn verze testovacho prpadu nepripojeny";
$TLS_testplan_seems_empty = "Testovac pln je przdn - Nic ke zpracovn";

// resultsGeneral.php
$TLS_report_tspec_has_no_tsuites = "Nejsou definovny testovac sady pro zvolen testovac projekt, <br />".
                                 "data o jejich proveden neexistuj => prehled nemohl bt vytvoren";

$TLS_report_tcase_platorm_relationship = "Do tohoto testovacho plnu byly pridny platformy.<br />" .
                                         "Pouit platformy m vliv na metriky, protoe <br />" .
                                         "testovac prpad, kter mus bt proveden pro N platforem, " .
                                         "je povaovn za testovac prpady N na metrik.<br />" .
                                         "Prklad: jestlie uivatel U1 priradil k vykonn testovac prpad TC1 <br />" .
                                         "k platforme X a Y, potom uivatel U1 m k vykonn DVA testovac prpady, ne JEDEN.";

// ----- resultsNavigator.php -----
$TLS_title_nav_results = "Prehledy a Metriky";
$TLS_report_tplan_has_no_build = "Sestaven pro testovac pln nen definovno, <br />".
                               "data o jeho proveden neexistuj => prehled nemohl bt vytvoren";
$TLS_report_tplan_has_no_tcases = "Testovac pln neobsahuje testovac prpady, <br />".
                                "data o jejich proveden neexistuj => Prehled nemohl bt vytvoren";

// ----- tcEdit.php -----
$TLS_copy_keyword_assignments = "Koprovat prirazen klcovho slova";
$TLS_copy_requirement_assignments = "Koprovat prirazen poadavku";
$TLS_tc_copied = "Testovac prpad %s byl spene zkoprovn do testovac sady %s";
$TLS_tc_created = "Testovac prpad %s byl spene vytvoren";
$TLS_tc_deleted = "Testovac prpad %s byl spene smazn";
$TLS_tc_new_version = "Verze testovacho prpadu %d byla spene vytvorena";
$TLS_tc_updated = "Testovac prpad %s byl spene aktualizovn";
$TLS_tc_update_failed = "Aktualizace testovacho prpadu %s selhala!";
$TLS_tc_version_deleted = "Testovac prpad %s verze %d byl spene smazn";
$TLS_assign_requirements = "Priradit poadavky";
$TLS_link_unlink_requirements = "Link/Unlink Poadavky";


// ----- tcexecute.php -----
$TLS_check_test_automation_server = "Prosm zkontrolujte nastaven serveru";
$TLS_result_after_exec = "Vsledky po proveden: ";
$TLS_service_not_supported = "Sluba nen podporovna";
$TLS_tcexec_notes = "Poznmka:";
$TLS_tcexec_result = "Vsledek:";
$TLS_tcexec_results_for = "Vsledek pro:";


// ----- gui/templates/attachment404.tpl -----
$TLS_error_attachment_not_found = "Chyba: Prloha nenalezena!";
$TLS_title_downloading_attachment = "Stahovn prlohy";


// ----- gui/templates/attachmentdelete.tpl -----
$TLS_deleting_was_ok = "Prloha byla smazna!";
$TLS_error_attachment_delete = "Chyba behem mazn prlohy!";
$TLS_title_delete_attachment = "Smazat prlohu";



// ----- gui/templates/containerDelete.tpl -----
$TLS_btn_yes_del_comp = "Ano, smazat testovac sadu";
$TLS_container_title_testsuite = $TLS_test_suite;
$TLS_linked_but_not_executed = "Propojen s jednm nebo vce testovacmi plny, ale neproveden";
$TLS_question_del_testsuite = "Skutecne smazat testovac sadu?";
$TLS_th_link_exec_status = "Stav propojen a proveden";
$TLS_testsuite_successfully_deleted = "Testovac sada byla spene smazna";
$TLS_no_links = "dn zvisl daje.";
$TLS_linked_and_executed = "Testovac prpad byl pridn do testovacho plnu a m vsledky.";

// $TLS_system_blocks_tsuite_delete_due_to_exec_tc = 
//  "Test suite can not be deleted, because system configuration blocks delete of executed test cases";

$TLS_system_blocks_tsuite_delete_due_to_exec_tc = 
	"Testovac sada nebyla smazna, protoe systmov konfigurace blokuje smazn vykonanch testovacch prpadu " .
	"a vae role nem prvo smazat vykonan testovac prpady";

	
// ----- gui/templates/containerNew.tpl -----
$TLS_btn_create_testsuite = "Vytvorit testovac sadu";
$TLS_tc_keywords = "Klcov slova";
$TLS_title_create = "Vytvorit";
$TLS_warning_empty_testsuite_name = "Pojmenujte, prosm, testovac sadu";



// ----- gui/templates/bug_add.tpl -----
$TLS_btn_add_bug = "Pridat chybu";
$TLS_bug_id = "ID chyby";
$TLS_bug_description = "Popis chyby";
$TLS_bug_summary = "Souhrn chyb";
$TLS_button_enter_bug = "Vloit chybu do TestLinku (chyba mus existovat v BTS)";
$TLS_link_bts_create_bug = "Prstup do systmu na sprvu chyb ";
$TLS_title_bug_add = "Pridat chybov zznam";
$TLS_hint_bug_notes = "Notes are initialized with execution notes. " .
                      "If you leave it empty no note will added to issue on Issue Tracker System";

$TLS_issueType = 'Typ chyby';
$TLS_issuePriority = 'Priorita chyby';
$TLS_artifactVersion = 'Verze';
$TLS_artifactComponent = 'Component';


$TLS_add_issue_note = "Zapsat poznmku o chybe";

// ----- gui/templates/bug_delete.tpl -----
$TLS_title_delete_bug = "Odstranit chybov zznam";



// ----- gui/templates/containerMove.tpl -----
$TLS_as_first_testsuite = "Nastavit jako prvn";
$TLS_as_last_testsuite = "Nastavit jako posledn";
$TLS_choose_target = "Vyberte umsten";
$TLS_cont_copy_first = "Koprovat";
$TLS_cont_copy_second = "do kterhokoli";
$TLS_cont_move_first = "Presunout";
$TLS_cont_move_second = "do jinho";
$TLS_copy_keywords = "Koprovat klcov slova";
$TLS_defined_exclam = "definovn!";
$TLS_include_nested = "Vcetne zapouzdrench dat (pouze koprovat).";
$TLS_sorry_further = "Je mi lto, dal neexistuj ";
$TLS_title_move_cp = "Presunout/Koprovat";
$TLS_title_move_cp_testcases = "Presunout/Koprovat testovac prpady";
$TLS_title_delete_testcases = "Smazat testovac prpady";

// ----- gui/templates/reqCreate.tpl -----
$TLS_req_create = "Vytvorit poadavek";
$TLS_req_doc_id = "ID dokumentu";
$TLS_warning_empty_req_title = "Nadpis poadavku nesm bt przdn!";
$TLS_warning_empty_reqdoc_id = "ID dokumentu poadavku nesm bt przdn!";
$TLS_create_testcase_from_req = "Vytvorit testovac prpady z poadavku";
$TLS_insert_last_req_doc_id = "Vloit ID dokumentu naposledy vytvorenho poadavku";

// ----- gui/templates/reqCopy.tpl -----
$TLS_copy_one_req = "Koprovat poadavek";
$TLS_copy_several_reqs = "Koprovat poadavky";
$TLS_copy_testcase_assignments = "Koprovat prirazen testovacch prpadu";

// ----- gui/templates/requirements/reqCreateTestCases.tpl -----
$TLS_toggle_create_testcase_amount = "Prepnn mezi vytvorenm jednoho testovacho prpadu a " .
                                     "vytvorenm poadovanho mnostv testovacch prpadu " .
                                     "na pln pokryt poadavku(u)";

// gui/templates/containerOrder.tpl
$TLS_no_nodes_to_reorder = "Je mi lto, nen co setrdit!";
$TLS_node = $TLS_name;
$TLS_th_id = "ID";
$TLS_th_node_type = "Testovac prpad / Testovac sada";
$TLS_th_order = "Porad";
$TLS_title_change_node_order = "Zmena porad potomku";
$TLS_node_type_dbtable_testsuites = $TLS_test_suite;
$TLS_node_type_dbtable_testcases = $TLS_testcase;


// ----- gui/templates/containerView.tpl -----
$TLS_testsuite_operations = "Manipulace testovac sady";
$TLS_testcase_operations = "Manipulace testovacch prpadu";
$TLS_alt_del_testsuite = "Vymazat testovac sadu se vemi zvislostmi (na testovac sady a testovac prpady)";
$TLS_alt_edit_testsuite = "Upravit data a nzev testovac sady";
$TLS_alt_move_cp_testsuite = "Presunout nebo koprovat testovac sadu do jinho testovacho projektu";
$TLS_alt_move_cp_testcases = "Presunout/koprovat testovac prpady";
$TLS_btn_create_from_issue_xml = "Vytvorit z Issues (XML)";
$TLS_btn_del_testsuite = "Vymazat testovac sadu";
$TLS_btn_del_testsuites_bulk = "Smazat testovac sady";
$TLS_btn_edit_testsuite = $TLS_btn_edit;
$TLS_btn_execute_automatic_testcases = "Provst vechny automatick testovac prpady";
$TLS_btn_export_all_testsuites = "Exportovat vechny testovac sady";
$TLS_btn_export_tc = "Exportovat testovac prpady";
$TLS_btn_export_testsuite = "Exportovat testovac sadu";
$TLS_btn_gen_test_spec = 'Test Spec Document (HTML)';
$TLS_btn_gen_test_spec_new_window = 'Vytvor dokument Specifikace testu (HTML) v novm okne';
$TLS_btn_gen_test_suite_spec = 'Dokument testovac sady (HTML)';
$TLS_btn_gen_test_suite_spec_new_window = 'Vytvor dokument testovac sady (HTML) v novm okne';

$TLS_btn_gen_test_spec_word = 'Vytvor dokument Specifikace testu ve Wordu';
$TLS_btn_gen_test_suite_spec_word = 'Vytvor dokument testovac sady ve Wordu)';

$TLS_btn_import_tc = "Importovat testovac prpady";
$TLS_btn_import_testsuite = "Importovat testovac sadu";
$TLS_btn_move_cp_testsuite = "Presunout/koprovat testovac sadu";
$TLS_btn_move_cp_testcases = "Presunout/koprovat testovac prpady";
$TLS_btn_new_testsuite = "Vytvorit testovac sadu";
$TLS_btn_new_tc = "Vytvorit testovac prpady";
$TLS_btn_reorder = "Pretrdit potomky/nvaznosti";
$TLS_btn_delete_testcases = "Smazat";
$TLS_btn_reorder_testcases_alpha = "Pretrdit testovac prpady";
$TLS_btn_reorder_testcases_externalid = "Trdit podle externho ID";
$TLS_btn_reorder_testsuites_alpha = "Trdit abecedne";
$TLS_container_title_testproject = $TLS_testproject;
$TLS_container_title_testplan = $TLS_testplan;
$TLS_edit_testproject_basic_data = "Upravit zkladn data testovacho projektu";
$TLS_th_product_name = "Jmno testovacho projektu";
$TLS_th_testplan_name = "Jmno testovacho plnu";


// ----- gui/templates/cfields/cfieldsEdit.tpl -----
$TLS_assigned_to_testprojects = "Prirazeno do testovacho projektu";
$TLS_available_on = "K dispozici pro";
$TLS_btn_add_and_assign_to_current = 'Pridat a priradit (do stvajcho projektu)';
$TLS_custom_field = "Uivatelsk pole";
$TLS_context_design = "specifikace testu";
$TLS_context_exec = "proveden testu";
$TLS_context_testplan_design = "nvrh testovacho plnu";

$TLS_enable_on_design = "Zapnout pri <br>specifikaci testu";
$TLS_enable_on_exec = "Zapnout pri <br>provden testu";
$TLS_enable_on_testplan_design = "Zapnout pri<br />specifikaci testovacho plnu";
$TLS_enabled_on_context = "Povoleno v kontextu";


$TLS_label = "Oznacen";
$TLS_popup_delete_custom_field = "Jste si jist, e chcete smazat uivatelsk pole?";
$TLS_possible_values = "Mon hodnoty";
$TLS_show_on_design = "Zobrazit pri <br>specifikaci testu";
$TLS_show_on_exec = "Zobrazit pri <br>provden testu";
$TLS_display_on_exec = "Display on execution";

$TLS_show_on_testplan_design = "Zobrazit pri <br />specifikaci testovacho plnu";
$TLS_testcase 		= $TLS_test_case;
$TLS_title_cfields_mgmt = "Uivatelsk pole";
$TLS_title_cfield_edit = "Upravit";
$TLS_type = "Typ";
$TLS_warning_empty_cfield_label = "Zadejte prosm popisek tohoto uivatelskho pole.";
$TLS_warning_empty_cfield_name = "Zadejte prosm nzev tohoto uivatelskho pole.";
$TLS_warning_is_in_use = "Nelze ani smazat, ani zmenit typ, <br> " .
                         "protoe uivatelskmu poli byla uivatelem prirazena hodnota <br>" .
                         "behem specifikace nebo provden testu ";

$TLS_warning_no_type_change = "Nemuete zmenit uivatelsk pole <br /> " .
                              "protoe u je vytvorena vazba <br />" .
                              "na specifikaci testu nebo vykonn testu.";


// ----- gui/templates/inc_update.tpl -----
$TLS_info_failed_db_upd = "Chyba pri prstupu do databze!";
$TLS_info_failed_db_upd_details = "Chyba pri prstupu do databze! - detaily:";
$TLS_invalid_query = "Chyba";
$TLS_warning 		= "Upozornen!";
$TLS_was_success = " byl spen ";


// ----- gui/templates/inc_filter_panel.tpl -----
$TLS_logical_and = "And";
$TLS_logical_or = "Or";
$TLS_not_linked = "nen spojeno";
$TLS_btn_apply_filter = $TLS_btn_apply;
$TLS_btn_reset_filters = "Reset filtru";
$TLS_caption_nav_filters = "Filtry";
$TLS_caption_nav_settings = "Nastaven";
$TLS_current_build = "Aktuln sestaven";
$TLS_filter_owner = "Prirazeno k";
$TLS_filter_result = "Vsledek";
$TLS_filter_on = "on";
$TLS_filter_tcID = "ID TC";
$TLS_include_unassigned_testcases = "vcetne neprirazench TC";
$TLS_filter_result_all_builds = "Vechna sestaven";
$TLS_filter_result_any_build = "Jakkoliv sestaven";
$TLS_filter_result_specific_build = "specifick sestaven";
$TLS_filter_result_latest_execution = "posledn proveden";
$TLS_filter_result_current_build = "Sestaven vybran pro proveden";
$TLS_filter_somebody = "Nekdo";
$TLS_exec_build = "Sestaven k proveden";
$TLS_assign_build = "Sestaven k prirazen";
$TLS_filter_result_all_prev_builds = "Vechna predchoz sestaven";
$TLS_filter_result_any_prev_build = "Jakkoliv predchoz sestaven";
$TLS_document_id = "ID dokumentu";
$TLS_req_type = "Typ poadavku";
$TLS_req_spec_type = "Typ spec.po.";
$TLS_btn_hide_cf = "Skrt uivatelsk pole";
$TLS_btn_show_cf = "Zobrazit uivatelsk pole";
$TLS_btn_export_testplan_tree = 'Export testovacho plnu';
$TLS_btn_export_testplan_tree_for_results = 'Export for results import';

$TLS_expand_tree = "Rozbalit strom";
$TLS_collapse_tree = "Sbalit strom";
$TLS_filter_active_inactive = "Aktivn/neaktivn";
$TLS_show_only_active_testcases = "Alespon jedna verze je AKTIVN";
$TLS_show_only_inactive_testcases = "Vechny verze jsou NEAKTIVN";
$TLS_show_whole_spec_on_right_panel = 'Zobrazit vechno (v pravm panelu)';


// ----- gui/templates/execNavigator.tpl -----
$TLS_TestPlan = $TLS_testplan;
$TLS_btn_update_menu = "Aktualizovat nabdku";
$TLS_caption_nav_filter_settings = "Filtry & nastaven";
$TLS_test_status_all_status = $TLS_test_status_all;
$TLS_block_filter_not_run_latest_exec='Vsledek: neprobehlo, nen mon pout v kombinaci s podlenm vykonnm';
$TLS_bugs_on_context = 'Chyby v Exec. Context';
$TLS_execution_context = 'Exec. Context';


// ----- gui/templates/mainPage.tpl -----
$TLS_th_my_perc_completed = "M dokoncen [%]";
$TLS_th_perc_completed = "Dokoncen [%]";
$TLS_title_your_tp_metrics = "Metriky Vaeho testovacho plnu";
$TLS_error_no_testprojects_present = "Neexistuje aktuln definice testovacho projektu!";


// ----- gui/templates/metrics_dashbord.tpl -----
$TLS_th_total_tc = "Pocet testovacch prpadu";
$TLS_th_active_tc = "Aktivn testovac prpady";
$TLS_th_executed_tc = "Proveden testovac prpady";
$TLS_th_executed_vs_active = "Proveden/Aktivn [%]";
$TLS_th_executed_vs_total = "Proveden/Vechny [%]";
$TLS_show_only_active = "Zobrazit metriky pouze pro aktivn testovac plny";


// ----- gui/templates/newest_tcversions.tpl -----
$TLS_linked_version = "Propojen verze";
$TLS_newest_version = "Nejnovej dostupn aktivn verze";
$TLS_title_newest_tcversions = "Nejnovej verze propojench testovacch prpadu";
$TLS_no_newest_version_of_linked_tcversions = "Vechny verze propojench testovacch prpadu jsou aktuln";


// ----- gui/templates/emailSent.tpl -----
$TLS_send_test_report = "- Poslat prehled o testovn";


// ----- gui/templates/reqImport.tpl -----
$TLS_Result = "Vsledek";
$TLS_btn_back2srs = "Zpet na specifikaci poadavku";
$TLS_btn_upload_file = "Nahrt soubor";
$TLS_check_req_file_structure = "Prosm, zkontrolujte formt souboru, zd se, e nen mon zskat dn poadavek.";
$TLS_local_file = "Soubor";
$TLS_max_size_cvs_file1 = "Max. velikost souboru je";
$TLS_max_size_cvs_file2 = "kB";
$TLS_req_import_check_note = "Proverte prosm mon konflikty, nastavte prslun reen a pak zahajte proces importu.";
$TLS_req_import_dont_empty = "Neimportovat poloky s przdnou specifikac";
$TLS_req_import_option_double = "Pridat nov se stejnm nadpisem";
$TLS_req_import_option_header = "Nastavit reen konfliktu";
$TLS_req_import_option_overwrite = "Aktualizovat existujc";
$TLS_req_import_option_skip = "Preskocit import duplicitnch poadavku";
$TLS_req_import_type = "Typ";
$TLS_req_msg_norequirement = "dn poadavek";
$TLS_required_cvs_format = "Vyadovan formt souboru";
$TLS_title_choose_file_type = "Vyberte typ souboru";
$TLS_title_choose_local_file = "Vyberte lokln soubor k nahrn";
$TLS_title_req_import = "Importovat poadavky";
$TLS_title_req_import_check_input = "Zkontrolovat importovan data";
$TLS_title_req_spec_import = "Import Spec. Po.";
$TLS_check_status = "Zkontrolovat stav";
$TLS_skip_frozen_req = "Preskocit zmrazen poadavky";


// gui/templates/inc_attachments.tpl
$TLS_alt_delete_build = "Kliknete sem pro odstranen tohoto sestaven";
$TLS_alt_delete_attachment = "Kliknete sem pro odstranen tto prlohy";
$TLS_attached_files = "Pripojen soubory";
$TLS_attachment_feature_disabled = "prloha zakzna";
$TLS_button_upload = "Nahrt";
$TLS_upload_file_new_file = "Nahrt nov soubor";
$TLS_warning_delete_attachment = "Skutecne smazat tuto prlohu?";



// gui/templates/resultsNavigator.tpl
$TLS_note_email_sent_t = "poznmka: formt zprvy odeslan na uivatelovu adresu";
$TLS_show_inactive_tplans = "Zobrazit neaktivn testovac  plny";
$TLS_send_results = "Odeslat vsledky";
$TLS_send_to = "Komu:";
$TLS_subject = "Predmet:";
$TLS_title_active_build = "Aktivn sestaven";
$TLS_title_report_type = "Formt prehledu";
$TLS_via_email = "elektronickou potou";
$TLS_link_results_import = "Importovat vsledky";


// gui/templates/inc_attachments_upload.tpl



// gui/templates/cfields/cfieldsView.tpl
$TLS_btn_cfields_create = $TLS_btn_create;
$TLS_manage_cfield = "Spravovat uivatelsk pole";


// cfieldsExport.php
$TLS_export_cfields = "Exportovat uivatelsk pole";

// cfieldsImport.php
$TLS_import_cfields = "Importovat uivatelsk pole";
$TLS_custom_field_already_exists = "Uivatelsk pole %s ji existuje.";
$TLS_custom_field_imported = "Uivatelsk pole %s naimportovno.";

// gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl
$TLS_cat_scope = "Obsah a cl";
$TLS_category = "Testovac sada";
$TLS_configuration = "Konfigurace";
$TLS_data = "Data";
$TLS_not_defined = "Nedefinovno.";
$TLS_tools = "Nstroje";



// gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl
$TLS_cat_alt_name = "Pridat jmno testovac sady. Tato hodnota je povinn.";
$TLS_cat_config = "Konfigurace";
$TLS_cat_data = "Data";
$TLS_cat_name = "Jmno testovac sady";
$TLS_cat_tools = $TLS_tools; //obsolete



// gui/templates/reqEdit.tpl
$TLS_by = "od";
$TLS_coverage = "Pokryt";
$TLS_popup_delete_req = "Jste si jist, e chcete smazat poadavek?";
$TLS_req_edit = "Upravit poadavek";
$TLS_req_msg_notestcase = "Nen pripojen testovac prpad";
$TLS_requirement_spec = "Dokument specifikace poadavku";
$TLS_test_case_id = "ID";
$TLS_title_created = "Vytvoren ";
$TLS_title_last_mod = "Naposledy zmenen ";
$TLS_expected_coverage = "Pocet testovacch prpadu je treba";
$TLS_warning_expected_coverage = $TLS_expected_coverage . " mus bt cslo ";
$TLS_warning_expected_coverage_range = $TLS_expected_coverage . " mus bt > 0 ";
$TLS_stay_here_req = 'zakrtni pro vytvoren dalho poadavku po uloen';

$TLS_current_coverage = "Pripojeno";
$TLS_coverage_number = "Vytvorit";
$TLS_testsuite_title_addition = "automaticky generovno ze specifikace poadavku.";
$TLS_testcase_title_addition = "automaticky generovno z poadavku";

$TLS_suggest_create_revision = "Chcete vytvorit novou revizi?\\n" .
                               "Zmente pouze rozsah.\\n" .
                               "Je doporuceno vytvorit novou revizi pouze tehdy, \\n" .
                               "pokud chcete udelat vet zmeny.\\n" .
                               "Kliknete na Cancel, pokud chcete aktualizaci, \\n" .
                               "ale bez vytvoren nov revize.";
                            
$TLS_suggest_create_revision_html = "Zmente pouze rozsah. " .
                                    "Je doporuceno vytvorit novou revizi pouze tehdy, <br>" .
                                    "pokud chcete udelat vet zmeny. V tto situaci pridejte log zprvu<br>" .
                                    "<br>Kliknete na Cancel, pokud chcete aktualizaci, " .
                                    "ale bez vytvoren nov revize.<p><b>Log zprva</b>";

$TLS_warning_suggest_create_revision = "Pozor!! - Chcete vytvorit novou revizi?";
                            
$TLS_revision_log_title = "Revizn Log";
$TLS_please_add_revision_log = "Prosm, pridejte log zprvu";
$TLS_commit_title = "Log zprva";
$TLS_please_add_reason_log = "Prosm, pridejte zduvodnen pro zmeny";



// gui/templates/buildEdit.tpl
$TLS_enter_build = "Nadpis";
$TLS_enter_build_notes = "Popis";
//$TLS_msg_build = "Poznmka: Kad sestaven je vztaeno k aktivnmu testovacmu plnu. " .
//                 "Popis by mel obsahovat: seznam dorucench balku, schvlen, stav, atd.";
$TLS_open = "Otevrt";
$TLS_title_build_2 = "Sprva sestaven";
$TLS_title_build_create = "Vytvorit nov sestaven";
$TLS_title_build_update = "Upravit sestaven";
$TLS_title_build_edit = "Upravit sestaven";
$TLS_warning_empty_build_name = "Zadejte, prosm, jmno sestaven!";
$TLS_copy_to_all_tplans = "Zkoprovat do vech testovacch plnu";
$TLS_release_date = "Datum vydn";
$TLS_closure_date = "Ukonceno dne";
$TLS_copy_tester_assignments = "Koprovat prirazen testera";
$TLS_assignment_source_build = "Z existujcho sestaven";


// gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl
$TLS_component = "Testovac sada";
$TLS_introduction = "vod";
$TLS_limitations = "Omezen";
$TLS_methodology = "Metodologie";
$TLS_references = "Reference";



// gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl
$TLS_comp_alt_name = "Pridat jmno testovac sady. Tato hodnota je povinn.";
$TLS_comp_intro = "vod";
$TLS_comp_lim = "Omezen";
$TLS_comp_method = "Metodologie";
$TLS_comp_name = "Jmno testovac sady";
$TLS_comp_ref = "Reference";
$TLS_comp_scope = "Rozsah";



// gui/templates/reqSpecView.tpl
$TLS_req_spec_operations = "Manipulace se Specifikacemi poadavku";
$TLS_req_operations = "Manipulace s poadavky";
$TLS_btn_analyse = "Analyzovat";
$TLS_btn_check_all = "Zakrtnout ve";
$TLS_btn_copy_requirements = "Koprovat poadavky";
$TLS_btn_copy_req_spec = "Koprovat";
$TLS_btn_delete_spec = "Smazat dokument";
$TLS_btn_edit_spec = "Upravit dokument";
$TLS_btn_export_reqs = "Export poadavku";
$TLS_btn_export_req_spec = "Export specifikace poadavku";
$TLS_btn_import_reqs = "Import";
$TLS_btn_import_req_spec = "Import";
$TLS_btn_req_create = "Vytvorit poadavek";
$TLS_btn_spec_list = "Seznam vech dokumentu";
$TLS_btn_uncheck_all = "Odznacit ve";
$TLS_cant_delete_req_nothing_sel = "Prosm, vyberte poadavek!";
$TLS_popup_sure_delete = "Jste si jist, e chcete smazat dokument specifikac poadavku?";
$TLS_req_select_create_tc = "Vytvorit testovac prpady";
$TLS_req_select_delete = "Smazat poadavky";
$TLS_req_title_list = "Seznam poadavku";
$TLS_req_total = "Celkov pocet poadavku";
$TLS_req_reorder = "Preuspordat poadavky";
$TLS_select_at_least_one_req = "Prosm vyberte poadavek!";
$TLS_warning_delete_requirements = "Jste si jist, e chcete smazat vybran poadavky?";
$TLS_warning_delete_req_spec = "Chystte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_title_change_req_order = "Zmenit porad poadavku";
$TLS_req_spec_copy_done = "Kopie Spec.Po. (DOCID:%s - %s) bylo provedeno (DOCID:%s)";

// ----- gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl -----
$TLS_gnu_gpl = "GNU GPL";
$TLS_lic_home = "Domu";
$TLS_lic_product = "TestLink projekt";
$TLS_licensed_under = "TestLink je licencovn ";



// ----- gui/templates/containerEdit.tpl -----
$TLS_btn_update_testsuite = "Aktualizovat testovac sadu";
$TLS_title_edit_level = "Upravit";



// ----- gui/templates/reqSpecAnalyse.tpl -----
$TLS_edit = "Upravit";
$TLS_req = "Poadavek";
$TLS_req_spec_change = "Zmenit dokument specifikace poadavku na";
$TLS_req_title_analyse = "Analyzovat dokument specifikace poadavku ";
$TLS_req_title_covered = "Poadavky pokryt testovacmi prpady";
$TLS_req_title_in_tl = "Poadavky v TestLinku";
$TLS_req_title_nottestable = "Netestovateln poadavky";
$TLS_req_title_uncovered = "Poadavky nepokryt testovacmi prpady";
$TLS_req_title_not_in_tl = "Nepokryt nebo netestovateln poadavky";
$TLS_req_total_count = "Celkov pocet poadavku";



// ----- gui/templates/reqSpecCreate.tpl -----
$TLS_action_create_srs = "Vytvorit dokument specifikace poadavku";



// ----- gui/templates/inc_reqView.tpl -----
$TLS_last_edit = "Naposledy upravil";
$TLS_warning_delete_requirement= "Chystte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_btn_freeze_this_version = "Zmrazit tuto verzi";
$TLS_warning_freeze_requirement = "Chystte se zmrazit: %s <br /><br /> Jste si jist?";
$TLS_warning_freeze_spec = "Chystte se zmrazit prirazen poadavky: %s<br /><br />Jste si jist?";
$TLS_btn_freeze_req_spec = "Zmrazit vechny poadavky";
$TLS_freeze = "Zmrazit";
$TLS_can_not_edit_req = "Nemuete editovat tuto verzi, protoe byla zmrazena.";
$TLS_req_version_frozen = "Verze poadavku byla zmrazena.";
$TLS_freeze_req = "Zmrazit poadavek";
$TLS_req_frozen = "Poadavky byly zmrazeny.";
$TLS_showing_version = "Displaying version ";
$TLS_btn_revisions = "Revize";
$TLS_btn_unfreeze_this_version = "Rozmrazit tuto verzi";
$TLS_warning_unfreeze_requirement = "Chystte se rozmrazit: %s <br /><br /> Jste si jist?";
$TLS_req_version_unfrozen = "Verze poadavku byla rozmrazena.";
$TLS_unfreeze_req = "Rozmrazit poadavek";



// gui/templates/inc_res_by_comp.tpl
$TLS_title_res_by_top_level_suites = "Vsledky podle testovacch sad nejvy rovne";
$TLS_trep_blocked = $TLS_test_status_blocked;
$TLS_trep_comp = "Testovac sada";
$TLS_trep_comp_perc = "Hotovo [%]";
$TLS_trep_failed = $TLS_test_status_failed;
$TLS_trep_not_run = $TLS_test_status_not_run;
$TLS_trep_passed = $TLS_test_status_passed;
$TLS_trep_total = "Celkem";



// ----- gui/templates/inc_res_by_keyw.tpl -----
$TLS_title_res_by_kw = "Vsledky podle klcovho slova";
$TLS_trep_kw = "Klcov slovo";

$TLS_title_res_by_owner = "Vsledky prirazenho testera";
$TLS_trep_owner = "Tester";
$TLS_title_res_by_tester = "Vsledky testera";
$TLS_trep_tester = "Tester";

// gui/templates/inc_res_by_prio.tpl
$TLS_tit_end_date = "Konecn datum";
$TLS_tit_milestone = "Milnk";
$TLS_title_res_by_prio = "Vsledky podle priority";
$TLS_trep_milestone_goal = "Cl milnku [%]";
$TLS_trep_prio = "Priorita";
$TLS_trep_status = "Stav";



// gui/templates/inc_res_by_ts.tpl
$TLS_title_res_by_ts = "Vsledky podle testovac sady";
$TLS_trep_imp = "Duleitost";
$TLS_trep_risk = "Riziko";
$TLS_trep_ts = "Testovac sada";



// gui/templates/reqSpecEdit.tpl
$TLS_req_total_description = "Pouijte tento parametr k prepsn skutecnho poctu " .
                             "poadavku v dokumentu. '0' znamen nepout.";
$TLS_copy_req_spec = "Copy Req. Spec.";



// gui/templates/inc_show_bug_table.tpl
$TLS_caption_bugtable = "Relevantn chyby";
$TLS_delete_bug ="Smazat chybu";
$TLS_del_bug_warning_msg = "Skutecne smazat tuto chybu z databze TestLinku?";



// gui/templates/reqSpecList.tpl
$TLS_btn_assign_tc = "Priradit testovac prpad";
$TLS_no_docs = "dn dostupn dokumenty.";
$TLS_req_list_docs = "Dokumenty specifikace poadavku";



// ----- gui/templates/tcEdit_New_viewer.tpl -----
$TLS_alt_add_tc_name = "Pridat jmno testovacho prpadu. Tato hodnota je povinn.";
$TLS_expected_results = "Ocekvan vsledky";
$TLS_preconditions = "Predpoklady";
$TLS_steps = "Kroky";
$TLS_summary = "Shrnut";
$TLS_tc_title = "Nadpis testovacho prpadu";



// ----- gui/templates/show_exec_notes.tpl -----
$TLS_title_execution_notes = "Poznmky k proveden";



// ----- gui/templates/rolesedit.tpl -----
$TLS_btn_create_role = "Vytvorit";
$TLS_btn_edit_role = "Uloit";
$TLS_caption_define_role = "Definovat roli";
$TLS_caption_possible_affected_users = "Uivatel, kterch se mue tkat operace odstranen role";
$TLS_enter_role_notes = "Popis role";
$TLS_menu_assign_product_roles = "Priradit role v testovacm projektu";
$TLS_menu_assign_testplan_roles = "Priradit role v testovacm plnu";
$TLS_menu_define_roles = "Nov role";
$TLS_menu_mod_user = "Upravit uivatele";
$TLS_menu_new_user = "Nov uivatel";
$TLS_menu_edit_user = "Upravit uivatele";
$TLS_menu_edit_role = "Upravit roli";
$TLS_menu_view_users = "Zobrazit uivatele";
$TLS_menu_view_roles = "Zobrazit role";
$TLS_th_execution_rights = 'Proveden testovacho prpadu';
$TLS_th_cf_rights = "Uivatelsk pole";
$TLS_th_issuetracker_rights = 'Sledovn chyb';
$TLS_th_kw_rights = "Klcov slovo";
$TLS_th_mgttc_rights = "Sprva testovacch prpadu";
$TLS_th_platform_rights = $TLS_platform;
$TLS_th_product_rights = "Testovac projekt";
$TLS_th_req_rights = "Poadavek";
$TLS_th_rights = "Prva";
$TLS_th_rolename = "Nzev role";
$TLS_th_system_rights = "Systmov oprvnen";
$TLS_th_tp_rights = "Testovac pln";
$TLS_th_user_rights = "Uivatel";
$TLS_title_user_mgmt = "Sprva uivatelu";
$TLS_warning_empty_role_name = "Pojmenujte prosm roli";
$TLS_warning_modify_role = "Skutecne upravit roli?";
$TLS_th_reqmgrsystem_rights = 'Req. Management System';



// ----- gui/templates/tcSearchForm.tpl -----
$TLS_caption_search_form = "Prohledat testovac prpady";
$TLS_custom_field_value ="Hodnota uivatelskho pole";
$TLS_not_applied = "Nepouito";
$TLS_th_tcid = "ID testovacho prpadu";
$TLS_th_tcversion = "Verze";
$TLS_th_title = "Nadpis";
$TLS_title_search_tcs = "Hledat";
$TLS_requirement_document_id = "ID dok. poadavku ";
$TLS_creation_date_from = 'Datum vytvoren od:';
$TLS_creation_date_to = 'Datum vytvoren do To:';
$TLS_modification_date_from = 'Datum zmeny od:';
$TLS_modification_date_to = 'Datum zmeny do:';
$TLS_search_important_notice = 'Vznamn poznmka: hledn je pouze v testovacm projektu %s.';
$TLS_search_prefix_ignored = 'Prefix testovacho prpadu bude ignorovn';
$TLS_jolly = "Jolly (OR)";
$TLS_jolly_hint = "hodnota bude vyhledvna v OR reimu v nzvu, souhrnu, podmnkch, kroky, akcch";



// ----- gui/templates/testcases/searchData.tpl -----
$TLS_too_wide_search_criteria = "Prli mnoho vsledku. Prosm nastavte konkrtnej vyhledvac kritria";



// ----- gui/templates/infoWindow.tpl -----



// ----- gui/templates/tcDelete.tpl -----
$TLS_btn_yes_iw2del = "Ano, smazat testovac prpad!";
$TLS_question_del_tc = "Skutecne smazat testovac prpad?";
$TLS_th_executed = "Provedeno";
$TLS_th_linked_to_tplan = "Napojeno na testovac pln";
$TLS_th_version = "Verze";



// ----- gui/templates/tcNew.tpl -----
$TLS_title_new_tc = "Vytvorit testovac prpad";
$TLS_warning_empty_tc_title = "Dejte prosm testovacmu prpadu nzev";
$TLS_stay_here_tc = 'zakrtni pro vytvoren dalho testovacho prpadu po uloen';



// ----- gui/templates/tcImport.tpl -----
$TLS_title_imp_tc_data = "Importovat data testovacho prpadu";
$TLS_view_file_format_doc = "(Zobrazit dokumentaci souborovch formtu)";



// ----- gui/templates/keywordsimport.tpl -----
$TLS_title_keyword_import_to = "Importovat klcov slova do";
$TLS_title_keyword_import = "Importovat klcov slova";



// ----- gui/templates/keywordsExport.tpl -----
$TLS_export_keywords="Export keywords";
$TLS_title_req_import_to = "Importovat poadavky do dokumentu";



// ----- gui/templates/cfields_tproject_assign.tpl -----
$TLS_btn_cfields_boolean_mgmt = "Aktualizovat aktivn a poadovan";
$TLS_btn_cfields_active_mgmt = "Aktualizovat aktivn stav";
$TLS_btn_cfields_display_order = "Uloit porad zobrazen";
$TLS_btn_cfields_display_attr = "Uloit porad zobrazen a umsten";
$TLS_cfields_active = "Aktivn";
$TLS_cfields_tproject_assign = "Priradit uivatelsk pole";
$TLS_display_order = "Porad zobrazen";
$TLS_title_assigned_cfields = "Prirazen uivatelsk pole";
$TLS_title_available_cfields = "Dostupn uivatelsk pole";
$TLS_location = "Lokalizace";
$TLS_standard_location = "standard";
$TLS_before_steps_results = "Pred kroky";





// ----- gui/templates/usersview.tpl -----
$TLS_No = "Ne";
$TLS_Yes = "Ano";
$TLS_alt_delete_user = "Skutecne smazat vybranho uivatele?";
$TLS_alt_disable_user = "Nastavit uivatele jako neaktivnho";
$TLS_alt_edit_user = "Upravit uivatele";
$TLS_order_by_login = "Setrdit podle uiv. jmna";
$TLS_order_by_role_descr = "Setrdit podle popisu role";
$TLS_th_email = "Email";
$TLS_th_first_name = "Krestn jmno";
$TLS_th_last_name = "Prjmen";
$TLS_th_locale = "Lokalizace";
$TLS_th_login = "Uiv. jmno";
$TLS_th_role = "Role";
$TLS_th_api = "API Klc";

//$TLS_api_gen_key_action = "generovat";
$TLS_warning_delete_user = "Chystte se smazat: %s <br /><br /> Jste si jist?";
$TLS_warning_disable_user = "Chystte se zakzat: %s <br /><br /> Jste si jist?";
$TLS_order_by_login_dir = "Seradit podle uiv. jmna";
$TLS_order_by_role_dir = "Seradit podle role";
$TLS_alt_active_user = "Aktivn uivatel";
$TLS_show_inactive_users = "Zobrazit neaktivnho uivatele";
$TLS_hide_inactive_users = "Skrt neaktivnho uivatele";

$TLS_btn_manage_user = "Spravovat uivatele";


// ----- gui/templates/login.tpl -----
$TLS_btn_login = "Prihlsit";
$TLS_login_name = "Uivatelsk jmno";
$TLS_lost_password_q = "Ztracen heslo?";
$TLS_new_user_q = "Nov uivatel?";
$TLS_password = "Heslo";
$TLS_timeout_info = "Vae relace vyprela. <br><br>Prosm prihlate se znovu, abyste neztratili posledn zmeny";




// ----- gui/templates/loginFirst.tpl -----
$TLS_btn_add_user_data = "Zadat uivatelsk data";
$TLS_e_mail = "E-mailov adresa (je treba pro zasln novho hesla)";
$TLS_first_name = "Krestn jmno";
$TLS_last_name = "Prjmen";
$TLS_link_back_to_login = "Zpet na prihlen";
$TLS_password_again = "Opakovat heslo";
$TLS_password_mgmt_is_external = "Extern sprva hesel";
$TLS_user_login_valid_regex = "Prihlaovac daje obsahuje nepovolen znaky!";


// ----- gui/templates/tcMove.tpl -----
$TLS_as_first_testcase = "Nastavit jako prvn";
$TLS_as_last_testcase = "Nastavit jako posledn";
$TLS_btn_mv = "Presunout";
$TLS_choose_container = "Vybrat testovac sadu";
$TLS_copy_new_name = "Nov jmno testovacho prpadu (pouito pouze pri koprovn)";
$TLS_inst_copy = "Zkoprovat testovac prpad do jakkoli testovac sady.";
$TLS_inst_move = "Presunout testovac prpad do jin testovac sady.";
$TLS_inst_copy_move_warning = "Upozornen: Muete zvolit pouze testovac sady spojen s aktivnm projektovm plnem.";
$TLS_title_mv_cp_tc = "Presunout/koprovat testovac prpad";



// ----- gui/templates/loginLost.tpl -----
$TLS_btn_send = "Poslat";
$TLS_password_reset = "Resetovat heslo";



// ----- gui/templates/tcView.tpl -----
$TLS_no_records_found = "Nebyly nalezeny dn zznamy!";
$TLS_other_versions = 'Jin verze';
$TLS_match_count = "Pocet nalezench zznamu";

// ----- gui/templates/execSetResults.tpl -----
$TLS_access_test_steps_exec = "Proveden testovacch kroku (nhled pri tisku)";
$TLS_alt_attachment_mgmt = "prlohy";
$TLS_alt_notes = "poznmky";
$TLS_assigned_to = "Prirazen";
$TLS_attachment_mgmt = "prlohy";
$TLS_btn_history_off = "Zobrazit jen posledn proveden";
$TLS_btn_history_off_any_build = "Zobrazit jen posledn proveden (jakkoli sestaven)";
$TLS_btn_history_on = "Zobrazit kompletnhistorii proveden";
$TLS_btn_save_all_tests_results = "Uloit vechna proveden";
$TLS_btn_save_tc_exec_results = "Uloit proveden";
$TLS_btn_save_exec_and_movetonext = "Uloit a presunout k dalmu";
$TLS_bug_mgmt = "Sprva chyb";
$TLS_bug_link_tl_to_bts = "Link Existent Issue";
$TLS_bug_create_into_bts = "Vytvorit chybu";
$TLS_bug_copy_from_latest_exec = "Koprovat poloky z poslednho prubehu";


$TLS_btn_export_testcases = "Export testovacch prpadu";
$TLS_build_is_closed = "Sestaven je uzavreno";
$TLS_builds_notes = "Popis sestaven";
$TLS_bulk_tc_status_management = "Hromadn sprva stavu testovacch prpadu";
$TLS_closed_build = "Uzavren sestaven. Aktivita nemue bt provedena";
$TLS_date_time_run = "Datum";
$TLS_details = "Detaily";
$TLS_edit_notes = "Upravit poznmky";
$TLS_execute_and_save_results ="Vykonat a uloit vsledky";
$TLS_exec_any_build = "(jakkoliv sestaven)";
$TLS_exec_current_build = "(aktuln sestaven)";
$TLS_exec_notes = "Poznmky";
$TLS_exec_status = $TLS_status;
$TLS_execution_history = "Historie proveden";
$TLS_execution_type_manual = "Rucne";
$TLS_execution_type_auto = "Automatizovane";
$TLS_has_no_assignment = "Neprirazen dn tester";
$TLS_img_title_bug_mgmt = "Sprva chyb";
$TLS_img_title_delete_execution= "Smazat proveden";
$TLS_import_xml_results = "Importovat XML vsledky";
$TLS_issue_tracker_integration_problems = "Pozor prosm: <br>" .
										  "Neco se brn pripojen k systmu sledovn chyb.<br>" .
										  "Kontaktujte, prosm, Vaeho administrtora TestLinku";


$TLS_just_last_execution_for_this_build = "Posledn proveden pro sestaven";
$TLS_last_execution = "Posledn proveden";
$TLS_no_data_available = "dn data k dispozici";
$TLS_only_test_cases_assigned_to = "Pouze testovac prpady prirazen uivateli";
$TLS_or_unassigned_test_cases = " nebo bez prirazenho testera";
$TLS_run_mode = "Provdec reim";
$TLS_set_all_tc_to = "Nastavit ve na stav ";
$TLS_show_hide = "Zobraz / skryj";
$TLS_show_hide_reorder = "Zobraz / skryj reorder ";
$TLS_tc_not_tested_yet = "Jete netestovno";
$TLS_test_cases_cannot_be_executed = "Testovac prpady nemohou bt provedeny";
$TLS_testcase_version_is_inactive_on_exec = "Tato verze nen aktivn => Nemue bt provedena";
$TLS_testcase_customfields = "Testovac prpady uivatelsk pole";
$TLS_test_exec_by = "Testovno";
$TLS_test_exec_expected_r = "Ocekvan vsledky";
$TLS_test_exec_last_run_date = "Posledn beh";
$TLS_test_exec_notes = "Poznmky/Popis";
$TLS_test_exec_on_build = "na sestaven";
$TLS_test_exec_result = "Vsledek";
$TLS_test_exec_steps = "Kroky";
$TLS_test_exec_summary = "Shrnut";
$TLS_test_plan_notes = "Poznmky k testovacmu plnu";
$TLS_th_test_case_id = "ID ";
$TLS_th_testsuite = $TLS_test_suite;
$TLS_title_t_r_on_build = "Vsledky testu k sestaven";
$TLS_title_t_r_owner = " Prirazeno k";
$TLS_title_test_case = $TLS_test_case;
$TLS_version = "Verze";
$TLS_warning_delete_execution = "Chystte se smazat vsledky proveden<br /><br /> Jste si jist?";;
$TLS_warning_nothing_will_be_saved = "Zvolen vsledky proveden nebudou uloen do databze";
$TLS_edit_execution = "edit execution";
$TLS_platform_description = "Popis platformy";
$TLS_remoteExecFeeback = "Zpetn vazba vzdlenho proveden testovacho prpadu";

// ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_ro.tpl -----
$TLS_keywords = "Klcov slova";



// ----- gui/templates/navBar.tpl -----
$TLS_access_doc = "Vyberte dokument";
$TLS_home = "Projekt";
$TLS_link_logout = "Odhlsit";
$TLS_product = "Testovac projekt";
$TLS_product_role = "Role v testovacm projektu ";
$TLS_search_testcase = "Hledat TC podle ID";
$TLS_title_edit_personal_data = "Moje nastaven";
$TLS_title_admin = "Sprva uivatelu";
$TLS_title_events = "Udlosti";
$TLS_title_execute = "Provst testy";
$TLS_title_results = "Vsledky testu";
$TLS_title_specification = "Specifikace testu";
$TLS_title_requirements = "Poadavky";
$TLS_session_inactivity_timeout_at = "Relace vyprela z duvodu necinnosti v";



// ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_rw.tpl -----



// ----- gui/templates/planAddTC_m1.tpl -----
$TLS_add_tc = "Pridat";
$TLS_adding_tc = "pridn";
$TLS_removal_tc = "odstranen";
$TLS_added_on_date = "Pridno on date";
$TLS_info_added_on_date = "Datum, kdy byl testovac prpad pridn do testovacho plnu";
$TLS_empty_tc_summary = "<i>Souhrn testovacho prpadu je przdn</i>";

$TLS_add_remove_selected_tc_hint = "Operace bude provedena na VECH testovacch sadch";
$TLS_btn_add_remove_selected_tc = "Pridat/Odstranit vybran";
$TLS_btn_add_selected_tc = "Pridat vybran";
$TLS_btn_save_exec_order = "Uloit porad";
$TLS_btn_save_custom_fields ="Uloit uivatelsk pole";
$TLS_btn_save_platform ="Save platform";
$TLS_check_uncheck_all_tc = "Oznacit/Odznacit vechny testovac prpady.";
$TLS_check_uncheck_all_tc_for = "Oznacit/Odznacit vechny testovac prpady pro";
$TLS_check_uncheck_tc_with_platform = "Check/uncheck Test cases with Platform";
$TLS_for = "for";
$TLS_check_uncheck_tc = "Vechny testovac prpady v testovac sade.";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes = "oznacit/odznacit ve";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_add = "oznacit/odznacit ve (pro pridn)";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_rm = "oznacit/odznacit ve (pro odstranen)";
$TLS_executed_can_not_be_removed = "Proveden testovac prpady nemohou bt odstraneny.";
$TLS_execution_order = "Porad proveden";
$TLS_select_all_to_add = "Oznac/odznac vechny testovac prpady pro pridn";
$TLS_select_all_to_remove = "Oznac/odznac vechny testovac prpady pro odebrn";
$TLS_tester_assignment_on_add = "Priradit k uivateli pri pridn";
$TLS_build_to_assign_on_add = "na sestaven";

$TLS_has_been_executed = "byl proveden";
$TLS_inactive_testcase = "neaktivn";
$TLS_no_testcase_available = "dn testovac prpad nen k dispozici";
$TLS_note_keyword_filter = "Testovac prpady jsou filtrovny podle klcovho slova";
$TLS_remove_tc = "Odstranit";
$TLS_show_tcase_spec = "Ukzat definici testovacho prpadu";
$TLS_th_test_case = "Testovac prpad";
$TLS_title_add_remove_test_to_plan = "Pridat/Odstranit testovac prpady do/z testovacho plnu";
$TLS_title_add_test_to_plan = "Pridat testovac prpady do testovacho plnu";
$TLS_warning_add_remove_selected_tc = "Varovn! Jste si jist, e chcete odstranit vybran testovac prpady z testovacho plnu?";
$TLS_warning_remove_executed = "Chystte se odebrat testovac prpady z tohoto testovacho plnu. \\n" .
		                       "Nekter testovac prpady byly provedeny, \\n" .
					           "touto akc smaete vechny vsledky proveden.\\n" .
					           "Jste si jist ?";

// ----- gui/templates/planAddTCNavigator.tpl -----
$TLS_title_navigator = "Navigace";
$TLS_keywords_filter_help = "Muete pout OR/AND filtrovn";


// ----- gui/templates/planTCNavigator.tpl -----
$TLS_btn_update_all_testcases_to_latest_version = "Aktualizovat vechny testovac prpady na posledn verzi";
$TLS_btn_bulk_update_to_latest_version = "Hromadn aktualizace na posledn verzi";
$TLS_caption_nav_filters = "Filtry";


// ----- gui/templates/planPriority.tpl -----
$TLS_btn_upd_prio = "Aktualizovat";
$TLS_title_priority = "Definovat pravidla priority pro testovac pln";
$TLS_tr_th_importance = "Duleitost";
$TLS_tr_th_prio_cba = "Priorita (C/B/A)";
$TLS_tr_th_risk = "Riziko/Duleitost";

// ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl -----
$TLS_btn_update_testplan_tcversions = "Upravit testovac pln";
$TLS_update_to_version = "Aktualizovat na verzi";
$TLS_update_all_testcase_versions = "Upravit vechny propojen verze testovacho prpadu";
$TLS_update_testcase_versions = "Upravit verze propojenho testovacho prpadu";
$TLS_no_testcase_checked = "Nejsou oznaceny dn testovac prpady. Akce nebude provedena";
$TLS_tplan_updated = "Testovac pln byl aktualizovn";
$TLS_update2latest = "<p>Cel skupina testovacch prpadu propojench s testovacm plnem bude aktualizovna na posledn verzi.</p>";

$TLS_noupdateneeded="Vechny testovac prpady jsou u aktualizovny na posledn verzi";

// ----- gui/templates/planEdit.tpl -----
$TLS_btn_testplan_create = "Vytvorit";
$TLS_cancel = "Zruit";
$TLS_opt_no = "Ne";
$TLS_testplan_question_create_tp_from = "Vytvorit z existujcho testovacho plnu?";
$TLS_testplan_th_active = "Aktivn";
$TLS_testplan_th_name = "Nzev";
$TLS_testplan_th_notes = "Popis";
$TLS_testplan_title_create = "Vytvorit nov testovac pln";
$TLS_testplan_title_edit = "Upravit testovac pln";
$TLS_testplan_title_for_project = "pro testovac projekt ";
$TLS_testplan_title_tp_management = "Sprva testovacho plnu";
$TLS_testplan_txt_notes = "Testovac pln by mel mt jasne definovan kol(y) s casovm rmcem a obsahem. " .
                          "Mue obsahovat testovac aktivity pro novou verzi produktu (vcetne akutnch oprav) nebo tak pouze jednoduch zmenov poadavek od jednoho zkaznka." .
                          " Pole pro popis slou pro odkazy na projektov pln a souvisejc dokumentaci, seznam funkc, kter je treba otestovat, rizika, atd.<br />" .
                          "Muete vytvorit nov testovac pln na zklade jinho, ji existujcho. " .
                          "Jsou zkoprovny nsledujc poloky: Sestaven, Testovac prpady, Priority, Milnky " .
                          "a uivatelsk role.<br />Testovac pln mue bt deaktivovn; tzn. dn pravy " .
			  "a dn zmeny vsledku nejsou povoleny. Takov testovac pln je viditeln pouze pomoc ".
			  "'Prehledu' a tto strnky.";
$TLS_warning_empty_tp_name = "Nemuete vloit testovac pln bez jmna!";

$TLS_testplan_copy_tcases = "Koprovat testovac prpady";
$TLS_testplan_copy_tcases_latest = "Posledn dostupn verze";
$TLS_testplan_copy_tcases_current = "Momentlne prirazen verze";
$TLS_testplan_copy_builds = "Koprovat sestaven";
$TLS_testplan_copy_priorities = "Koprovat priority";
$TLS_testplan_copy_milestones = "Koprovat milnky";
$TLS_testplan_copy_user_roles = "Koprovat uivatelsk role";
$TLS_testplan_copy_platforms_links = "Koprovat spojen na platformy";
$TLS_testplan_copy_attachments = "Koprovat prlohy";
$TLS_testplan_copy_assigned_to = "Koprovat prirazen k";


// ----- gui/templates/planNew.tpl -----
$TLS_testplan_btn_edit = "Aktualizovat";
$TLS_testplan_btn_new = "Vytvorit";
$TLS_testplan_menu_create = "Vytvorit";
$TLS_testplan_menu_edit = "Upravit";
$TLS_testplan_menu_list = "Seznam";



// ----- gui/templates/planMilestones*.tpl -----
$TLS_alt_delete_milestone = "Smazat milnk?";
$TLS_btn_edit_milestone = "Upravit";
$TLS_btn_new_milestone = "Vytvorit";
$TLS_info_milestones_date = "Milnk mus bt vytvoren s dnenm nebo budoucm datem";
$TLS_info_milestones_start_date = "Start date is optional.";
$TLS_no_milestones = "Pro tento testovac pln neexistuj dn milnky!";
$TLS_popup_delete_milestones = "Jste si jist, e chcete smazat milnk %NAME% ?";
$TLS_warning_delete_milestone = "Chystte se vymazat: %s <br /> <br /> Jste si jist?";
$TLS_warning_empty_milestone_name="Nzev milnku nemue bt przdn!";
$TLS_warning_invalid_date = "Toto datum nen platn datum.";
$TLS_info_milestone_create_prio = "Milnky uvaovanch proveden ve stanovenm casovm obdob.<br />Toto obdob startuje " .
                                  "s <b>cas startu 00:00:00</b> - jestlie cas startu nen uveden, vechna proveden jsou " .
                                  "brna v vahu  - a konc s <b>cas konce 23:59:59</b>.<br />Vechna proveden po " .
                                  "casu konce jsou ignorovna.<br />Milnky jsou dosaeny, kdy vechny \" sub-Milnky \" pro ruzn <b> priority </ b> jsou dosaeny. Status milnku mue bt nalezen " .
                                  "v metrikch zkladnho testovacho plnu.";
$TLS_info_milestone_create_no_prio = "Milnky uvaovanch proveden ve stanovenm casovm obdob.<br />Toto obdob startuje " .
                                     "s <b>cas startu 00:00:00</b> - jestlie cas startu nen uveden, vechna proveden jsou " .
                                     "brna v vahu  - a konc s - <b>cas konce 23:59:59</b>.<br />Vechna proveden po " .
                                     "casu konce jsou ignorovna.<br />Milnky jsou dosaeny, kdy zvolen procento " .
                                     "<b>Dokoncench testu</b> je dosaeno. Status milnku mue bt nalezen " .
									 "v metrikch zkladnho testovacho plnu.";

								  
$TLS_th_date_format = "Clov datum";
$TLS_th_perc_a_prio = "Dokoncen testy s prioritou A [0-100%]";
$TLS_th_perc_b_prio = "Dokoncen testy s prioritou B [0-100%]";
$TLS_th_perc_c_prio = "Dokoncen testy s prioritou C [0-100%]";
$TLS_th_perc_testcases = "Dokoncen testy [0-100%]";
$TLS_title_existing_milestones = "Existujc milnky";
$TLS_title_milestones = "Milnky pro testovac pln";
$TLS_title_new_milestone = "Nov milnk";
$TLS_title_edit_milestone = "Upravit milnk";
$TLS_delete_milestone = "Smazat milnk";
$TLS_milestone_deleted = "Milnk %s byl spene smazn";
$TLS_create_milestone = "Vytvorit milnk";
$TLS_edit_milestone = "Upravit milnk %s";
$TLS_warning_empty_low_priority_tcases = "Hodnota mus bt vyplnena";
$TLS_warning_empty_medium_priority_tcases = "Hodnota mus bt vyplnena";
$TLS_warning_empty_high_priority_tcases = "Hodnota mus bt vyplnena";
$TLS_milestone_created = "Milnk vytvoren";
$TLS_start_date = 'Start Date';


// ----- gui/templates/projectEdit.tpl -----
$TLS_caption_edit_tproject = "Upravit %s";
$TLS_caption_new_tproject = 'Vytvorit nov projekt';
$TLS_create_from_existent_tproject = 'Vytvorit z existujcho testovacho projektu?';
$TLS_testproject_color = 'Barva pozad';
$TLS_testproject_enable_automation = 'Povolit Test Automation (API keys)';
$TLS_testproject_enable_inventory = 'Povolit inventarizaci';
$TLS_testproject_enable_priority = 'Povolit testovac priority';
$TLS_testproject_enable_requirements = 'Povolit funkce poadavku';
$TLS_testproject_issue_tracker_integration = 'Integrace sledovace chyb';
$TLS_issue_tracker = 'Issue Tracker';
$TLS_testproject_reqmgr_integration = 'Integrace systmu sprvy poadavku';
$TLS_reqmgrsystem = 'Systm rzen poadavku';
$TLS_no_rms_defined = ' >> Nejsou dn poadavky. Management Systems defined <<';
$TLS_no_issuetracker_defined = ' >> Nejsou definovan dn systmy sledovn chyb<<';


$TLS_info_failed_loc_prod = "Nepodarilo se lokalizovat testovac projekt.";
$TLS_testproject_description = 'Popis projektu';
$TLS_testproject_features = 'Rozren funkce';
$TLS_testproject_alt_color = 'Kliknete zde pro nastaven barvy pozad v projektu';
$TLS_testproject_alt_active = "Aktivn";
$TLS_testproject_alt_requirement_feature = "Poadavky povoleny";
$TLS_testproject_alt_edit = "Upravit testovac projekt";
$TLS_testproject_txt_empty_list = "Testovac projekty nejsou definovny!";
$TLS_testproject_prefix = 'Prefix (used for Test case ID)';
$TLS_warning_empty_tcase_prefix = "Oznacen ID testovacho prpadu mus bt vyplneno!";
$TLS_warning_empty_tproject_name = "Nzev testovacho projektu mus bt vyplnen!";


// ----- gui/templates/projectView.tpl -----
$TLS_title_testproject_management = "Sprva testovacho projektu";
$TLS_tcase_id_prefix = "Oznacen ID testovacho prpadu";
$TLS_testproject_alt_delete = "Smazat testovac projekt";
// Warning!!! - if JS string you must use \\n to get \n
$TLS_popup_product_delete = "Varovn! Tato akce nevratne smae vechna data propojen s testovacm projektem " .
                            "(vcetne vsledku testu, plnu, atd.). " .
                            "Muete tak projekt msto odstranen deaktivovat.\\n" .
                            "Doporucen: Nejprve provedte zlohu databze.\\n" .
                            "Jste si jist, e chcete odstranit testovac projekt?"; 
$TLS_th_reqmgrsystem_short = 'Systm rzen poadavku';
$TLS_available_test_projects = '(%d testovacch projektu)';


// ----- gui/templates/reqAssign.tpl -----
$TLS_please_select_a_req = "Prosm, vyberte poadavek";
$TLS_req_msg_norequirement66 = "dn poadavek";
$TLS_req_title_assign = "Priradit poadavky testovacmu prpadu";
$TLS_req_title_assigned = "Prirazen poadavky";
$TLS_req_title_unassigned = "Dostupn poadavky";
$TLS_warning_req_tc_assignment_impossible = "<b>nemuete</b> provst prirazen z nsledujcch duvodu:" .
                                            "<br><ul><li>Nejsou definovny dn dokumenty specifikace poadavku</li>" .
                                            "<li>Dokument specifikace poadavku je przdn</li></ul>";




// ----- gui/templates/tcEdit.tpl -----
$TLS_title_edit_tc = "Upravit testovac prpad";
$TLS_warning_editing_executed_step = "Varovn! Tento testovac prpad byl vykonn.";
$TLS_warning_editing_executed_tc = "Varovn!: Tato verze testovacho prpadu byla provedena.";
$TLS_warning_delete_executed_tc = "Varovn!: Tato verze testovacho prpadu byla provedena.";
$TLS_warning_unsaved = "You will lose any unsaved changes!";
$TLS_warning_estimated_execution_duration_format = "Odhadovan doba realizace prijm pouze cseln hodnoty";



// ----- gui/templates/planOwner.tpl -----
$TLS_assign_ownership = "Priradit vlastnka";
$TLS_def_prio_rules = "Definovat pravidla priority";
$TLS_opt_label_none = "dn";
$TLS_th_imp = "Duleitost";
$TLS_th_owner = "Tester";
$TLS_th_risk = "Riziko";
$TLS_th_test_suite = "Testovac sada";
$TLS_title_plan_ownership = "Vlastnk testovacho plnu";



// ----- gui/templates/tcView_viewer.tpl -----
$TLS_activate_this_tcversion = "Aktivovat tuto verzi";
$TLS_Requirements = "Poadavky";
$TLS_btn_del_this_version = "Smazat tuto verzi";
$TLS_btn_execute_automatic_testcase = "Provst automatizovan testovac prpady";
$TLS_btn_mv_cp = "Presunout/Koprovat";
$TLS_btn_new_version = "Vytvorit novou verzi";
$TLS_btn_new_sibling = "Nov sourozenec";
$TLS_hint_new_sibling = "Vytvorte dal testovac prpad v aktuln testovac sade";
$TLS_hint_new_version = "Vytvorit novou verzi";

$TLS_can_not_edit_tc = "Nemuete upravit tuto verzi, protoe ji byla provedena";
$TLS_deactivate_this_tcversion = "Deaktivovat tuto verzi";
$TLS_execution_type = 'Typ proveden';
$TLS_execution_type_short_descr = 'Proveden';
$TLS_tcversion_is_inactive_msg = "Tato verze je NEAKTIVN => nebude k dispozici k zahrnut do testovacho plnu";


$TLS_no_right_to_delete_executed_tc = "Vae role nem prvo smazat proveden testovac prpady nebo verze testovacch prpadu";
$TLS_system_blocks_delete_executed_tc = $TLS_no_right_to_delete_executed_tc;
$TLS_system_blocks_delete_executed_tc_when = $TLS_no_right_to_delete_executed_tc;


// ----- gui/templates/planRemoveTC_m1.tpl -----
$TLS_btn_remove_selected_tc = "Smazat vybran testovac prpady";
$TLS_remove_ok = "Odstranen probehlo v pordku";
$TLS_title_remove_test_from_plan = "Odstranit testovac prpad z testovacho plnu";


// ----- gui/templates/keywordsAssign.tpl -----
$TLS_keyword_assignment_empty_tsuite = "V testovac sade nejsou dn testovac prpady => prirazen klcovch slov nen mon";
$TLS_menu_assign_kw_to_tc = "Priradit testovacm prpadum";
$TLS_menu_manage_keywords = "Sprva klcovch slov";
$TLS_title_keywords = "Klcov slova";
$TLS_keyword_assignment = "Prirazen klcovho slova";



// ----- gui/templates/planTestersNavigator.tpl -----
$TLS_label_list_of = "Seznam";
$TLS_opt_test_plans = "Testovac plny";
$TLS_opt_users = "Uivatel";



// ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl -----
$TLS_btn_upd_ck_tc = "Aktualizovat vybran testovac prpady";
$TLS_info_all_tc_uptodate = "Vechny testovac prpady jsou aktuln.";
$TLS_th_category = "Testovac sada";
$TLS_th_component = "Testovac sada";
$TLS_th_id_tc = "[ID] Testovac sada";
$TLS_th_reason = "Duvod k aktualizaci";
$TLS_th_spec_version = "Spec. verze";
$TLS_th_status = "Stav";
$TLS_th_suite_version = "Verze sady";
$TLS_th_update = "Aktualizovat";
$TLS_title_upd_mod_tc = "Aktualizujte zmenen testovac prpady v ";



// ----- gui/templates/keywordsView.tpl -----
$TLS_alt_delete_keyword = "Smazat klcov slovo?";
$TLS_btn_create_keyword = "Vytvorit klcov slovo";
$TLS_btn_edit_keyword = "Upravit";
$TLS_btn_export_keywords = "Exportovat";
$TLS_btn_import_keywords = "Importovat";
$TLS_th_keyword = "Klcov slova";
$TLS_warning_delete_keyword = "Chystte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_warning_enter_at_least1 = "Prosm, zadejte alespon ";
$TLS_warning_enter_at_least2 = " znaku.";
$TLS_warning_enter_less1 = "Prosm, zadejte mne ne";
$TLS_warning_enter_less2 = " znaku.";

// ----- gui/templates/platformsView.tpl -----
$TLS_alt_delete_platform = "Smazat platformu?";
$TLS_btn_create_platform = "Vytvorit platformu";
$TLS_btn_edit_platform = "Edit";
$TLS_th_platform = "Platforma";
$TLS_menu_manage_platforms = "Sprva platformy";
$TLS_warning_delete_platform = "Chystte se smazat: %s <br /> Tmto budou odstranena <b>ALL</b> " .
                               "data ve vech testovacch plnech<br />Tuto akci nemuete vzt zpet" .
                               "<br/>Jste si jist?";
$TLS_warning_cannot_delete_platform = "<b>%s</b> je prve uvno!<br/>Ted tp nemuete odebrat. " .
                                      "Nejdrve to muste odebrat z testovacch plnu.";
$TLS_warning_enter_at_least1 = "Zadejte prosm alespon ";
$TLS_warning_enter_at_least2 = " znaku.";
$TLS_warning_enter_less1 = "Zadejte prosm mne ne ";
$TLS_warning_enter_less2 = " znaku.";
$TLS_export_platforms = "Export platformy";
$TLS_import_platforms = "Import platformy";
$TLS_platform_created = "Platforma %s vytvorenacreated";
$TLS_platform_updated = "Platforma %s aktualizovna";
$TLS_platform_deleted = "Platforma %s smazna";
$TLS_platform_imported = "Platforma %s importovna";


// ----- gui/templates/platformsAssign.tpl -----
$TLS_platform_assignment_no_testplan = "Nen vybrn testovac pln.";
$TLS_menu_assign_platform_to_testplan = "Priradit do testovacho plnu";
$TLS_title_platforms = "Platformy";
$TLS_available_platforms = "Dostupn platformy";
$TLS_assigned_platforms = "Prirazen platformy";
$TLS_add_remove_platforms = "Pridat / Odebrat platformy do/z testovacho plnu: %s";
$TLS_platform_linked_count = " (Pouito v %s testovacch prpadech)";
$TLS_platform_unlink_warning_title = "Platforma je pouita";
$TLS_platform_unlink_warning_message = "Vybran platformy jsou pouity a nemohou bt odstraneny." .
                                       "<br/><br/>Pro odstranen platformy mus bt nejprve odstraneny vechny testovac  " .
                                       "prpady prirazen do tto platformy.";

// ----- gui/templates/reqexport.tpl -----
$TLS_title_req_export = "Exportovat poadavky";
$TLS_title_req_spec_export = "Export Req. Spec.";
$TLS_all_reqspecs_in_tproject = "Vechny spec. poadavku v testovacm projektu";



// ----- gui/templates/resultsAllBuilds.tpl -----
$TLS_th_build = "Sestaven";
$TLS_th_tc_total = "Testovacch prpadu celkem";
$TLS_th_tc_assigned = "Prirazeno";
$TLS_title_met_of_build = "Metriky sestaven";



// ----- gui/templates/resultsBugs.tpl -----
$TLS_bugs_open = "Otevreno";
$TLS_bugs_resolved = "Vyreeno";
$TLS_bugs_total = "Celkem";
$TLS_date = "Datum";
$TLS_printed_by = "Vytiskl";
$TLS_tcs_with_bugs = "Testovac prpady s chybou";
$TLS_title_test_case_bugs = "Chyby testovaciho prpadu";
$TLS_title_test_case_timestamp = "Casov znacka testovacho prpadu";
$TLS_title_test_case_title = $TLS_test_case;
$TLS_title_test_suite_name = $TLS_test_suite;
$TLS_no_linked_bugs = "Nejsou svzan chyby";
$TLS_info_bugs_per_tc_report = "Tento report ukazuje vechny chyby svzan s testovacmi prpady v prubehu vykonn.";



// ----- gui/templates/resultsTC.tpl -----
$TLS_info_resultsTC_report = "This report zobrazuje posledn vsledky proveden testovacho prpadu pro kad sestaven, " .
							 "analzy testovacch prpadu <b>s a bez prirazen testera.</b> <br />" .
                             "<br /><b>Prklad:</b><br />Testovac prpad byl proveden v tomto porad: " .
                             "<br />Build 1.0 - Prolo; Sestaven 1.0 - Selhalo<br />-> Posledn vsledek pro sestaven 1.0 " .
                             "selhal, protoe druh proveden premae star vsledky.<br /><br />" .
                             "\"[Posledn sestaven]\" a \"Posledn proveden\" sloupce zobrazuj data podle " .
                             "tohoto  <b>prkladu:</b><br />Testovac prpad byl proveden v tomto porad:<br />" .
                             "Sestaven 1.0 - Prolo; Sestaven 1.0 - Failed; Sestaven 2.0 - Blocked; " .
                             "Sestaven 1.0 - Prolo<br>-> [Last Sestaven] : Blokovno, protoe Sestaven 2.0 je " .
                             "posledn sestaven vytvoren pro  pro kter byl vsledek nastaven.<br />-> \"Posledn proveden\" : " .
                             "prolo, protoe sestaven 1.0 byl proveden jako posledn.<br /><br />Uveden priority ".
                             "je vypoctena na zklade vznamu verze aktulne spojenho ".
                             "testovacho prpadu.";
  

							 

// ----- gui/templates/resultsByStatus.tpl -----
$TLS_th_bugs = "Chyby";
$TLS_th_bugs_id_summary = "Chyby (ID : Summary)";
$TLS_th_date = "Datum";
$TLS_th_run_by = "Provedl";
$TLS_th_bugs_not_linked = "Celkov pocet testovacch prpadu s chybejcmi svzanmi chybami:";
$TLS_th_assigned_to = "Prirazeno k ";

$TLS_info_only_with_tester_assignment = "Pozor: Tato zprva bere v vahu pouze testovac prpady s prirazenm testerem ";

$TLS_info_failed_tc_report = "Tento report zobrazuje vechny testovac prpady pro kad sestaven " .
                             "a kadou platformu (pokud je pouita pro tento testovac pln), " .
                             "jejich vsledky proveden jsou \"chybn\".";

$TLS_info_blocked_tc_report = "Tento report zobrazuje vechny testovac prpady pro kad sestaven " .
                              "a kadou platformu (pokud je pouita pro tento testovac pln), " .
                              "jejich vsledky proveden jsou \"blokovny\".";

$TLS_info_notrun_tc_report = "Tento report zobrazuje vechny testovac prpady, kter nebyly provedeny " .
                             "pro kterkoliv sestaven v tomto testovacm plnu";

$TLS_info_not_run_tc_report = "Tento report zobrazuje vechny neproveden testovac prpady pro kad sestaven " .
                              "a kadou platformu (jestlie je pouita pro tento testovac pln).";

$TLS_no_blocked = "Neexistuj blokovan testovac prpady";
$TLS_no_failed = "Neexistuj chybn testovac prpady";
$TLS_no_notrun = "Neexistuje testovac prpad, kter nebyl proveden";
$TLS_no_not_run = "Neexistuje testovac prpad, kter nebyl proveden";


$TLS_no_not_run_with_tester = 'Neexistuje testovac prpad (s prirazenm testerem), kter by nebyl proveden';
$TLS_no_failed_with_tester = 'Neexistuj chybn testovac prpady (s prirazenm testerem)';
$TLS_no_blocked_with_tester = 'Neexistuj blokovan testovac prpady (s prirazenm testerem)';




// ----- gui/templates/resultsByTesterPerBuild.tpl -----
$TLS_caption_results_by_tester_per_build = "Vsledky testera na sestaven";
$TLS_results_by_tester_per_build = "Vsledky testera na sestaven";
$TLS_progress = "Progress [%]";
$TLS_executions_without_assignment = "Neprirazen proveden";
$TLS_no_testers_per_build = "Nejsou prirazen testera na otevren sestaven v tomto testovacm plnu.";

$TLS_total_time_hhmmss = "Celkov cas (hh:mm:ss)";


// ----- gui/templates/resultsGeneral.tpl -----
$TLS_title_gen_test_rep = "Celkov metriky testovacho plnu";
$TLS_title_report_tc_priorities = "Vsledky testovn v zvislosti na prioritch testu";
$TLS_title_report_milestones = "Stav milnku";
$TLS_th_completed = "Dokonceno";
$TLS_th_milestone = "Milnk [datum]";
$TLS_th_not_run = "Neprovedeno";
$TLS_th_tc_priority_high = "Vysok priorita";
$TLS_th_tc_priority_medium = "Stredn priorita";
$TLS_th_tc_priority_low = "Nzk priorita";
$TLS_th_progress = "Postup testovn [%]";
$TLS_th_goal = "Cl proveden [%]";
$TLS_th_overall_priority = "Celkov priorita testu";
$TLS_th_overall_platform = "Overall test platform";
$TLS_title_res_by_platform = "Vsledky platformy";
$TLS_th_expected = "Ocekvno";
$TLS_th_overall = "Celkove";
$TLS_info_res_by_top_level_suites = "Tato zprva ukazuje vsledky pro kadou horn roven  " .
                                    "testovac sady. Vsledky podrzench testovacch sad " .
                                    "jsou poctny pro odpovdajc nejvy roven " .
                                    "testovac sady.";
$TLS_info_report_tc_priorities = "Tato zprva ukazuje vsledky podle testovacch priorit" .
                                 "Priorita testovacho prpadu je vypoctena na zklade " .
                                 "vznamu testu a testovac nalhavosti. Pro dal informace o priorite testu " .
                                 "si prectete nvod a zkontrolujte konfiguraci.";
$TLS_info_res_by_platform = "Tato zprva ukazuje vsledek pro kadou platformu pripojenou do tohoto " .
                            "testovacho plnu.";
$TLS_info_report_milestones_prio = "Tato zprva ukazuje milnky definovan pro tento testovac pln. " .
                                   "Milnk byl dosaen, kdy vechny \"sub-milnky \" pro " .
                                   "kadou prioritu byly dosaeny (obarveno zelene).";
$TLS_info_report_milestones_no_prio = "Tato zprva ukazuje milnky definovan pro tento testovac pln. " .
                                      "Milnk byl dosaen, kdy  je prubeh testu obarven " .
                                      "zelene (Test Progress > Execution goal).";
$TLS_info_res_by_kw = "Tato zprva ukazuje vsledky pro kad klcov slovo. Jestlie m testovac prpad vcensobn " .
                      "prirazen klcovho slova, bude poctno pro kad prirazen slovo.";
$TLS_info_gen_test_rep = "<b>Obecn informace</b><br />" .
                         "Vechny zprvy berou v vahu pouze posledn proveden kadho testovacho prpadu.<br />" .
                         "Muete trdit kliknutm na zhlav sloupce.";



// ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_query_form.tpl -----
$TLS_excel_format = "MS Excel";
$TLS_html_format = "HTML";
$TLS_results_latest = "Pouze posledn vsledky";
$TLS_results_all = "Vechny vsledky";
$TLS_display_results_tc = "Sada vsledku";
$TLS_last_status_any = "Jakkoli";
$TLS_last_status_blocked = $TLS_test_status_blocked;
$TLS_last_status_failed = $TLS_test_status_failed;
$TLS_last_status_not_run = $TLS_test_status_not_run;
$TLS_last_status_passed = $TLS_test_status_passed;
$TLS_select_builds_header = "Vyberte sestaven";
$TLS_select_platforms_header = "Vyberte platformu";
$TLS_select_components_header = "Testovac sady nejvy rovne";
$TLS_select_keyword_header = "Vyberte klcov slovo";
$TLS_select_last_result_header = "Uka stav proveden";
$TLS_select_owner_header = "Prirazen";
$TLS_select_report_format_header = "Vyberte formt prehledu";
$TLS_submit_query = "Odeslat dotaz";
$TLS_test_plan_header = $TLS_testplan;
$TLS_query_metrics_report = "Prehled metrik dotazu";
$TLS_enter_start_time = "Cas poctku";
$TLS_enter_end_time = "Cas konce";
$TLS_year = "rok";
$TLS_month = "mesc";
$TLS_day = "den";
$TLS_hour 			= "Hodina";
$TLS_search_in_notes = "hledat retezec v poznmkch";
$TLS_executor = "provedl";


// ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_report.tpl -----
$TLS_caption_show_collapse = "Ukzat/Skrt";
$TLS_caption_user_selected_query_parameters = "Parametry dotazu";
$TLS_not_yet_executed = "Zatm neproveden";
$TLS_show_hide_all = "Uka/Skryj ve";
$TLS_th_builds = "Sestaven";
$TLS_th_execution_ts = "Cas";
$TLS_th_last_result = "Posledn vsledek";
$TLS_th_report_format = "Typ prehledu";
$TLS_th_test_plan = $TLS_testplan;
$TLS_th_test_suites = "Sady";
$TLS_th_tester_id = "Tester";
$TLS_th_total_block = "#" . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_th_total_cases = "# Testovacch prpadu";
$TLS_th_total_fail = "# " . $TLS_test_status_failed;
$TLS_th_total_not_run = "# " . $TLS_test_status_not_run;
$TLS_th_total_pass = "# " . $TLS_test_status_passed;
$TLS_th_start_time = "Cas poctku";
$TLS_th_end_time = "Cas konce";
$TLS_th_executor = "Provedl";
$TLS_th_search_notes_string = "retezec hledan v poznmkch";
$TLS_true = "ano";
$TLS_false = "ne";
$TLS_display_suite_summaries = "Zobrazit shrnut sad";
$TLS_display_query_params  = "Zobrazit parametry dotazu";
$TLS_display_totals = "Zobrazit soucty";
$TLS_display_test_cases = "Testovac prpad";
$TLS_report_display_options = "Monosti zobrazen prehledu";



// ----- gui/templates/resultsReqs.tpl -----
$TLS_no_srs_defined = "Specifikace poadavku jsou dostupn pro tento testovac projekt";
$TLS_no_matching_reqs = "dn odpovdajc poadavky k dispozici.";
$TLS_count_of_reqs = "Pocet poadavku";
$TLS_req_availability = "Dostupnost poadavku";
$TLS_show_only_finished_reqs = "Zobrazit pouze dokoncen poadavky";
$TLS_title_result_req_testplan = "vsledky testu zaloen na specifikaci poadavku";
$TLS_title_test_plan = $TLS_testplan;
$TLS_evaluation = "Vyhodnocen";
$TLS_passed = "Proly";
$TLS_partially_passed = "Cstecne proly";
$TLS_partially_passed_reqs = "Cstecne prol poadavky";
$TLS_uncovered = "Nen zahrnuto";
$TLS_uncovered_reqs = "Nezahrnut poadavky";

$TLS_passed_nfc = "Prol (nfc)";
$TLS_passed_nfc_reqs = "Prol poadavky (nfc)";
$TLS_failed_nfc = "Chybn (nfc)";
$TLS_failed_nfc_reqs = "Chybn poadavky (nfc)";
$TLS_blocked_nfc = "BlokovanBlocked (nfc)";
$TLS_blocked_nfc_reqs = "Blokovan poadavky (nfc)";
$TLS_not_run_nfc = "Nevykonan (nfc)";
$TLS_not_run_nfc_reqs = "Nevykonan poadavky (nfc)";
$TLS_partially_passed_nfc = "Cstecne prol (nfc)";
$TLS_partially_passed_nfc_reqs = "Cstecne prol poadavky (nfc)";
$TLS_req_evaluation_unknown = 'neznmo';

$TLS_linked_tcs = "Linkovan testovac prpady";
$TLS_no_linked_tcs = "Nelinkovan testovac prpady";
$TLS_title_resultsReqsProgress = "Prubeh testu zaloench na poadavcch";
$TLS_info_resultsReqsProgress = "<u>Tip:</u> nfc = nen plne pokryto";
$TLS_title_resultsReqs = "Detailn Prubeh testu zaloench na poadavcch";
$TLS_info_resultsReqs = "Tento report zobrazuje existujc poadavky a informace " .
						"o prubehu testovn, vyjdren poctem propojench " .
                        "testovacch prpadu s odpovdajcmi vsledky proveden.";

// IMPORTANT for dynamic generation labels
// $TLS_req_title_<test case status> 
// If user add a new test case status he/she MUST add a new label
$TLS_req_title_blocked = "Blokovan poadavky";
$TLS_req_title_failed = "Nespen poadavky";
$TLS_req_title_not_run = "Neproveden poadavky";
$TLS_req_title_passed = "spen poadavky";



// ----- gui/templates/resultsSend.tpl -----
$TLS_btn_send_report = "Zaslat prehled";
$TLS_check_send_to_me = "Poslat si kopii";
$TLS_mail_body = "Obsah:";
$TLS_mail_report = "Prehled:";
$TLS_mail_subject = "Predmet:";
$TLS_mail_to = "Komu:";
$TLS_status_for_build = "Stav sestaven";
$TLS_tp_status = "Celkov stav testovacho plnu";
$TLS_tp_status_for_build = "Stav testovacho plnu v rmci sestaven";



// ----- gui/templates/resultsTC.tpl -----
$TLS_generated_by_TestLink_on = "Vytvoreno aplikac TestLink ";
$TLS_show_all_columns = "Ukzat vechny sloupce";
$TLS_show_all_columns_tooltip = "Ukzat vechny sloupce (if hidden)";
$TLS_expand_collapse_groups='Rozbalit/Sbalit Skupiny';
$TLS_default_state = "Obnovit Default stav";
$TLS_multisort = 'MultiSort';
$TLS_multisort_tooltip = 'Pro vcensobn trden, jednodueTo sort by multiple columns, simply ' .
                         'uchop a thni vybran zhlav sloupcu ' .
                         'do toolbaru. Umsti ho do volnho msta.';
$TLS_multisort_button_tooltip = 'Kliknout pro zmenu smeru trden. ' .
                                'Shift-klik pro tlactko ODSTRANIT. ' .
                                'Muete uspordat multisort tlactka.';



// ----- gui/templates/results/tcNotRunAnyPlatform.tpl -----
$TLS_info_tcNotRunAnyPlatform = "Tento report zobrazuje testovac prpady, kter byly zarazeny do aktulnho testovacho plnu, " .
                             "ale nebyly provedeny na dn platforme.<br /> " .
                             "Jakmile byl testovac prpad proveden alespon na jedn platforme,  " .
                             "tato zprve se u nezobraz.";



// ----- gui/templates/resultsImport.tpl -----
$TLS_results_import_format = "Soubor XML mus bt v nsledujcm formtu: ";
$TLS_title_results_import_to = "Importovat vsledky";
$TLS_wrong_results_import_format = "patn xml soubor vsledku (viz dokumentace)";

// ----- gui/templates/plan/setUrgency.tpl -----
$TLS_title_plan_urgency = "Duleitost testu v rmci testovac sady";
$TLS_th_urgency = "Duleitost";
$TLS_label_set_urgency_ts = "Set all Test suite urgency: ";
$TLS_label_set_urgency_tc = "Nastavit duleitost testovacho prpadu: ";
$TLS_urgency_description = "Nastaven duleitosti m vliv na prioritu testovacch prpadu a jejich prehledu. " .
                           "Stredn duleitost je prednastavenou hodnotou.";
$TLS_feedback_urgency_fail = "prava duleitosti testu selhala! Zkontrolujte log udlost pro dal detaily.";
$TLS_feedback_urgency_ok = "Duleitost testu byla upravena.";
$TLS_testsuite_is_empty = 'Testovac sada neobsahuje testovac prpady. Nebude provedena dn cinnost';


// ----- gui/templates/printDocOptions.tpl -----
$TLS_doc_opt_title = 'Document options';
$TLS_doc_opt_guide = 'Modify options for required structure of document. Select the top line in tree menu for all or a required suite to generate a document content.';

$TLS_tr_td_show_as = "Zobrazit jako";
$TLS_check_uncheck_all_options = "check / uncheck all";
$TLS_test_report_on_build = "Testovac protokol na sestaven";


// ----- gui/templates/tcReorder.tpl -----
$TLS_no_tc_to_reorder = "Nejsou dn testovac prpady ke zmene porad!";
$TLS_title_change_tc_order = "Zmenit porad testovacch prpadu v tto testovac sade.";
$TLS_drag_and_drop_to_reorder = "Chytnete a prethnete poloky pro jejich preuspordn";


// ----- gui/templates/tcTree.tpl -----
$TLS_button_refresh = "Obnovit";
$TLS_button_update_tree = "Aktualizovat strom";
$TLS_do_auto_update = "Aktualizovat strom po kad operaci";
$TLS_no_tc_spec_av = "dn specifikace testu nen k dispozici!";



// ----- gui/templates/tc_exec_assignment.tpl -----
$TLS_all_platforms = "Vechny platformy";
$TLS_assign_to = "Prirad k";
$TLS_btn_do = "Provst";
$TLS_btn_update_selected_tc = "Uloit";
$TLS_can_not_execute = " (Chyb oprvnen k proveden)";
$TLS_check_uncheck_children_checkboxes = "Zmen nastaven vberu vech testovacch prpadu (vcetne nvaznch testovacch prpadu)";
$TLS_title_tc_exec_assignment = "Prirazovn kolu k provden testovacho prpadu pro testovac pln ";
$TLS_user = "Uivatel";
$TLS_user_bulk_assignment = "Hromadn prirazen uivatelu";
$TLS_user_bulk_remove = "Hromadn odstranen uivatelu";




// ----- tc_exec_assignment.php -----
$TLS_mail_subject_testcase_assigned = 'Test Link - Test Case prirazen - Test Plan';
$TLS_mail_subject_testcase_assignment_removed = 'Test Link - Test Case prirazen odstraneno - Test Plan';
$TLS_mail_testcase_assigned= "Nsledujc testovac prpady Vm byly prirazeny %s uivatelem %s <br><br>";
$TLS_mail_testcase_assignment_removed = "%s - Vae nsledujc prirazen testovacch prpadu  assigments byly odstraneny  %s <br /><br />";
$TLS_send_mail_to_tester = "Poslat testerovi upozornen mailem";



// ----- gui/templates/testSetNavigator.tpl -----
$TLS_btn_remove_all_tester_assignments = "Odebrn vech testeru z vybranho sestaven";



// ----- gui/templates/tc_exec_unassign_all.php -----
$TLS_number_of_assignments_per_build = "Existuje %d proveden prirazen na sestaven %s";
$TLS_unassign_all_tcs_warning_msg = "Kliknutm na tlactko Ano budou vechna prirayen testeru odstranena ze sestaven %s.";
$TLS_unassign_all_tcs_msgbox_title = "Skutecne odstranit vechna prirazen testeru?";
$TLS_unassigned_all_tcs_msg = "Vechna prirazen testeru byla smazna ze sestaven %s.";
$TLS_no_testers_assigned_to_build  = "dn prirazen testeru k testovacm prpadum v sestaven %s.";
$TLS_remove_all_tester_assignments_title = "Odstranit vechna prirazen testeru";



// ----- gui/templates/testSetNavigator.tpl -----



// ----- gui/templates/userInfo.tpl -----
$TLS_btn_change_passwd = "Zmenit heslo";
$TLS_btn_upd_user_data = "Aktualizovat";
$TLS_btn_apikey_generate = "Vygenerovat nov klc";
$TLS_th_new_passwd = "Nov heslo";
$TLS_th_new_passwd_again = "Potvrdit nov heslo";
$TLS_th_old_passwd = "Aktuln heslo";
$TLS_title_account_settings = "Nastaven ctu";
$TLS_title_personal_data = "Osobn data";
$TLS_title_personal_passwd = "Osobn heslo";
$TLS_title_api_interface = "API rozhran";
$TLS_warning_different_pwd = "Prosm, zadejte znovu sv nov heslo. Vloen hodnoty se liily.";
$TLS_warning_empty_pwd = "Vae heslo by nemelo bt przdn!";
$TLS_your_password_is_external = "Vae heslo je spravovno externm systmem.<br>".
                                 "Nemuete si ho zmenit pomoc TestLinku.";
$TLS_user_api_key = "Osobn API prstupov klc";
$TLS_audit_login_history = "Historie prihlen";
$TLS_audit_last_succesful_logins = "Posledn spen prihlen";
$TLS_audit_last_failed_logins = "Posledn nespen prihlen";
$TLS_result_password_changed = "Vae heslo bylo spene zmeneno";
$TLS_result_apikey_create_ok = "Nov API klc byl vygenerovn";
$TLS_result_user_changed = "Osobn data byla zmenena";
$TLS_empty_old_passwd = "Aktuln heslo nebylo vyplneno. Prosm vlote Vae aktuln heslo";
$TLS_never_logged = "Nikdy neprihlen";



// ----- gui/templates/usersassign.tpl -----
$TLS_TestProject = "Testovac Projekt";
$TLS_User = "Uivatel";
$TLS_btn_change = "Zmenit";
$TLS_caption_assign_testplan_user_roles = "Priradit role v testovacm plnu uivatelum";
$TLS_caption_assign_testproject_user_roles = "Priradit uivatelsk role testovacho projektu";
$TLS_menu_assign_testproject_roles = "Priradit role testovacho projektu";
$TLS_th_roles = "Role";
$TLS_th_roles_testplan = "Role testovacho plnu";
$TLS_th_roles_testproject = "Role testovacho projektu";
$TLS_title_assign_roles = "Priradit role";
$TLS_set_roles_to = "Nastavit role na";
$TLS_testproject_roles_assign_disabled="Vae konfigurace nedovoluje priradit role v testovacch projektech";
$TLS_testplan_roles_assign_disabled="Vae konfigurace nedovoluje priradit role v testovacch plnech";
$TLS_show_only_authorized_users = 'Zobrazit pouze autorizovan uivatele';
$TLS_no_test_plans_available = "Nejsou dn pouiteln testovac plny na tento testovac projekt";


// ----- gui/templates/usersedit.tpl -----
$TLS_button_reset_password = "Resetovat heslo";
$TLS_caption_user_details = "Detail uivatele";
$TLS_th_password = "Heslo";
$TLS_warning_empty_first_name = "Prosm, vlote krestn jmno";
$TLS_warning_empty_last_name = "Prosm, vlote prjmen";
$TLS_warning_empty_login = "Prosm, vlote uivatelsk jmno";


// ----- gui/templates/attachmentupload.tpl -----
$TLS_attachment_upload_ok = "Soubor zpracovn";
$TLS_attachment_title = "Nzev/jmno";
$TLS_enter_attachment_title = "Vlote nzev prlohy";
$TLS_import_was_ok = "Import byl v pordku";
$TLS_max_size_cvs_file = "Maximln velikost souboru je";
$TLS_max_size_file_upload = "Maximln velikost souboru je";
$TLS_title_upload_attachment = "Nahrt prlohu";
$TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size_check_php_ini = "Velikost souboru je vet ne maximln hodnota nastaven ve Vaem php.ini!";

$TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size = "Velikost souboru je vet ne maximln hodnota nastaven pro TestLink!"; 

$TLS_error_file_upload = "Soubor nemue bt zpracovn!";


// ----- gui/templates/rolesview.tpl -----
$TLS_N_A = $TLS_not_aplicable;
$TLS_alt_delete_role = "Smazat roli";
$TLS_alt_edit_role = "Upravit roli";
$TLS_btn_confirm_delete = "Smazat";
$TLS_delete_role = "Smazat roli";
$TLS_th_duplicate_role = 'Duplicitn';
$TLS_duplicate_role = 'Vytvorit kopii';
$TLS_no_roles = "dn role";
$TLS_th_role_description = $TLS_description;
$TLS_title_roles = "Dostupn role";
$TLS_warning_delete_role = "Chystte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_warning_users_will_be_reset = "Dotcenm uivatelum bude nastavena role:";



// ----- gui/templates/tcexport.tpl -----
$TLS_export_filename = "Nzev souboru pro export";
$TLS_export_tcase_external_id = 'Exportovat extern ID testovacho prpadu';
$TLS_export_with_prefix = 'S prefixem testovacho prpadu';

$TLS_export_with_keywords = "Exportovat s klcovmi slovy";
$TLS_warning_empty_filename= "Prosm, zadejte jmno souboru";


// ----- gui/templates/buildView.tpl -----
$TLS_alt_active_build = "Aktivn sestaven";
$TLS_alt_edit_build = "Kliknete sem pro pravu tohoto sestaven";
$TLS_alt_open_build = "Otevrt sestaven";
$TLS_btn_build_create = "Vytvorit";
$TLS_no_builds = "V tomto testovacm plnu nejsou definovna dn sestaven!";
$TLS_th_description = "Popis";
$TLS_th_open = "Otevrt";
$TLS_title_build_list = "Seznam existujcch sestaven";
$TLS_warning_delete_build = "Chystte se smazat: %s " .
                            "<br /> <br />Vechna navzan data (vsledky testu) budou tak odstraneny." .
                            "<br /> <br />Jste si jist?";
$TLS_builds_description = "Kad sestaven je identifikovno nzvem. M dva atributy:<br /> " .
                          "Aktivn / Neaktivn  definuje, zda je sestaveni k dispozici pro " .
                          "funkcinalitu TestLinku. Neaktivn sestaven nen uvedeno ani na provdec, " .
                          "ani na strnce prehledu." .
                          "<br /> Otevren / Uzavren  definuje, zda vsledky testu pro sestaven mohou bt zmeneny.";


$TLS_build_copy_help = "Pokud oznacte monost: " . "<b>[{$TLS_copy_to_all_tplans}]</b>&nbsp;" .
                     "&nbsp;,bude jmno sestaven vyhledno v kadm testovacm plnu v rmci aktivnho testovacho projektu " .
                     "sestaven bude vytvoreno, pokud nebude nalezeno jeho jmno.";


// ----- gui/templates/planView.tpl -----
$TLS_testplan_alt_delete_tp = "Smazat testovac pln?";
$TLS_testplan_alt_edit_tp = "Upravit testovac pln";
$TLS_testplan_msg_delete_confirm = "Jste si jist, e chcete smazat cel ".
    " testovac pln? Muete pout deaktivaci pomoc odkazu na pravu testovacho plnu.";
$TLS_testplan_th_delete = "Odstranit";
$TLS_testplan_title_list = "Seznam existujcch testovacch plnu";
$TLS_testplan_txt_empty_list = "Nejsou definovny dn testovac plny! Vytvorte nejak, abyste zprstupnili funkcionalitu pro provden testu";
$TLS_alt_active_testplan = "Aktivn testovac pln";
$TLS_warning_delete_testplan = "Chystte se odstranit: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_export_testplan_links = "Export vazeb na testovac prpady a platformy";
$TLS_import_testplan_links = "Import vazeb na testovac prpady a platformy";
$TLS_testcase_qty = 'Pocet testovacch prpadu';
$TLS_platform_qty = 'Pocet platforem';
$TLS_build_qty = 'Build #';
$TLS_testcase_number_help = 'Pocet spojench testovacch prpadu';
$TLS_platform_number_help = 'Pocet spojench platforem';
$TLS_build_number_help = 'Pocet sestaven';

// ----- gui/templates/mainPage_left.tpl -----
$TLS_href_assign_user_roles = "Priradit uivatelsk role";
$TLS_href_browse_tc = "Projt testovac prpady";
$TLS_href_cfields_management = "Sprva uivatelskch pol";
$TLS_href_cfields_tproject_assign = "Priradit uivatelsk pole";
$TLS_href_edit_tc = "Upravit testovac prpady";
$TLS_href_inventory = "Inventr";
$TLS_href_inventory_management = 'sprva inventre';
$TLS_href_keywords_assign = "Priradit klcov slova";
$TLS_href_keywords_manage = "Sprva klcovch slov";
$TLS_href_keywords_view = "Zobrazit klcov slova";
$TLS_href_print_tc = "Vytisknout testovac prpady";
$TLS_href_print_req = "Generovat dokument specifikace poadavku";
$TLS_href_req_assign = "Priradit poadavky";
$TLS_href_req_spec = "Dokument specifikace poadavku";
$TLS_href_req_overview = "Prehled poadavku";
$TLS_href_roles_management = "Sprva rol";
$TLS_href_search_tc = "Prohledat testovac prpady";
$TLS_href_tproject_management = "Sprva testovacho projektu";
$TLS_href_user_management = "Sprva uivatelu";
$TLS_href_admin_modules = "Konfigurace systmu";
$TLS_title_test_spec = "Specifikace testu";
$TLS_title_documentation = "Dokumentace";
$TLS_title_product_mgmt = "Sprva testovacch projektu";
$TLS_href_plan_define_priority = "Definovat pravidla priorit";
$TLS_href_my_testcase_assignments="Moje testovac prpady";
$TLS_href_platform_management = "Sprva platformy";
$TLS_href_issuetracker_management = "Sprva chybovch poloek";
$TLS_href_reqmgrsystem_management = "Req. Management System Management";
$TLS_system_config = 'Systm';


$TLS_href_search_req = "Hledn poadavku";
$TLS_href_search_req_spec = "Hledn specifikace poadavku";
$TLS_caption_search_form_req = "Hledn poadavku";
$TLS_caption_search_form_req_spec = "Hledn specifikace poadavku";
$TLS_title_search_req = "Hledat";
$TLS_requirement_document_id = "Req. Doc. ID";
$TLS_req_spec_document_id = "Req. Spec. Doc. ID";
$TLS_reqversion = "Verze";
$TLS_title_search_req_spec = "Hledat";
$TLS_requirements = "Poadavky";
$TLS_req_specs = "Spec. po.";
$TLS_req_expected_coverage = "Ocekvna c. testovacch prpadu";
$TLS_has_relation_type = "M vztah typu";
$TLS_reqid = "Requirement ID";
$TLS_info_search_req = "Tento seznam zobrazuje vechny poadavky, kter vyhovely vyhledvacm " .
                       "kritrim.<br />Muete otevrt odpovdajc verzi/revizi " .
                       "poadavku kliknutm napravo od zhlav poadavku." .
                       "<br />Pro otevren celho poadavku " .
                       "pouij ikonu vlevo.";
$TLS_info_search_req_spec = "Tento seznam zobrazuje vechny specifikace poadavku, kter vyhovely vyhledvacm " .
                            "kritrim.<br />Muete otevrt odpovdajc " .
                            "specifikaci poadavku kliknutm napravo od zhlav specifikace poadavku." .
                            "<br />Pro otevren cel specifikace poadavku " .
                            "pouij ikonu vlevo.";

// ----- gui/templates/mainPage_right.tpl -----
$TLS_href_add_remove_test_cases = "Pridat/odebrat testovac prpady";
$TLS_href_build_new = "Sprva sestaven";
$TLS_href_execute_test = "Provst testy";
$TLS_href_metrics_dashboard = "Prehled metrik";
$TLS_href_newest_tcversions = "Posledn verze testovacch prpadu";
$TLS_href_plan_assign_urgency = "Nastavit duleitost testu";
$TLS_href_plan_management = "Sprva testovacch plnu";
$TLS_href_plan_mstones = "Sprva milnku";
$TLS_href_rep_and_metrics = "Testovac prehledy a metriky";
$TLS_href_tc_exec_assignment = "Priradit provden testovacch prpadu";
$TLS_href_update_tplan = "Aktualizovat verze testovacch prpadu";
$TLS_href_platform_assign = "Pridat/odebrat platformy";
$TLS_current_test_plan = "Aktuln testovac pln";
$TLS_href_upd_mod_tc = "Aktualizovat upraven testovac prpady";
$TLS_msg_no_rights_for_tp = "<br /> Nemte oprvnen pro jakkoliv AKTIVN testovac pln";
$TLS_testplan_role = "Role v testovacm plnu ";
$TLS_title_test_case_suite = "Obsah testovacho plnu";
$TLS_title_test_execution = "Provden testu";
$TLS_title_test_plan_mgmt = "Sprva testovacch plnu";


// ----- gui/templates/metricsDashboard.tpl -----
$TLS_info_metrics_dashboard_progress = "Prubeh projektu je poctn sectenm vech exekuc " .
                                       "pro konkrtn proveden vsledku pro vechny platformy ve vech zkuebnch " .
                                       "plnech. Tato suma se pot nastav do vztahu k souctu vech aktivnch " .
                                       "testovacch prpadu pro vechny platformy ve vech zkuebnch plnech.";
$TLS_info_metrics_dashboard = "Tento report zobrazuje prubeh celho projektu a vech " .
                              "(nebo pouze aktivnch) testovacch plnu definovanch v projektu.<br />" .
                              "\"Celkov prubeh\" testovacch plnu je poctn na zklade " .
                              "prubehu kad platformy (pokud je pouita).<br />" .
                              "\"Prubeh testovacho projektu\" je poctn na zklade prubehu " .
                              "vech (nebo pouze aktivnch) testovacch plnu.";
$TLS_overall_progress = "Prubeh veho";
$TLS_progress_absolute = "Prubeh";
$TLS_test_plan_progress = "Prubeh testovacho plnu (POZOR: Jsou zahrnuty pouze testovac plny se sestavenmi)";
$TLS_project_progress = "Prubeh testovacho projektu";

// ----- lib/execute/bug_add.php -----
$TLS_bug_added = "Chyba vloena";
$TLS_bug_created = "Chyba vytvorena";
$TLS_error_bug_does_not_exist_on_bts = "ID chyby neexistuje v nstroji pro logovn chyb!";
$TLS_error_wrong_BugID_format = "Chybn formt ID chyby!";



// ----- lib/execute/bug_delete.php -----
$TLS_bugdeleting_was_ok = "Chyba byla spene smazna!";



// ----- lib/functions/doAuthorize.php -----
$TLS_error_ldap_auth_failed = "LDAP overen selhalo";
$TLS_error_ldap_bind_failed = "LDAP pripojen selhalo";
$TLS_error_ldap_server_connect_failed = "Pripojovn k LDAP serveru selhalo";

$TLS_error_ldap_update_failed = "Aktualizace LDAP selhala";
$TLS_error_ldap_user_not_found = "LDAP uivatel nenalezen";
$TLS_unknown_authentication_method = "Nen znmo, jak zmenit %s metodu overen".
                                        "(zkontroluj hostname, port a LDAP verzi).";


// ----- lib/functions/product.inc.php -----
$TLS_info_product_delete_fails = "Pri mazn testovacho projektu dolo k chybe";


// ----- lib/results/resultsImport.php -----
$TLS_imp_result_ko = '- vsledky nejsou imortovny!';
$TLS_invalid_execution_timestamp = "Testovac prpad %s - neplatn casov znacka %s " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_invalid_tester = "Testovac prpad %s - tester se jmnem %s nen nalezen " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_import_results_tc_not_found= "testovac prpad %s nenalezen v testovacm plnu - pro prpad nejsou vloena dn data";
$TLS_import_results_invalid_result= "testovac prpad %s mel neplatn vsledek - pro prpad nejsou vloena dn data";
$TLS_import_results_ok = "Testovac prpad %s - verze %s - Tester: %s - Vsledek: %s - Cas proveden: %s - Naimportovn!";
$TLS_import_results_tc_exists = "testovac prpad %s je v testovacm plnu, tcversion_id = %s ";
$TLS_import_results_skipped = "Testovac prpad %s - verze %s - Tester: %s - Vsledek: %s - " .
                              "Casov raztko proveden : %s - NEIMPORTOVNO (stejn testovac prpad, verze, casov raztko)";

$TLS_invalid_cf = "Testovac prpad %s - Uivatelsk pole se jmnem %s nemue bt importovno-zkontrolujte definice dostupnch uivatelskch pol";
$TLS_tcase_external_id_do_not_exists = "Testovac prpad s externm id=%s, nen nalezen " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tcase_internal_id_do_not_exists = "Testovac prpad s internm id=%s, nen nalezen "  . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tcase_id_is_not_number = "Testovac prpad intern id=%s nen cslo " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_bug_id_invalid_len = "Dlka BUG ID je neplatn [%s > %s] " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tproject_id_not_found = "ID testovacho projektu nen nalezeno [%s] " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_invalid_exec_type = "Kd typu proveden [%s] nen platn" . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_missing_exec_type = "Kd typu proveden nebyl poskytnut - pouit (%s => %s)";
$TLS_internal_id = "Intern ID:%s";
$TLS_external_id = "Extern ID:%s";



// ----- lib/functions/results.inc.php -----
$TLS_trep_failing = "Selhalo";
$TLS_trep_passing = "Uspelo";
$TLS_trep_status_for_build = "Stav pro sestaven";
$TLS_trep_status_for_ts = "Stav pro testovac sadu";
$TLS_unassigned 	= "neprirazen";


// ----- lib/functions/resultsMoreBuilds.inc.php -----
$TLS_bugs = "Souvisejc chyby";
$TLS_builds_selected = "Sestaven";
$TLS_case_not_run_warning = "Testovac prpad neproveden";
$TLS_category_header = "Testovac sada =";
$TLS_daterun = "Datum proveden";
$TLS_last_status = "Posledn stav";
$TLS_number_blocked = "# " . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_number_cases = "# sad";
$TLS_number_executions = "# Provedench testovacch prpadu";
$TLS_number_failed = "# " . $TLS_test_status_failed;
$TLS_number_not_run = "# " . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_number_passed = "# " . $TLS_test_status_passed;
$TLS_owner = "Tester";
$TLS_owner_header = $TLS_owner. " =";
$TLS_runby = "Provedl";
$TLS_test_plan_name = $TLS_testplan;



// ----- lib/functions/roles.inc.php -----
$TLS_desc_cfield_management = "Sprva uivatelskch pol";
$TLS_desc_cfield_view = "Zobrazen uivatelskch pol (jen pro cten)";
$TLS_desc_events_mgt = "Sprva udlost";

$TLS_desc_issuetrackers_view = "Issue Tracker view (pouze pro cten)";
$TLS_desc_issuetrackers_management = "Sprva chyb";
$TLS_desc_reqmgrsystems_view = "Sprva poadavku (pouze pro cten)";
$TLS_desc_reqmgrsystems_management = "Sprva systmu poadavku";
$TLS_desc_req_tcase_link_management = "Prirazen testovacch prpadu k poadavkum";
$TLS_desc_keyword_assignment = "Prirazen klcovch slov";



$TLS_desc_mgt_unfreeze_req = "Rozmrazit poadavek";
$TLS_desc_mgt_modify_key = "Sprva klcovch slov";
$TLS_desc_mgt_modify_product = "Sprva testovacch projektu";
$TLS_desc_mgt_modify_req = "Sprva poadavku";
$TLS_desc_mgt_modify_tc = "Vytvorit/zmenit testovac prpad";
$TLS_desc_mgt_modify_users = "Sprva uivatelu";
$TLS_desc_mgt_view_key = "Zobrazen klcovch slov (jen pro cten)";
$TLS_desc_mgt_view_req = "Zobrazen poadavku (jen pro cten)";
$TLS_desc_mgt_view_tc = "Zobrazen testovacch prpadu (jen pro cten)";
$TLS_desc_mgt_view_events = "Prohlen udlost (jen pro cten)";

$TLS_desc_platforms_view="Platform view (pouze pro cten)";
$TLS_desc_platforms_management="Sprva platformy";
$TLS_desc_project_inventory_view="Inventory view (pouze pro cten)";
$TLS_desc_project_inventory_management="Sprva inventre";


$TLS_desc_role_management = "Sprva rol";
$TLS_desc_testplan_create_build = "Vytvorit/zmenit sestaven";
$TLS_desc_testplan_execute = "Provst testovac pln";
$TLS_desc_testplan_metrics = "Metriky testovacho plnu";
$TLS_desc_testplan_planning = "Plnovn testovacho plnu";
$TLS_desc_user_role_assignment = "Prirazen rol";


$TLS_error_duplicate_rolename = "Role tohoto jmna ji existuje!";
$TLS_error_role_no_rights = "Nemuete uloit roli bez jakhokoliv oprvnen!";
$TLS_error_role_no_rolename = "Muste vloit nzev role!";
$TLS_inherited_role = "<zdedeno>";
$TLS_mgt_testplan_create = "Vytvorit/zmenit testovac pln";
$TLS_inherited = "inherited";
$TLS_no_rights = "no rights";

$TLS_right_exec_edit_notes = "Upravit poznmky k proveden";
$TLS_right_exec_delete = "Vymazat proveden";
$TLS_right_testplan_unlink_executed_testcases = "Nevzane proveden testovac prpady";
$TLS_right_testproject_delete_executed_testcases = "Vymazat proveden testovac prpady";
$TLS_right_testproject_edit_executed_testcases = "Upravit proveden testovac prpady";
$TLS_right_testplan_milestone_overview = 'Prehled milnku';
$TLS_right_exec_testcases_assigned_to_me = 'Prehled testovacch prpadu pridelench mne';
$TLS_right_testproject_metrics_dashboard = 'Test Project Metrics Dashboard';
$TLS_right_testplan_add_remove_platforms = 'Pridat/zruit platformy';
$TLS_right_testplan_update_linked_testcase_versions = 'Aktualizace vzanch verz testovacch prpadu';
$TLS_right_testplan_set_urgent_testcases = 'Nastavit urgentn testovac prpady';
$TLS_right_testplan_show_testcases_newest_versions = 'Zobraz nejnovej verze testovacch prpadu';






// ----- lib/functions/testproject.class.php -----
$TLS_error_creating_req_spec = "Chyba pri vytvren dokumentu specifikace poadavku";
$TLS_info_product_name_empty = "Przdn nzev nen povolen.";
$TLS_keyword_already_exists = "Toto klcov slovo ji existuje";
$TLS_string_contains_bad_chars = "Retezec obsahuje nepovolen znaky, kter nelze pout";
$TLS_warning_duplicate_req_title = "Ji existuje poadavek s tmto nzvem!";



// ----- lib/functions/requirements.inc.php -----
$TLS_conflict = "Konflikt";
$TLS_error_deleting_req = "Chyba pri mazn poadavku";
$TLS_error_inserting_req = "Chyba pri vkldn poadavku";
$TLS_error_updating_req = "Chyba pri aktualizaci poadavku";
$TLS_error_updating_reqspec = "Chyba pri aktualizaci dokumentu specifikace poadavku";
$TLS_file_is_not_xml = "Soubor neobsahuje sprvne formtovan XML. Nemue bt pouit";
$TLS_req_import_format_description1 = " - Typ CSV vyaduje tri poloky na kad rdce: ".
        "'req_doc_id','nadpis','popis'";
$TLS_req_import_format_description2 = " - CSV exportovan z DOORS vyaduje rdku s hlavickou (seznam sloupcu).";
$TLS_req_import_format_docbook = " - formt DocBook XML";
$TLS_req_import_result_overwritten = "prepsno!";
$TLS_req_import_result_skipped = "vynechno";
$TLS_warning_duplicate_reqdoc_id = "Duplicitn ID dokumentu";
$TLS_req_import_result_skipped_is_frozen = "preskoceno (je zmrazeno)";
$TLS_warning_sibling_req_with_same_title = "Duplicitn jmno poadavku %s";

//  ----- lib/functions/requirement_spec_mgr.class.php -----
$TLS_warning_duplicated_req_spec_doc_id = "Spec. po. ji existuje (jmno:%s) s tmto doc id (%s)";
$TLS_warning_duplicated_req_spec_title = "Spec. po. ji existuje (doc id:%s) s tmto jmnem (%s)";


// ----- lib/functions/testcase.class.php -----
$TLS_create_new_version="Created new version %s"; 
$TLS_testcase_name_already_exists = "Ji existuje testovac prpad s tmto nadpisem!";
$TLS_created_with_title = "Vytvoreno s nzvem (%s)";
$TLS_the_format_tc_xml_import = "";


// ----- lib/functions/testsuite.class.php -----
$TLS_component_name_already_exists = "Ji existuje testovac sada s tmto jmnem";
$TLS_testsuite = "Testovac sada";


// ----- lib/functions/exec.inc.php -----
$TLS_test_results_submitted = "Vsledky testu odeslny.";


// ----- lib/functions/info.inc.php -----
$TLS_email_sent_message = "V email byl odesln";


// ----- lib/functions/print.inc.php -----
$TLS_printed_by_TestLink_on = "Vytiteno v TestLinku";
$TLS_title_toc = "Obsah";
$TLS_passfail = "spech/Nespech";
$TLS_testnotes = "Poznmky k testu";
$TLS_last_exec_result = "Posledn vsledek";
$TLS_test_project_notes = "Poznmky testovacho projektu";
$TLS_undefined_req_spec_type = "Req Spec Type (%s) is undefined";
$TLS_report_exec_result = "Vsledek proveden";
$TLS_execution_details = "Detail proveden";
$TLS_execution_mode = "Md proveden";


// ----- lib/functions/users.inc.php -----
$TLS_duplicate_login = "Uivatel s tmto prihlaovacm jmnem ji existuje!";
$TLS_login_must_not_be_empty = "Prihlaovac jmno nesm bt przdn!";
$TLS_wrong_old_password = "Chybn puvodn heslo!";



// ----- lib/functions/email_api.php -----
$TLS_stmp_host_unconfigured = "SMTP server nen sprvne nastaven!";



// ----- lib/functions/common.php -----
$TLS_test_automation_exec_ok = " spene provedeno!";
$TLS_test_automation_server_conn_failure = " Spojen s HTTP serverem se nezdarilo.";
$TLS_XMLRPC_error_number = "XML-RPC chyba cslo:- ";


// ----- lib/functions/configCheck.php -----
$TLS_attachments_dir = "Sloka pro prlohy:";
$TLS_bts_connection_problems = "Pripojen k Vaemu systmu pro sprvu chyb selhalo:<br> 
                                Zkontrolujte prosm sv nastaven.<br>
                                Dejte pozor, tento problm sn vkon TestLinku.";
$TLS_but_directory_is_not_writable = "Sloka neumonuje zpis!";
$TLS_check_email_config="Zkontrolujte nsledujc parametry e-mailu :";
$TLS_directory_is_writable = "Sloka umonuje zpis";
$TLS_does_not_exist = "neexistuje";
$TLS_exists = "existuje";
$TLS_ldap_extension_not_loaded = "Zpusob prihlen je konfigurovn pro pouit LDAP,<br />" .
                               "ale PHP LDAP rozren nen nahrno => " .
                               "Prihlen nebude mon.<br />".
                               "Prosm kontaktujte vaeho TestLink administrtora";
$TLS_sec_note_admin_default_pwd = "Prednastaven heslo pro cet 'admin' by melo bt zmeneno!";
$TLS_sec_note_remove_install_dir = "Instalacn sloka by mela bt odstranena!";
$TLS_error_domxml_missing = "Domxml nen dostupn. Importovn XML dat nebude fungovat!";
$TLS_error_gd_missing = "GD PHP rozren nen dostupn. Grafy nebudou fungovat. ".
    "Najdete v php.ini soubor. Otevrete soubor a vyjmete ; na zactku ;extension=php_gd2.dll. " .
    "Restart apache (pokud pouvte apache). Jestlie toto nepomue, pravdepodobne budete muset " .
    "nainstalovat php-GD knihovny. ";
$TLS_error_gd_png_support_disabled = "PHP rozren pro GD library je prstupn bez podpory PNG formtu. ".
		"Grafy nebudou funkcn. Konfigurujte PHP nebo instalujte potrebn knihovny.";


// ----- lib/functions/cfield_mgr.class.php -----
$TLS_text_counter_feedback = "You may enter up to %d characters. Left ";


// ----- lib/general/frmWorkArea.php -----
$TLS_create_a_build = "Vytvorit nov sestaven";
$TLS_no_build_warning_part1 = "Pro tento testovac pln nejsou vytvorena dn sestaven ";
$TLS_no_build_warning_part2 = "Nejdrve je prosm vytvorte, nebo podejte sprvce.";


// ----- lib/general/myTPInfo.php -----
$TLS_no_testplans_available = "Je mi lto, nejsou k dispozici dn testovac plny";


// ----- lib/general/tlsmarty.inc.php -----
$TLS_show_hide_api_info = "Skrt/Ukzat API Info";
$TLS_show_hide_direct_link = "Zobrazit / Skrt prm link";


// ----- lib/keywords/keywords.inc.php -----
$TLS_empty_keyword_no = "Nemuete zadat przdn klcov slovo!";
$TLS_keywords_char_not_allowed = "Crky a uvozovky nejsou v klcovch slovech povoleny!";
$TLS_tc_kw_update_fails1 = "Testovac prpad";
$TLS_tc_kw_update_fails2 = "selhal";
$TLS_the_format_keyword_csv_import = "klcov slova;poznmky";


// ----- lib/keywords/keywordsView.php -----
$TLS_kw_delete_fails = "Operace odstranen klcovho slova selhala!";
$TLS_kw_update_fails = "Aktualizace selhala";



// ----- lib/keywords/keywordsAssign.php -----
$TLS_assigned_kword = "Prirazen klcov slova";
$TLS_available_kword = "Dostupn klcov slova";
$TLS_kword_to_be_assigned_to_testcases = "Klcov slova prirazen k testovacm prpadum";
$TLS_assignToFilteredTestCases = 'Priradit pouze k filtrovanm testovacm prpadum';



// ----- lib/plan/buildNew.php -----
$TLS_cannot_add_build = "Sestaven nemue bt pridno!";
$TLS_cannot_delete_build = "Sestaven nemue bt odstraneno!";
$TLS_cannot_update_build = "Chyba pri aktualizaci sestaven!";
$TLS_warning_duplicate_build = "Ji existuje sestaven s tmto identifiktorem";



// ----- lib/plan/plan.inc.php -----
$TLS_warning_enter_valid_date = "Muste zadat validn datum!";
$TLS_warning_invalid_percentage_value = "Procentn hodnoty musej bt v rozsahu od 0 do 100%";
$TLS_warning_milestone_date = "Milnky musej bt vytvoreny s dnenm nebo pozdejm datem!";
$TLS_warning_percentage_value_higher_than_100 = "Cslo sectench hodnot v procentech nemue bt vy ne 100";
$TLS_warning_target_before_start = "Target Datum mus bt chronologicky po Start Datum";



// ----- lib/plan/planMilestone*.php -----
$TLS_milestone_delete_fails = "Milnk nemohl bt odstranen!";
$TLS_warning_milestone_add_failed = "Milnk nemohl bt pridn!";
$TLS_warning_milestone_update_failed = "Milnk nemohl bt aktualizovn!";
$TLS_milestone_name_already_exists = "Ji existuje milnk s tmto jmnem (%s)";



// ----- lib/plan/planTestersEdit.php -----
$TLS_title_assign_tp = "Priradit testovac plny uivateli ";
$TLS_title_assign_users = "Priradit uivatele k testovacmu plnu ";


// ----- lib/plan/planTestersNavigator.php -----
$TLS_nav_test_plan = "Navigtor - Testovac plny";
$TLS_nav_users = "Navigtor - Uivatel";


//  -----lib/plan/planUpdateTC.php -----
$TLS_deleted = "smazn";
$TLS_different_versions = "Odlin verze";
$TLS_plan_update_no_tc_updated = "dn testovac prpady nebyly aktualizovny";
$TLS_updated = "aktualizovn";
$TLS_all_versions_where_latest = "dn aktivita nebyla provedena - Vechny testovac prpady jsou v posledn verzi";

$TLS_num_of_updated = "%d testovac prpad byl aktualizovn";


// ----- lib/plan/testSetNavigator.php -----
$TLS_title_test_plan_navigator = "Navigtor testovacho plnu";


// ----- lib/plan/testSetRemove.php -----
$TLS_tcase_removed_from_tplan = "Testovac prpad byl odstranen z testovacho plnu";
$TLS_multiple_tcase_removed_from_tplan = "Testovac prpady byly odstraneny z testovacho plnu";


// ----- lib/plan/planEdit.php -----
$TLS_testplan_created_ok = "Testovac pln byl vytvoren";
$TLS_update_tp_failed1 = "Aktualizace testovacho plnu '";
$TLS_update_tp_failed2 = "' selhala";
$TLS_warning_duplicate_tplan_name = "Ji existuje testovac pln s tmto nzvem.".
     " Prosm vyberte jin nzev!";

$TLS_platform_default_suffix = "Default Platforma %s";
$TLS_platform_default_notes = "Automaticky vytvoren platforma pro testovac pln %s";

// ----- lib/platforms/platformsAssign.php -----
$TLS_unknown_platform="Warning/Critic<br>" .
		                  " V tomto testovacm plnu existuj verze testovacch prpadu bez prirazen platformy. <br>" .
						          " To znamen, e jste pravdepodobne pracovali na tomto testovacm plnu pred " .
						          " prirazenm platforem.<br>" .
						          " Pot, co jste priradili platformy k tomuto testovacmu plnu MUSTE " .
						          " jt pridat / odebrat funkce testovacch prpadu pro prirazen sprvn platformy " .
						          " pro vae propojen testovac prpady<br>".
						          " Pro zjednoduen prce muete tady priradit jednu platformu do testovacho plnu " .
						          " bez platforem, a vechny spojen testovac prpady budou aktualizovny s touto platformou ";
						 
// ----- lib/results/printDocOptions.php -----
$TLS_opt_displayVersion = "Sepecifikace poadavku a poadavky Verze/Revize";
$TLS_opt_show_hdrNumbering = "Cslovn zhlav";
$TLS_opt_show_toc = "Obsah";
$TLS_opt_show_suite_txt 	= "Popis testovac sady";
$TLS_opt_show_tplan_txt 	= "Popis testovacho plnu";
$TLS_opt_show_tc_body = "Scnr testovacho prpadu";
$TLS_opt_show_tc_summary = "Souhrn testovacho prpadu";
$TLS_opt_show_tc_author = "Autor testovacho prpadu";
$TLS_opt_show_tc_notes 	= "Poznmky proveden";
$TLS_opt_show_tcstep_exec_notes   = "Krok Execution poznmky";
$TLS_opt_show_tcstep_exec_status = "Krok Execution vsledky";

$TLS_opt_show_tc_reqs = "Souvisejc poadavky";
$TLS_opt_show_tc_keys = "Souvisejc klcov slova";
$TLS_opt_show_cfields	= "Test Case Custom Fields";
$TLS_opt_show_passfail = "Vsledky testu";
$TLS_opt_show_metrics 		= "Metrics";
$TLS_opt_show_build_cfields = 'Sestavit uivatelsk pole';
$TLS_opt_show_only_assigned_to_me = "Testovac prpady prirazen pouze mne";
$TLS_opt_req_spec_scope = "Requirement Specification Doc. Scope";
$TLS_opt_req_spec_author = "Requirement Specification Doc. Author";
$TLS_opt_req_spec_overwritten_count_reqs = "Requirement Specification Doc. Overwritten Count of REQs";
$TLS_opt_req_spec_type = "Requirement Specification Doc. Type";
$TLS_opt_req_spec_cf = "Requirement Specification Doc. Custom pole";
$TLS_opt_req_scope = "Rozsah poadavku";
$TLS_opt_req_author = "Autor poadavku";
$TLS_opt_req_status = "Status poadavku";
$TLS_opt_req_type = "Typ poadavku";
$TLS_opt_req_cf = "Uivatelsk pole poadavku";
$TLS_opt_req_relations = "Vztahy poadavku";
$TLS_opt_req_linked_tcs = "Poadavek souvisejcch testovacch prpadu";
$TLS_opt_req_coverage = "Pokryt poadavku";
$TLS_title_tc_print_navigator = "Navigace - Vytisknout specifikaci testu";
$TLS_title_tp_print_navigator = "Navigace - Vytisknout testovac pln ";
$TLS_title_tp_print_navigator = "Navigace - Vytisknout testovac pln ";
$TLS_testplan_report = "Zprva testovacho plnu";
$TLS_testspecification_report = "Zprva testovac specifikace";
$TLS_requirement_specification_report = "Zprva specifikace poadavku";
$TLS_related_tcs = "Souvisejc testovac prpady";

// ----- lib/project/projectedit.php -----
$TLS_error_product_name_duplicate = "Testovac projekt pojmenovan %s. ji existuje<br>Vyberte prosm jin jmno.";
$TLS_error_tcase_prefix_exists = "Testovac prpad ID %s ji existuje";
$TLS_info_no_more_prods = "dn dal testovac projekty.";
$TLS_info_product_activated = "Testovac projekt byl aktivovn.";
$TLS_info_product_inactivated = "Testovac projekt byl deaktivovn.";
$TLS_info_product_not_deleted_check_log = "Testovac projekt nebyl smazn. Zkontrolujte prosm log TestLinku.";
$TLS_info_product_was_deleted = "Testovac projekt byl spene odstranen.";
$TLS_refer_to_log = " Podvejte se prosm do logu TestLinku pro dal informace.";
$TLS_test_project_activated = "Testovac projekt %s byl spene aktivovn";
$TLS_test_project_created = "Testovac projekt %s byl spene vytvoren";
$TLS_test_project_deleted = "Testovac projekt %s byl spene odstranen";
$TLS_test_project_inactivated = "Testovac projekt %s byl spene deaktivovn";
$TLS_test_project_updated = "Testovac projekt %s byl spene aktualizovn";
$TLS_test_project_update_failed = "Aktualizace testovacho projektu %s selhala!";


// ----- lib/results/charts.php -----
$TLS_graphical_reports = "Grafick prehledy";
$TLS_overall_metrics = "Celkov metriky";
$TLS_results_by_keyword = "Vsledky podle klcovho slova";
$TLS_results_by_tester = "Vsledky podle testera";
$TLS_results_top_level_suites = "Vsledky pro testovac sady nejvy rovne";
$TLS_chart_report = "Prehled";
$TLS_chart_assigned_testers = "Vlastnci";
$TLS_chart_keywords = "Klcov slova";
$TLS_chart_testsuites = "Testovac sada";
$TLS_overall_metrics_for_platform = "Overall Metrics - Platform: ";


// ----- lib/req/reqImport.php -----
$TLS_file_is_not_ok_for_import_type = "Soubor se zd bt nekompatibiln s vybranm typem importu";
$TLS_file_is_not_text = "Soubor nen textov. Nemue bt pouit";
$TLS_please_choose_req_file = "Vyberte prosm soubor k nahrn";
$TLS_please_create_req_spec_first = "Prosm, pred importem poadavku vytvorte nebo vyberte specifikaci poadavku";
$TLS_req_import_finished = "Import je dokoncen!";
$TLS_tproject_import_requirements = '%s : Import poadavku';
$TLS_reqspec_import_requirements = '%s : Import poadavku';
$TLS_tproject_import_req_spec = '%s : Import Req. Specs';
$TLS_reqspec_import_req_spec = '%s : Import Req. Specs';
$TLS_import_failed_xml_load_failed = 'Import xml selhal';

$TLS_same_docid = 'm stejn DOC ID';
$TLS_same_title = 'm stejn title';

$TLS_update_last_requirement_version='Aktualizovat data na posledn verzi';
$TLS_create_new_requirement_version='Vytvorit novou verzi';

$TLS_duplicate_req_criteria = "Zvate poadavek jako duplikt, pokud";


// ----- lib/req/reqSpecView.php -----
$TLS_cant_create_tc_from_req_nothing_sel = "Prosm vyberte poadavek!";
$TLS_req_created = "Poadavek %s byl spene vytvoren";



// ----- lib/req/reqTcAssign.php -----
$TLS_req_msg_noselect = "Nic nebylo vybrno";
$TLS_req_msg_notupdated_coverage = "Pokryt pro poadavky nebylo aktualizovno";
$TLS_bulk_req_assign_msg = 'Tato aktivita provede prirazen vybranch poadavku k (maximlnmu poctu) %s testovacch prpadu,' .
                         '<br>kter patr k aktulne zvolen testovac sade.';

$TLS_bulk_req_assign_no_test_cases = 'Operaci nelze provst, protoe neexistuj dn testovac prpady uvnitr vybran testovac sady';

$TLS_bulk_assigment_done = '%s prirazen byla dokoncena';
$TLS_req_title_bulk_assign = 'Dvkov prirazen poadavku';
$TLS_req_title_available = 'Dostupn poadavky';
$TLS_no_req_spec_available = "Nejsou dostupn dn poadavky pro tento testovac projekt";


// ----- requirement relations (BUGID 1748)
$TLS_relation_id = "#";
$TLS_current_req = "Aktuln poadavek";
$TLS_relation_type = "Typ";
$TLS_relation_type_extended ="Typ vztahu";
$TLS_relation_document = "Souvisejc poadavek";
$TLS_relation_status = "Status";
$TLS_relation_set_by = "Nastaveno";
$TLS_relation_set_on = "Date/time";
$TLS_relation_delete = "Smazat";
$TLS_relations = "Vztahy";
$TLS_th_relations = "# Related Req.";
$TLS_new_relation = "Nov vztah";
$TLS_relation_project = "V testovacm projektu";
$TLS_in = "in project";
$TLS_relation_destination_doc_id = "ID dokumentu poadavku";
$TLS_new_rel_add_success = "Nov vztah byl pridn spene.";
$TLS_rel_add_error_dest_id = "ID clovho dokumentu je neplatn.";
$TLS_rel_add_error = "Chyba pri pridn novho vztahu.";
$TLS_rel_add_error_self = "Poadavek nemue mt vztah sm na sebe.";
$TLS_rel_add_error_exists_already = "Vztah podobnho typu (\"%s\") ji existuje mezi temito dvema poadavky.";
$TLS_delete_rel_success = "Vztah byl spene smazn.";
$TLS_error_deleting_rel = "Vztah nemue bt smazn.";
$TLS_delete_rel_msgbox_title = "mazat vztah";
$TLS_delete_rel_msgbox_msg = "Skutecne smazat vztah #%i?";
$TLS_img_title_delete_relation = "Klik pro smazn tohoto vztahu.";


// ----- configured requirement relation types (BUGID 1748) -----
$TLS_req_rel_is_parent_of = "rodic ";
$TLS_req_rel_is_child_of = "potomek";
$TLS_req_rel_blocks = "bloky";
$TLS_req_rel_depends = "zvis na";
$TLS_req_rel_is_related_to = "vztaeno k";



// ----- lib/results/resultsTC.php -----
$TLS_title_test_report_all_builds = "Test Report: Vsledky testovacch prpadu pro vechny sestaven";
$TLS_test_result_matrix_filters = "Matice vsledku testu - Filtry";




// ----- lib/results/resultsAllBuilds.php -----
$TLS_title_metrics_x_build = "Celkov stav sestaven";



// ----- lib/results/resultsByStatus.php -----
$TLS_list_of_blocked = "Blokovan testovac prpady";
$TLS_list_of_failed = "Nespen testovac prpady";
$TLS_list_of_not_run = "Neproveden testovac prpady";



// ----- lib/results/tcNotRunAnyPlatform.php -----
$TLS_title_test_report_not_run_on_any_platform = "Test Report: Testovac prpady nebec na libovoln platforme ";
$TLS_not_run_any_platform_status_msg = "Existuje %d testovacch prpadu pripojench do tohoto testovacho plnu.<br/> " .
                                       "%d techto testovacch prpadu nebylo provedeno na libovoln platforme.</p>";
$TLS_not_run_any_platform_no_platforms = "Neexistuj platformy pripojen do tohoto testovacho plnu.";


// ----- lib/results/testPlanWithCF----
$TLS_link_report_tplans_with_cf = "Testovac pln s informac uivatelskho pole";
$TLS_caption_testPlanWithCF = $TLS_link_report_tplans_with_cf;
$TLS_no_linked_tplan_cf = "V tomto testovacm plnu nejsou testovac prpady s aktivnmi uivatelskmi poli v projektu testovacho plnu";
$TLS_info_testPlanWithCF = "Tato zprva ukazuje vechny testovac prpady s jakmkoliv vlastnm polem " .
                           "nastavenm pri pridvn testovacch prpadu do testovacho plnu.";


// ----- lib/results/resultsTC.php -----
$TLS_result_on_last_build = '[Posledn sestaven]';
$TLS_tcversion_indicator = ' [v%s]';


// ----- lib/results/testCasesWithCF.php -----
$TLS_link_report_tcases_with_cf = "Zkuebn prpady s uivatelskm polem nastavenm k proveden";
$TLS_caption_testCasesWithCF = $TLS_link_report_tcases_with_cf;
$TLS_no_linked_tc_cf= 'Neexistuj zkuebn prpady s uivatelskm polem nastavenm k proveden';
$TLS_info_testCasesWithCF = "Tato zprva ukazuje vechny testovac prpady s jakmkoliv vlastnm polem " .
                            "nastavenm k proveden. Krome toho jsou zobrazeny poznmky proveden ".
							"pro platn testovac prpady.";


// ----- cfg/reports.cfg.php -----
$TLS_link_charts = "Grafy";
$TLS_link_report_blocked_tcs = "Blokovan testovac prpady";
$TLS_link_report_failed = "Nespen testovac prpady";
$TLS_link_report_general_tp_metrics = "Celkov prehled testovacho plnu";
$TLS_link_report_by_tester_per_build = "Results by Tester per Build";
$TLS_link_assigned_tc_overview = "Test Case Assignment Overview";
$TLS_link_report_metrics_active_build = "Prehled aktivnho sestaven";
$TLS_link_report_metrics_more_builds = "Parametrizovan prehled";
$TLS_link_report_not_run = "Neproveden testovac prpady";
$TLS_link_report_not_run_any_platform = "Testovac prpady nebec na dn platforme";
$TLS_link_report_overall_build = "Celkov stav sestaven";
$TLS_link_report_reqs_coverage = "Prehled podle poadavku";
$TLS_link_report_tcases_without_tester = "Testovac prpady bez prirazenho testera";
$TLS_link_report_test = "Prehled testovn";
$TLS_link_report_test_plan = "Zprva testovacho plnu";
$TLS_link_report_test_report = "Zprva testu";
$TLS_link_report_test_report_on_build = "Test Report on build";
$TLS_link_report_total_bugs = "Celkov chyby pro kad testovac prpad";
$TLS_link_report_total_bugs_all_exec = "Chyby na testovac prpad (Vechna proveden)";
$TLS_link_report_uncovered_testcases = "Testovac prpady bez prirazench poadavku";
$TLS_link_report_tcases_with_cf='Testovac prpady s informac uivatelskch pol';
$TLS_caption_testCasesWithCF=$TLS_link_report_tcases_with_cf;
$TLS_link_report_free_testcases_on_testproject = "Testovac prpady neprirazen do dnho testovacho plnu";

$TLS_no_linked_req_cf='Neexistuj poadavky s informac uivatelskho pole';

$TLS_format_html 		= 'HTML';
$TLS_format_odt 		= 'OpenOffice Writer';
$TLS_format_ods 		= 'OpenOffice Calc';
$TLS_format_xls 		= 'MS Excel';
$TLS_format_msword 		= 'MS Word';
$TLS_format_pdf 		= 'PDF';
$TLS_format_mail_html 	= 'Email (HTML)';
$TLS_format_pseudo_odt = 'Pseudo OpenOffice Writer';
$TLS_format_pseudo_ods = 'Pseudo OpenOffice Calc';
$TLS_format_pseudo_xls = 'MS Excel';
$TLS_format_pseudo_msword = 'Pseudo MS Word';


// ----- lib/results/resultsSend.php -----
$TLS_send_to_empty_email_warning = "Je mi lto, ale e-mail nelze poslat na przdnou adresu. Zadejte prosm platnou adresu.";

$TLS_warning_create_build_first = "Nejdrve muste vytvorit sestaven nebo importovat data.";


// ----- lib/results/displayMgr.php -----
$TLS_error_sendreport_no_email_credentials = "Tento uivatel nem nastaven e-mail, upravte prosm jeho adresu v zloce 'Osobn'";


$TLS_mail_sent_to = 'mail odesln na %s';
$TLS_send_mail_ko = 'Varovn: Problmy s odeslnm mailu - detaily: ';

// ----- lib/testcases/archive.inc.php -----



// ----- lib/testcases/listTestCases.php -----



// ----- lib/testcases/tcAssignedToUser.php -----
$TLS_assigned_tc_overview = "Testovac projekt: %s - Prehled prirazen testovacch prpadu pro vechny uivatele";
$TLS_show_closed_builds_btn = "Zobrazit tak uzavren sestaven";



// ----- lib/testcases/tcCreatedPerUser.php -----
$TLS_link_report_test_cases_created_per_user = "Testovac prpady vytvoren na uivatele";
$TLS_testcases_created_per_user = 'Testovac project: %s - Testovac prpady vytvoren na uivatele';



// ----- lib/testcases/tcImport.php -----
$TLS_action_on_duplicated_name = "Akce pro duplicitn jmna";
$TLS_action_for_duplicates = "Akce pro duplicity";
$TLS_already_exists_updated = "Data ji existuj, posledn verze dat byla aktualizovna.";
$TLS_please_choose_file_to_import = "Vyberte prosm soubor k importu";
$TLS_title_tc_import_to = "Importovat testovac prpady";
$TLS_title_tsuite_import_to = "Importovat testovac sadu";
$TLS_wrong_xml_tcase_file = "Chybn xml soubor testovacho prpadu";
$TLS_wrong_xml_tsuite_file = "Chybn xml soubor testovac sady";
$TLS_cf_value_not_imported_missing_cf_on_testproject = "Hodnota uivatelskho pole '%s' nemohla bt naimportovna " .
                                                     "protoe uivatelsk pole s tmto jmnem neexistuje, " .
                                                     "nebo neni dostupn pro %s v tomto testovacm projektu"; 

$TLS_req_not_in_req_spec_on_tcimport = "Poadavek DOCID=%s nemue bt svzn s testovacm prpadem," .
		"protoe nen prmm potomkem Spec. Po.: %s";

$TLS_req_spec_ko_on_tcimport = "Spec. Po.=%s neexistuj, poadavky nemohou bt " .
		"svzny s testovacm prpadem";

$TLS_update_last_testcase_version='Aktualizace dat na posledn verzi';
$TLS_create_new_testcase_version='Vytvorit novou verzi';
$TLS_generate_new_testcase='Vytvorit nov testovac prpad s jinm jmnem';
$TLS_no_cf_defined_can_not_import="Hodnoty uivatelskho pole jsou v import souboru ".
    "ale nemohou bt importovny, protoe neexistuj ".
	" uivatelsk pole se specifikac testu."; 
$TLS_no_reqspec_defined_can_not_import="Poadavky jsou v import souboru ".
    "ale nemohou bt importovny, protoe neexistuje ".
	"specifikace poadavku pro tento testovac projekt"; 

$TLS_same_internalID = 'm stejn Internal ID';
$TLS_same_externalID = 'm stejn External ID'; // (only applicable to Test Cases)';
$TLS_same_name = 'm stejn jmno';
$TLS_duplicate_criteria = "Vytvorit testovac prpad jako duplikt, pokud";
$TLS_hit_with_same_external_ID = "Nemue bt importovno - kolize s existujcm testovacm prpadem se stejnm EXTERNAL ID:";

// ----- lib/testcases/tcexport.php -----
$TLS_no_testcases_to_export = "Nejsou dostupn testovac prpady k exportu";
$TLS_no_testsuites_to_export = "Nejsou dostupn testovac sady k exportu";
$TLS_title_tc_export = "Exportovat testovac prpad";
$TLS_title_tc_export_all = "Exportovat vechny testovac prpady";
$TLS_title_tsuite_export = "Exportovat testovac sadu";
$TLS_title_tsuite_export_all = "Exportovat vechny testovac sady";



// ----- lib/testcases/containerEdit.php -----
$TLS_delete = "Smazat";
$TLS_delete_notice = "Varovn: Vechny navzan vsledky proveden budou odstraneny";
$TLS_all_testcases_have_been_deleted = "All Test Cases have been deleted";
$TLS_delete_testcases = "Smazat testovac prpady";
$TLS_tsuite_copied_ok = 'Testovac sada %s byla koprovna uvnitr %s';
$TLS_tsuite_copied_ok_name_changed = 'Testovac sada %s byla koprovna uvnitr %s s novm jmnem %s';



// ----- lib/testcases/tcEdit.php -----
$TLS_current = "aktuln";
$TLS_delete_linked = "Odkazy na testovac plny budou odstraneny";
$TLS_delete_linked_and_exec = "Odkazy na testovac plny a informace tkajc se proveden budou odstraneny";
$TLS_error_tc_add = "Dolo k chybe pri vkldn testovacho prpadu";
$TLS_title_del_tc = "Smazat testovac prpad ";



// ----- lib/usermanagement/rolesview.php -----
$TLS_error_role_deletion = "Roli nen mono odstranit!";


// ----- lib/usermanagement/usersassign.php -----
$TLS_no_test_projects = "Nejsou definovny dn testovac projekty";
$TLS_no_test_plans = "Pro tento testovac projekt nejsou definovny dn testovac plny";
$TLS_test_project_user_roles_updated = "Uivatelsk role aktualizovny";
$TLS_test_plan_user_roles_updated = "Uivatelsk role aktualizovny";


// ----- lib/usermanagement/usersedit.php -----
$TLS_user_created = "Uivatel %s byl spene zaloen";
$TLS_user_deleted = "Uivatel %s byl spene odstranen";
$TLS_user_disabled = "Uivatel %s byl spene deaktivovn";
$TLS_user_not_added = "Uivatel nebyl pridn!";
$TLS_error_user_not_updated = "Uivatel nemohl bt aktualizovn!";
$TLS_error_user_not_deleted = "Uivatel nemohl bt odstranen!";
$TLS_error_user_not_disabled = "Uivatel nemohl bt deaktivovn!";
$TLS_error_user_login_length_error = "Prihlaovac jmno bylo prli krtk nebo dlouh!";
$TLS_invalid_smtp_hostname = 'SMTP Hostname se zd neplatn';
$TLS_password_cannot_be_reseted_invalid_smtp_hostname = 'Resetovn hesla nemohlo bt provedeno. ' .
                                                        'Prcina: SMTP Hostname se zd neplatn';
$TLS_password_cannot_be_reseted_reason = 'Resetovn hesla nemohlo bt provedeno. Prcina: %s ';
$TLS_login_does_not_exist = "Prihlen %s neexistuje";


// ----- lib/usermanagement/rolesedit.php -----
$TLS_error_role_creation = "Roli nebylo mono zaloit!";
$TLS_error_role_update = "Roli nebylo mono upravit!";



// ----- lib/cfields/cfields_edit.php -----
$TLS_cf_name_exists = "Nzev uivatelskho pole ji existuje. Vyberte prosm nov";
$TLS_error_creating_cf = "Uivatelsk pole nemohlo bt vytvoreno!";
$TLS_do_update = "aktualizovno";
$TLS_do_delete = "odstraneno";
$TLS_do_add = "pridno";
$TLS_warning_delete_cf = "Chystte se odstranit: %s <br><br> Jste si jist?";



// ----- lib/project/fix_tplans.php -----
$TLS_list_inactive_tplans1 = "Vpis ";
$TLS_list_inactive_tplans2 = "Aktivn testovac plny, kter momentlne nejsou prirazeny testovacmu projektu";
$TLS_assoc_test_project = "Prirazen testovac projekty";
$TLS_btn_fix_tplans = "Aktualizovat";
$TLS_fix_tplans_no_rights = "Nemte oprvnen spravovat testovac projekty<br />Kontaktujte prosm sprvce";

$TLS_no_tplans_to_fix = "Momentlne nemte dn testovac plny, kter nejsou prirazen k testovacmu projektu - Vborne!";



// ----- lib/project/project_req_spec_mgmt.tpl -----
$TLS_btn_new_req_spec = "Specifikace novho poadavku";
$TLS_btn_reorder_req_spec = "Preuspordat specifikace poadavku";
$TLS_btn_export_all_reqspec = "Export vech specifikac poadavku";


// ----- lib/requirements/reqOverview.php -----
$TLS_caption_req_overview = "Prehled poadavku";
$TLS_number_of_reqs = "Pocet poadavku";
$TLS_number_of_versions = "Pocet verz poadavku ";
$TLS_no_linked_req = 'Neexistuj poadavky v tomto testovacm projektu.';
$TLS_th_coverage = 'Pokrzt';
$TLS_all_versions_displayed = 'Vechny verzeAll kadho poadavku jsou zobrazeny.';
$TLS_latest_version_displayed = 'Pouze posledn verze kadho poadavku je zobrazena.';
$TLS_dont_show_all_versions_btn = 'Zobrazit pouze posledn verzi kadho poadavku';
$TLS_show_all_versions_btn = 'Zobrazit vechny verze kadho poadavku';
$TLS_frozen = 'Zmrazeno';
$TLS_notes_req_overview = "Tento prehled zobrazuje vechny poadavky (posledn nebo vechny verze)" .
                          "a vechny spojen atributy. Navc budou zobrazeny vechna definovan  " .
                          " vlastn pole pro poadavky v samostatnm sloupci.".
$TLS_calendar_week_short = "CW";
$TLS_modified_on = "Posledn modifikace";
$TLS_created_on = "Vytvoreno";
$TLS_never = "Nikdy";


// ----- reqSpecEdit.php -----
$TLS_delete_req_spec = "Odstranit specifikace poadavku";
$TLS_req_spec_created = "Specifikace poadavku: %s byla spene vytvorena";
$TLS_req_spec_deleted = "Specifikace poadavku: %s byla spene odstranena";
$TLS_title_req_spec = "Specifikace poadavku";
$TLS_warning_empty_req_spec_title = "Nadpis specifikace poadavku nemue bt przdn!";
$TLS_warning_empty_doc_id = "Document ID can not be empty";
$TLS_create_req_spec = "Vytvorit specifikaci poadavku";
$TLS_create_child_req_spec = "Vytvorit nvaznou spec. poadavku";
$TLS_edit_req_spec = "Upravit specifikace poadavku";


// ----- reqEdit.php -----
$TLS_create_req = "Vytvorit poadavek";
$TLS_delete_req = "Odstranit poadavek";
$TLS_edit_req = "Upravit poadavek";
$TLS_req_created = "Poadavek %s byl spene vytvoren";
$TLS_req_deleted = "Poadavek: %s byl spene odstranen";
$TLS_req_version_deleted = "Req: %s-%s Verze %s byl spene smazn";


// ----- reqSpecReorder.tpl -----
$TLS_title_change_req_spec_order = "Zmenit porad specifikace poadavku";


// ----- requirement_mgr -----
$TLS_created_on_testsuite = "Testovac prpad byl vytvoren v testovac sade %s";
$TLS_testsuite_name_created = "Testovac sada %s byla vytvorena";


// ----- keywordsEdit.php -----
$TLS_keyword_management = "Sprva klcovch slov";
$TLS_create_keyword = "Vytvorit klcov slovo";
$TLS_edit_keyword = "Upravit klcov slovo";
$TLS_warning_empty_keyword = "Klcov slovo mus bt vyplneno!";

// ----- platformsEdit.php -----
$TLS_platform_management = "Sprva platformy";
$TLS_create_platform = "Vytvorit platformu";
$TLS_edit_platform = "Editovat platformu";
$TLS_platform_name_already_exists = "Jmno platformy %s ji existuje!";
$TLS_platform_update_failed = "Aktualizace platformy selhala";
$TLS_warning_empty_platform = "Platforma nemue bt przdn!";

// ----- api/TestlinkXMLRPCServerErrors.php -----
$TLS_API_INVALID_AUTH = "Nemohu autentizovat klienta: neplatn klc vvojre";
$TLS_API_INSUFFICIENT_RIGHTS = "Uivatel odpovdajc vvojrskmu klci nem dostatecn oprvnen k proveden poadovan akce";


$TLS_API_NO_DEV_KEY = "Nezadn klc vvojre (devKey). Mus bt zadn platn devKey!";
$TLS_API_NO_TCASEID = "Nezadno ID testovacho prpadu. Platn ID mus bt zadno!";
$TLS_API_NO_TCASEEXTERNALID = "Nezadno externi ID testovacho prpadu. Platn extern ID mus bt zadno!";
$TLS_API_NO_TPLANID = "Nezadno ID testovacho plnu. Platn ID mus bt zadno!";
$TLS_API_NO_TEST_MODE = "Md testu mus bt zadn!";
$TLS_API_NO_STATUS = "Nezadn stav. Platn stav mus bt zadn!";
$TLS_API_NO_TESTCASENAME = "Nezadno jmno testovacho prpadu. Jmno mus bt zadno!";
$TLS_API_NO_TESTPROJECTID = "Nezadno ID testovacho projektu. Platn ID mus bt zadno!";
$TLS_API_NO_TESTSUITEID = "Nezadno ID testovac sady. Platn ID mus bt zadno!";
$TLS_API_NO_TPID = "Nezadno ID testovacho plnu. Platn ID mus bt zadno!";
$TLS_API_NO_TCID = "Nezadno ID testovacho prpadu. Platn ID mus bt zadno!";
$TLS_API_NO_PLATFORMID = "ID platformy nen k dispozici";


$TLS_API_INVALID_TCASEID= "Zadan ID testovacho prpadu neexistuje!";
$TLS_API_INVALID_BUILDID = "Zadan ID sestaven neexistuje!";
$TLS_API_INVALID_TPLANID = "Zadan ID (%s) testovacho plnu neexistuje!";
$TLS_API_INVALID_STATUS = "Zadan stav (status) nen platn!";
$TLS_API_INVALID_TESTCASE_EXTERNAL_ID="ID testovacho prpadu(%s) neexistuje!";

$TLS_API_TCID_NOT_INTEGER = "ID testovacho prpadu mus bt cel cslo!";
$TLS_API_TESTCASENAME_NOT_STRING = "Nzev testovacho prpadu mus bt retezec!";
$TLS_API_NO_BUILD_FOR_TPLANID = "Pro zadan ID neexistuje dn sestaven! ".
				" Pro prehled vsledku mus bt vytvoreno sestaven testu.";
$TLS_API_BUILDID_NOGUESS = "Odhadovn je zakzno, muste zadat ID sestaven!";
$TLS_API_BUILDNAME_ALREADY_EXISTS = "Hodnota ID existujcho sestaven dle jmna (velikost psma se nerozliuje): ";
$TLS_API_BUILDNAME_DOES_NOT_EXIST = "Jmno sestaven %s) neexistuje!";
$TLS_API_NO_BUILDID = "Nezadno ID sestaven. Platn ID sestaven mus bt zadno!";
$TLS_API_TCASEID_NOT_IN_TPLANID = "Testovac prpad (jmno=%s/ID=%s) nen prirazeno k testovacmu plnu (jmno=%s/ID=%s).";
$TLS_API_GENERAL_SUCCESS = "spech!";
$TLS_API_INVALID_TESTPROJECTID = "Zadan ID testovacho projektu neexistuje!";
$TLS_API_INVALID_TESTSUITEID = "Zadan ID testovac sady neexistuje!";
$TLS_API_NO_TESTCASE_BY_THIS_NAME = "Nemohu najt vyhovujc testovac prpad. Neexistuje dn testovac prpad zadanho jmna!";
$TLS_API_NOT_YET_IMPLEMENTED = "Tato funkce jete nebyla implementovna!";
$TLS_API_NO_CUSTOMFIELD_BY_THIS_NAME="Nelze najt uivatelsk pole se jmnem (%s) ";

$TLS_API_NO_USER_BY_THIS_LOGIN = "Nelze najt zadan uivatelsk prstup %s.";
$TLS_API_MISSING_REQUIRED_PARAMETER = "Nelze najt uivatele s ID %s";
$TLS_API_MISSING_REQUIRED_PARAMETER = "Parameter %s je vyadovn, ale nebyl poskytnut";

$TLS_API_INVALID_TESTCASE_VERSION_NUMBER="Poadovan cslo verze testovacho prpadu neexistuje";
$TLS_API_PARAMETER_NOT_INT = "Parametr %s mus bt cel cslo.";

$TLS_API_TPLAN_TPROJECT_KO="Testovac pln (jmno=%s / id=%s) nepatr do testovacho projektu (jmno=%s / id=%s)";
$TLS_API_TCASE_TPROJECT_KO="Testovac prpad (%s:%s) nepatr do testovacho projektu (jmno=%s / id=%s)";
$TLS_API_TCASE_VERSION_NUMBER_KO="Verze (%s) neexistuje pro testovac prpad (%s:%s).";

$TLS_API_TPROJECT_IS_EMPTY="Testovac projekt (%s) je przdn.";
$TLS_API_TPROJECT_PREFIX_ALREADY_EXISTS="Prefix (%s) ji pouit v tomto testovacm projektu (%s)";

$TLS_API_REQSPEC_TPROJECT_KO="Specifikace poadavku  (title=%s / id=%s) dnepatr do testovacho projektu (jmno=%s / id=%s)";

$TLS_API_REQSPEC_KO="Specifikace poadavku (id=%s) neexistuje v systmu";
$TLS_API_REQ_KO="Poadavek (id=%s) neexistuje v systmu";
$TLS_API_REQSPEC_IS_EMPTY="Specifikace poadavku (title=%s / id=%s) nem poadavky";
$TLS_API_REQ_REQSPEC_KO="Poadavek(docid=%s/title=%s/id=%s) nepatr do Req. Spec. (title=%s / id=%s)";
$TLS_API_TPLAN_HAS_NO_BUILDS="Neexistuj sestaven definovan pro testovac pln (jmno=%s/id=%s)";
$TLS_API_VERSION_NOT_VALID="Cslo verze %s nen platn.";

$TLS_API_BAD_BUILD_FOR_TPLAN = "Sestaven (id:%s) neexistuje testovac pln (jmno:%s/id:%s).";

$TLS_API_CUSTOMFIELD_NOT_APP_FOR_NODE_TYPE="Uivatelsk pole (jmno:%s) nemue bt pouito na %s, ale na %s";

$TLS_API_NO_TESTSUITENAME="Jmno testovac sady nebylo zadno!";
$TLS_API_TESTSUITENAME_NOT_STRING = "Jmno testovac sady mus bt retezec!";
$TLS_API_TESTSUITE_DONOTBELONGTO_TESTPROJECT="Testovac sada (vybrna jako matersk id)".
						" s id:%s nepatr do testovacho projektu(jmno=%s / id=%s)";

$TLS_API_CUSTOMFIELD_HAS_NOT_DESIGN_SCOPE="Uivatelsk pole (jmno:%s) nen konfigurovno v projektu";
$TLS_API_CUSTOMFIELD_NOT_ASSIGNED_TO_TESTPROJECT="Uivatelsk pole (jmno:%s), nen prirazeno k testovacmu projektu (jmno=%s / id=%s)";
$TLS_API_TESTPROJECTNAME_DOESNOT_EXIST="Testovac projekt (jmno:%s) neexistuje.";
$TLS_API_TESTPLANNAME_DOESNOT_EXIST="Testovac pln (jmno:%s) neexistuje v testovacm projektu (jmno:%s).";
$TLS_API_INVALID_PARENT_TESTSUITEID = "Testovac sada ID (% s), poskytnut jako matersk pro testovac sadu (jmno:% s) " .
                                      "ne patr k testovac sade prtomn v systmu!";

$TLS_API_NO_TESTCASE_FOUND = "Testovac prpad nenalezen pro tato kritria.";
$TLS_API_TESTPLANNAME_ALREADY_EXISTS="Testovac pln (jmno:%s) Already EXITS on Test Project (jmno:%s).";

$TLS_API_NODEID_IS_NOT_INTEGER = "Uzel id (%s) nem kladnou celocselnou hodnotu.";
$TLS_API_NODEID_DOESNOT_EXIST="Uzel s id (%s) neexistuje v systmu.";

$TLS_API_CFG_DELETE_EXEC_DISABLED = "Configurace nedovoluje mazn";

$TLS_API_PLATFORM_NOT_LINKED_TO_TESTPLAN = "Platforma (jmno=%s/id=%s) nen svzna s testovacm plnem (jmno:%s).";
$TLS_API_TESTPLAN_HAS_NO_PLATFORMS = "Testovac pln (jmno:%s) nen svzn s platformami";

$TLS_API_TCASEID_NOT_IN_TPLANID_FOR_PLATFORM = "Testovac prpad (jmno=%s/id=%s) nen asociovn s " .
                                               "testovacm plnem (jmno=%s/id=%s) pro platformu (jmno=%s/id=%s).";


$TLS_API_MISSING_PLATFORMID_BUT_NEEDED = 'Protoe testovac pln (jmno=%s/id=%s) m spojen platformy, poadovan operace ' .
                                         'potrebuje id platformy';

$TLS_API_PLATFORM_ID_NOT_LINKED_TO_TESTPLAN = "Platforma s ID %s nen svzna s testovacm plnem (jmno:%s).";

$TLS_API_LINKED_FEATURE_ALREADY_EXISTS = "Verze testovacho prpadu je ji svzna s " .
                                         "testovacm plnem (jmno=%s/id=%s) pro platformu (jmno=%s/id=%s).";

$TLS_API_OTHER_VERSION_IS_ALREADY_LINKED = " Testovac prpad s cslem verze %s <> %s (poadovan verze) , " .
                                           " je ji svzna s testovacm plnem (jmno=%s/id=%s).";


$TLS_API_ATTACH_TEMP_FILE_CREATION_ERROR = 'Chyba pri vytvren souboru prlohy.';
$TLS_API_ATTACH_DB_WRITE_ERROR = 'Chyba pri vkldn prlohy do DB';
$TLS_API_ATTACH_FEATURE_DISABLED = 'Funkce Prloha je zakzna';
$TLS_API_ATTACH_INVALID_FK = "Neplatn ciz klc ID[%s] Tabulka[%s]";
$TLS_API_ATTACH_INVALID_ATTACHMENT = "Neplatn info parametry prlohy: FILE_NAME [%s] CONTENT_SIZE [%s]";

$TLS_API_NO_CUSTOMFIELDS_DT_LINKED_TO_TESTCASES = "Neexistuj uivatelsk pole spojen " . 
											      " s testovacmi prpady v tomto projektu ";


$TLS_API_PLATFORMNAME_ALREADY_EXISTS = "Platforma (jmno: %s) ji existuje (id:%s)";


$TLS_API_PLATFORM_NAME_DOESNOT_EXIST = "Platforma (jmno: %s) neexistuje";

$TLS_API_PLATFORM_REMOVETC_NEEDED_BEFORE_UNLINK = "Platforma (%s) je pouita v %s testovacm prpadu nemue bt smazna. " .
                                       			  "Pro smazn platformy se mus nejdrve smazat vechny " .
                                       			  "prirazen testovac prpady.";


$TLS_API_NODEID_INVALID_DATA_TYPE = "Neplatn datov typ - Uzel mue bt pole kladnch csel nebo kladn cslo";
$TLS_API_TESTPROJECTCOPY_SOURCENAME_DOESNOT_EXIST = "Testovac projekt jmno: %s - neexistuje";

// ----- audit log entries -----
$TLS_audit_login_succeeded = "Prihlen '{%1}' z adresy '{%2}' bylo spen";
$TLS_audit_login_failed = "Prihlen '{%1}' z adresy '{%2}' selhalo";
$TLS_audit_role_saved = "Role '{%1}' byla uloena";
$TLS_audit_role_created = "Role '{%1}' byla vytvorena";
$TLS_audit_role_deleted = "Role '{%1}' byla smazna";


$TLS_audit_cfield_created = "Uivatelsk pole '{%1}' bylo vytvoreno";
$TLS_audit_cfield_saved = "Uivatelsk pole '{%1}' bylo uloeno";
$TLS_audit_cfield_deleted = "Uivatelsk pole '{%1}' bylo smazno";
$TLS_audit_cfield_assigned = "Uivatelsk pole '{%1}' bylo prirazeno pro testovac projekt '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_unassigned = "Uivatelsk pole '{%1}' bylo odebrno z testovacho projektu '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_display_order_changed = "Porad zobrazen uivatelskho pole pro testovac projekt '{%1}' bylo uloeno";
$TLS_audit_cfield_activated = "Uivatelsk pole '{%1}' bylo aktivovno pro testovac projekt '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_deactivated = "Uivatelsk pole '{%1}' bylo deaktivovno pro testovac projekt '{%2}'";

$TLS_audit_cfield_required_on = "Uivatelsk pole '{%1}' bylo nastaveno na POADOVAN v testovacm projektu '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_required_off = "Uivatelsk pole '{%1}' bylo nastaveno na NEPOADOVAN v testovacm projektu '{%2}'";


$TLS_audit_user_apikey_set = "API-klc pro '{%1}' byl vygenerovn";
$TLS_audit_user_saved = "Uivatel '{%1}' byl uloen";
$TLS_audit_user_pwd_saved = "Heslo pro uivatele '{%1}' bylo uloeno";
$TLS_audit_users_roles_added_testproject = "Uivateli '{%1}' byla prirazena role '{%3}' v testovacm projektu '{%2}'";
$TLS_audit_users_roles_added_testplan = "Uivateli '{%1}' byla prirazena role '{%3}' v testovacm plnu '{%2}'";
$TLS_audit_all_user_roles_removed_testplan = "Vechny uivatlsk role byli odebrny z testovacho plnu '{%1}'";
$TLS_audit_all_user_roles_removed_testproject = "Vechny uivatelsk role byly odebrny z testovacho projektu ID '{%1}'";
$TLS_audit_user_created = "Uivatel '{%1}' byl vytvoren";
$TLS_audit_user_deleted = "Uivatel '{%1}' byl smazn";
$TLS_audit_user_disabled = "Uivatel '{%1}' byl deaktivovn";
$TLS_audit_user_logout = "Odhlen uivatele '{%1}'";
$TLS_audit_users_self_signup = "Uivatel '{%1}' byl vytvoren v rmci automatick aktivace";
$TLS_audit_pwd_reset_requested = "Uivatel '{%1}' podal o reset hesla";
$TLS_audit_user_role_changed = "Role uivatele '{%1}' byla zmenena puvodn='{%2}' nov='{%3}'";
$TLS_audit_user_active_status_changed = "Uivatel '{%1}' aktivn status zmenen puvodn='{%2}' nov='{%3}'";

$TLS_audit_security_user_right_missing = "Uivatel '{%1}' nem dostatecn oprvnen pro '{%3}' akce '{%2}'! Akce byla ukoncena!";

$TLS_audit_testproject_created = $TLS_testproject . " '{%1}' byl vytvoren";
$TLS_audit_testproject_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' byl uloen";
$TLS_audit_testproject_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' byl smazn";

$TLS_audit_keyword_created = "Klcov slovo '{%1}' bylo vytvoreno";
$TLS_audit_keyword_saved = "Klcov slovo '{%1}' bylo uloeno";
$TLS_audit_keyword_deleted = "Klcov slovo '{%1}' bylo smazno";
$TLS_audit_keyword_assigned_tc = "Klcov slovo '{%1}' bylo prirazeno testovacmu prpadu '{%2}'";
$TLS_audit_keyword_assignment_removed_tc = "Klcov slovo '{%1}' bylo odebrno testovacmu prpadu '{%2}'";
$TLS_audit_all_keyword_assignments_removed_tc = "Vechna klcov slova byla odebrna testovacmu prpadu '{%1}'";

$TLS_audit_executionbug_added = "Chyba '{%1}' byla pridna v prubehu provden";
$TLS_audit_executionbug_deleted = "Chyba '{%1}' byla smazna" . 
                  "z provden s id: {%2} testovacho prpadu: {%3} " .
                  "z testovacho projektu: {%4} - testovac pln: {%5} - " .
                  "platforma: {%6} - sestaven: {%7}";

$TLS_audit_attachment_deleted = "Priloha '{%1}' byla smazna";
$TLS_audit_attachment_created = "Prloha '{%1}' - soubor '{%2}' byl uloen";

$TLS_audit_req_spec_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Specifikace poadavku '{%2}' byla vytvorena";
$TLS_audit_req_spec_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Specifikace poadavku '{%2}' byla uloena";
$TLS_audit_req_spec_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Specifikace poadavku '{%2}' byla smazna";
$TLS_audit_req_spec_renamed = $TLS_testproject . " '{%1}' - Specifikace poadavku '{%2}' byla prejmenovna na '{%3}'";

$TLS_audit_requirement_created = "Poadavek '{%1}' byl vytvoren";
$TLS_audit_requirement_saved = "Poadavek '{%1}' byl uloen";
$TLS_audit_requirement_deleted = "Poadavek '{%1}' byl smazn";
$TLS_audit_req_assigned_tc = "Poadavek s nzvem '{%1}' byl prirazen k testovacmu prpadu '{%2}'";
$TLS_audit_req_assignment_removed_tc = "Poadavek s nzvem '{%1}' byl odebrn z testovacho prpadu '{%2}'";
$TLS_audit_requirement_copy = "Poadavek 'DOCID:{%1}' byl vytvoren jako kopie poadavku 'DOCID:{%2}'";
$TLS_audit_req_version_deleted = " Verze {%1} poadavku 'DOCID:{%2}' - {%3} byla smazna.";
$TLS_audit_req_version_frozen = " Verze {%1} poadavku 'DOCID:{%2}' - {%3} byla zmrazena.";
$TLS_audit_req_monitoring_started = "Poadavek 'DOCID:{%1}' - {%2} monitorovn pro uivatele {%3} odstartovn.";
$TLS_audit_req_version_unfrozen = " Verze {%1} poadavku 'DOCID:{%2}' - {%3} byla zmrazena.";


$TLS_audit_build_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Sestaven '{%3}' bylo vytvoreno";
$TLS_audit_build_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Sestaven '{%3}' bylo uloeno";
$TLS_audit_build_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Sestaven '{%3}' bylo smazno";

$TLS_audit_testplan_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Testovac pln '{%2}' byl smazn";
$TLS_audit_testplan_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Testovac pln '{%2}' byl uloen";
$TLS_audit_testplan_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Testovac pln '{%2}' byl vytvoren";
$TLS_audit_milestone_deleted = "Testovac pln '{%1}' - Milnk '{%2}' byl smazn";
$TLS_audit_milestone_created = "Testovac pln '{%1}' - Milnk '{%2}' byl vytvoren";
$TLS_audit_milestone_saved = "Testovac pln '{%1}' - Milnk '{%2}' byl uloen";

$TLS_audit_tc_added_to_testplan = "Testovac prpad '{%1}' verze {%2} byl pridn do testovacho plnu {%3}";
$TLS_audit_tc_removed_from_testplan = "Testovac prpad '{%1}' verze {%2} byl odebrn z testovacho plnu {%3}";

$TLS_audit_missing_localization = "Retezec '{%1}' nen lokalizovn pro '{%2}'";

$TLS_audit_all_events_deleted = "Uivatel '{%1}' vymazal vechny udlosti";
$TLS_audit_events_with_level_deleted = "User '{%1}' deleted events with level: {%2}";


$TLS_audit_security_user_right_missing = "Uivatel '{%1}' nem dostatecn oprvnen pro '{%3}' akce na '{%2}'. Vynucen ukoncen";
$TLS_audit_security_no_environment = "Pouit '{%1}' poadavku (test project id) nen nastaveno. Vynucen ukoncen";


// ----- eventviewer.php -----
$TLS_th_loglevel = "roven logovn";
$TLS_th_timestamp = "Datum";
$TLS_th_activity = "Aktivita";
$TLS_label_startdate = "Od";
$TLS_label_enddate = "Do";
$TLS_log_level_AUDIT = "Audit";
$TLS_log_level_WARNING = "Varovn";
$TLS_log_level_INFO = "Info";
$TLS_log_level_ERROR = "Chyba";
$TLS_log_level_DEBUG = "Debug";
$TLS_log_level_L18N = "L18N";

$TLS_event_viewer = "Prohlec udlost";
$TLS_th_session_info = "Informace o relaci";
$TLS_th_sessionID = "Relace ID";
$TLS_th_source = "Zdroj";
$TLS_click_on_event_info = "Kliknete na jakoukoliv udlost pro dal detaily.";
$TLS_th_activity_code = "Aktivita";
$TLS_th_object_id = "ID objektu";
$TLS_th_object_type = "Typ objektu";
$TLS_message_please_wait = "Cekejte prosm ...";
$TLS_title_eventinfo = "Informace o udlosti";
$TLS_title_eventdetails = "Detaily udlosti";
$TLS_th_user = "Uivatel";
$TLS_th_transaction = "Transakce";
$TLS_show_event_history = "Ukzat historii udlost";
$TLS_btn_clear_all_events = "Vymazat vechny udlosti";
$TLS_btn_clear_events = "Vymazat udlosti";
$TLS_th_event_description = "Popis";
$TLS_select_user = "Uivatel(Default vichni)";
$TLS_clear_tip = "Smazat udlosti s vybranou rovn, nebo vechno, kdy nen vybran roven";
$TLS_show_eventdetails = "Zobrazit detail udlosti";
$TLS_no_events = "dn udlosti k dispozici";


// ----- int_mantis.php -----
// Used to display at User interface label as title attribute
// Attention must follow rule: issue_status_, because there is logic
// build on this.
//
$TLS_issue_status_new = "Nov chyba";
$TLS_issue_status_feedback = "Zpetn vazba";
$TLS_issue_status_acknowledged = "Uznan chyba";
$TLS_issue_status_confirmed = "Potvrzen chyba";
$TLS_issue_status_assigned = "Prirazen chyba";
$TLS_issue_status_resolved = "Vyreen chyba";
$TLS_issue_status_closed = "Uzavren chyba";
$TLS_issue_status_custom_undefined_on_tl = 'Uivatelsk status nen konfigurovn v TestLinkuNOT CONFIGURED viz prohlec udlost';
$TLS_access_to_bts="Prstup k systmu sledovn chyb";


// ----- uncoveredTestCases.php -----
$TLS_report_testcases_without_requirement = $TLS_link_report_uncovered_testcases;
$TLS_no_uncovered_testcases = 'Nejsou nepokryt testovac prpady';
$TLS_testproject_has_no_reqspec = 'Specifikace poadavku nejsou specifikovny';
$TLS_testproject_has_no_requirements = 'Poadavky nejsou definovny';


// ----- testCasesWithoutTester -----
$TLS_caption_testCasesWithoutTester = $TLS_link_report_tcases_without_tester;
$TLS_all_testcases_have_tester = 'Vechny testovac prpady maj prirazenho testera';
$TLS_testCasesWithoutTester_info = "Tato zprva zobrazuje vechny testovac prpady, kter nebyly provedeny pro libovoln sestaven " .
                                   "testovacho plnu a nebyly prirazeny k dnmu sestaven pro proveden. " .
                                   "Jestlie jsou prirazeny platformy k tomuto testovacmu plnu, tato podmnka mus bt splnena " .
                                   "pro kadou platformu zvlt.";

// ----- freeTestCases -----
$TLS_report_free_testcases_on_testproject=$TLS_link_report_free_testcases_on_testproject;
$TLS_all_testcases_has_testplan="Vechny testovac prpady byly prirazeny do testovacho plnu";
$TLS_all_testcases_are_free="dn testovac prpady nebyly prirazeny do testovacho plnu";
$TLS_info_tc_not_assigned_to_any_tplan = "Tato zprva zobrazuje vechny testovac prpady, kter nebyly pridny " .
                                         "do dnho testovacho plnu v tomto projektu.";

// ----- timeCharts ----- 
$TLS_interval_end_date 		= "Cas konce intervalu";
$TLS_interval_header 		= "Typ intervalu";
$TLS_interval_number 		= "Pocet intervalu";
$TLS_link_time_charts		= "Casov grafy";
$TLS_time_charts_metrics 	= "Metrika casovch grafu";
$TLS_time_charts_title 		= "Casov grafy";

// ----- linkto.php -----
$TLS_testproject_not_found = "Testovac projekt s prefixem (%s) neexistuje";
$TLS_testproject_not_set = "Klc testovacho projektu nebyl nalezen v _GET.";
$TLS_item_not_set = "Poloka nen nastavena - co chceme videt? [item=tc|req|reqspec]";
$TLS_id_not_set = "ID nen nastaveno.";
$TLS_testcase_not_found = "Testovac prpad %s nen nalezen v testovacm projektu (prefix:%s).";
$TLS_req_spec_not_found = "Specifikace poadavku %s nen nalezena v testovacm projektu (prefix:%s).";
$TLS_req_not_found = "Poadavek %s nen nalezen v testovacm projektu (prefix:%s).";
$TLS_req_version_not_found = "Verze %s poadavku %s nen nalezena v testovacm projektu (prefix:%s).";
$TLS_invalid_item = 'Neplatn poloka (%s)';
$TLS_btn_show_direct_link = "Zobrazit stl spojen";
$TLS_direct_link_on_wrong_version = "Kliknete zde pro otevren aktuln verze tohoto dokumentu.";

// ----- testcase/req/req spec comparison -----
$TLS_title_compare_versions_tc = "Strnka porovnn verz testovacch prpadu";
$TLS_title_compare_versions_req = "Strnka porovnn verz poadavku";
$TLS_title_compare_revisions_rspec = "Strnka porovnn reviz specifikac poadavku";
$TLS_btn_compare_versions = "Porovnn verz";
$TLS_btn_compare_selected_versions = "Porovnn vybranch verz";
$TLS_btn_compare_revisions = "Porovnn verz";
$TLS_btn_compare_selected_revisions = "Compare selected revisions";
$TLS_select_versions = "VYber verze pro porovnn:";
$TLS_version = "Verze ";
$TLS_compare = "Porovnn ";
$TLS_modified = "Posledn modifikace ";
$TLS_modified_by = "Naposledy modifikovno ";
$TLS_num_changes = "Pocet zmen v %s: %s.";
$TLS_no_changes = "nejsou zmeny v %s.";
$TLS_context = "Kontext (pocet rdku):";
$TLS_show_all = "zobrazit vechno";
$TLS_version_short = "v";
$TLS_version_revision = "v%s r%s";
$TLS_empty_log_message = "<i>Log zprva je przdn</i>";
$TLS_diff_method = "VYbner porovnvac md:";
$TLS_use_html_comp = "HTML Porovnn";
$TLS_use_html_code_comp = "HTML Code porovnn";

$TLS_diff_subtitle_tc = "Rozdly mezi verz %s (v%s) a verz %s (v%s) testovacho prpadu %s";
$TLS_diff_subtitle_req = "Rozdly mezi verz %s (v%s) a verz %s (v%s) poadavku %s";
$TLS_diff_details_req = "Rozdly mezi verz %s revize %s (v%s r%s) a " . 
                        "verz %s revize %s (v%s r%s) poadavku %s";

$TLS_diff_details_rev = "Rozdly mezi reviz %s (r%s) a reviz %s (r%s)";

$TLS_warning_context = "Kontext (rdky) mus bt cslo.";
$TLS_warning_context_range = "Kontext je mimo rozsah (mus bt kladn cslo).";
$TLS_warning_empty_context = "Kontext (rdky) nesm bt przdn.";
$TLS_warning_selected_versions = "Muste vybrat dve verze ze seznamu.";
$TLS_warning_same_selected_versions = "Muste vybrat dve rozdln verze ze seznamu.";
$TLS_warning_selected_revisions = "Muste vybrat dve revize ze seznamu.";
$TLS_warning_same_selected_revisions = "Muste vybrat dve rozdln revize ze seznamu.";

// ----- grab from not-systematic developers -----
$TLS_step_actions = "Krok";
$TLS_step_details="Detail kroku";
$TLS_step_number="#";
$TLS_step_number_verbose = "Krok cslo";
$TLS_step_number_x_created = "Krok cslo: %s vytvoren";
$TLS_step_number_x_created_as_copy = "Krok cslo: %s vytvoren jako kopie z %s";
$TLS_edit_step_number_x = "Editovat krok cslo: %s - Testovac prpad: %s - Verze: %s";
$TLS_create_step = "Vytvorit krok - Testovac prpad: %s - Verze: %s";
$TLS_delete_step = "Smazat krok";
$TLS_warning_delete_step = "<p>Chystte se smazat krok cslo: %s </p><p>Jste si jist?</p>";
$TLS_warning_step_number = " Cslo kroku mus bt cslo > 0";
$TLS_warning_step_number_already_exists = " Krok cslo %s ji existuje";

$TLS_BTS_integration_failure = " Integrace s Bugtracking Systmem: %s - selhala";
$TLS_BTS_connect_to_database_fails = "Pripojen k Bug Tracker databzi selhalo: %s";
$TLS_MANTIS_status_not_configured = 'Get Bug Status: %s from Mantis DB, but status is not configured on int_mantis.php';
$TLS_testcase_set_copied = "%s testovacch prpadu bylo zkoprovno";
$TLS_one_testcase_copied = "testovac prpad byl zkoprovn";

$TLS_import_req_spec_created = 'Vytvoreno - Req. Spec. - Doc ID:%s';
$TLS_import_req_spec_skipped = 'Preskoceno - Req. Spec. - Doc ID:%s - Already exists on other branch';
$TLS_import_req_spec_updated = 'Aktualizovno - Req. Spec. - Doc ID:%s';
$TLS_import_req_spec_ancestor_skipped = 'Preskoceno - Req. Spec. - Doc ID:%s - a parent container already exists on other branch';

$TLS_import_req_created = 'Vytvoren - Poadavek - Doc ID:%s';
$TLS_import_req_skipped = 'Preskocen - Poadavek - Doc ID:%s - Ji existuje v jin vetvi';
$TLS_import_req_skipped_plain = 'Preskoceno - Duvod: %s';
$TLS_import_req_updated = 'Aktualizovn - Poadavek - Doc ID:%s';
$TLS_import_req_new_version_created = 'Nov verze vytvorena - Poadavek - Doc ID:%s';
$TLS_import_req_new_version_failed = 'dost o vytvoren nov verze selhala - %s';
$TLS_import_req_update_last_version_failed = 'dost o aktualizaci posledn verze selhala - %s';

$TLS_import_done = 'Import proveden';
$TLS_import_syntax_error = 'Import proveden, ale s chybami syntaxe ';
$TLS_import_req_conflicts_other_branch = 'Konflikt Doc ID s req v jin vetvi';
$TLS_import_req_exists_here = 'Doc ID existuje';

$TLS_invalid_release_date = 'Datum uvolnen nen platn.';
$TLS_insert_step = "Vloit krok";
$TLS_frozen_req_unable_to_import = 'Preskoceno - Poadavek - Doc ID:%s - je zmrazen';


$TLS_no_linked_cfields_for_testcase = 'Nejsou dn uivatelsk pole vztahujc se k testovacm prpadum, spojench s testovacm projektem';
$TLS_no_cfield_with_this_name = 'Uivatelsk pole s poadovanm jmnem (%s) neexistuje';

// ----- lib/plan/planExport.php -----
$TLS_export_test_plan = 'Exportovat testovac pln';

// ----- lib/plan/planImport.php -----
$TLS_title_import_testplan_links = 'Import spojen na testovac prpady a platformy';
$TLS_platform_not_linked = "Spojen #%s na testovac prpad m platformu (jmno=%s), ale tato platforma nen spojena s testovacm plnem (jmno:%s)";
$TLS_link_without_required_platform = "Spojen #%s na testovac prpad nem platformu ale definice zkuebnho plnu vyaduje jedno";
$TLS_link_with_platform_not_needed = "Spojen #%s na testovac prpad m platformu, ale testovac pln nem spojen na platformy";
$TLS_link_without_platform_element = "Spojen #%s na testovac prpad nem dn prvek platformy";
$TLS_tproject_has_zero_testcases = "Testovac projekt %s nem definovan testovac prpady, nelze pokracovat";
$TLS_tcase_doesnot_exist = "Testovac prpad s externm id %s neexistuje v testovacm projektu %s";
$TLS_tcversion_doesnot_exist = "Testovac prpad s externm id %s verze %s neexistuje v testovacm projektu %s";
$TLS_link_to_tplan_feedback = "Testovac prpad s externm id %s verze %s byl spojen s testovacm plnem";
$TLS_link_to_platform = " pro platformu %s";
$TLS_no_platforms_on_tproject = "Vstupn soubor poskytuje odkazy na platformy , ale clov testovac projekt nem dn platformy.";
$TLS_platform_not_on_tproject = "Vstupn soubor poadovan platformy %s je spojen s testovacm plnem, ale neexistuje v clovm testovac projekt.";
$TLS_platform_linked = "Platforma %s byla spojena s testovacm plnem.";
$TLS_tcase_link_updated = "Testovac prpad (%s) - Verze (%s) ji byla spojena s testovacm plnem, pouze bylo aktualizovno porad proveden.";

                                                                                                        
// ----- lib/execute/execExport.php -----
$TLS_export_execution_set = 'Export Execution Set';

// ----- lib/results/resultsReqs.php -----
$TLS_no_label_for_req_type = 'Nen configurace req_type_labels pro typ: %s';


$TLS_print_testcase = 'Tisknout testovac prpad: %s';
$TLS_print_requirement = 'Tisknout poadavek: %s';
$TLS_print_requirement_specification = 'Tisknout specifikaci poadavku: %s';


// ----- lib/functions/remote_exec.php
$TLS_remoteExecServerConfigProblems = 'Vzdlen sputen nelze spustit z duvodu chybejc konfigurace.\n' .
									  'Zkontrolujte zda jsou definovan uivatelsk pole a prirazen' .
									  'k tomuto testovacmu projektu'; 

$TLS_remoteExecServerConnectionFailure = 'Vzdlen pripojen selhalo - zkontrolujte nastaven';


// ----- int_polarion.php -----
// Used to display at User interface label as title attribute
// Attention must follow rule: issue_status_, because there is logic build on this.
$TLS_issue_status_open = "Otevreno";
$TLS_issue_status_accepted = "Prijato";
$TLS_issue_status_inprogress = "V procesu";
$TLS_issue_status_confirmed = "Potvrzeno";
$TLS_issue_status_assigned = "Prirazeno";
$TLS_issue_status_resolved = "Vyreeno";
$TLS_issue_status_tested = "Testovno";
$TLS_issue_status_delivered = "Doruceno";
$TLS_issue_status_closed = "Zavreno";
$TLS_issue_status_held = "Dreno";


// this definition has to be placed AFTER $TLS_title_metrics_x_build
$TLS_buildMetricsFeedback = $TLS_title_metrics_x_build . 
							' procenta jsou poctna pouitm pouze tech testovacch prpadu, kter m tester prirazeny v sestaven';

// execHistory.php
$TLS_btn_show_exec_history = 'Historie proveden';
$TLS_tcase_never_executed = 'Tento testovac prpad nebyl proveden';


// issueTrackerView.tpl
$TLS_th_issuetracker = 'Sledovn chyb';
$TLS_th_issuetracker_type = 'Typ';
$TLS_th_issuetracker_env = 'Prostred';
$TLS_warning_empty_issuetracker_name = "Jmno sledovace chyb nemue bt przdn";
$TLS_warning_empty_issuetracker_type = "Typ  sledovace chyb nemue bt przdn!";

// issueTrackerCommands.class.php
$TLS_issuetracker_management = $TLS_href_issuetracker_management;
$TLS_issuetracker_deleted = "Sledovac chyb %s% byl smazn";

// issueTrackerEdit.tpl
$TLS_issuetracker_show_cfg_example = 'Zobrazit konfiguracn prklad';
$TLS_issuetracker_cfg_example = 'Konfiguracn prklad';
$TLS_used_on_testproject = 'Pouito v testovacm projektu';

// getissuetrackertemplate.php
$TLS_issuetracker_invalid_type = 'Typ sledovace chyb %s je neznm';
$TLS_issuetracker_interface_not_implemented = 'Interfeis sledovace chyb %s nen implementovn/povolen';

// logger.class.php
$TLS_mail_logger_email_subject = ' :: Log zprva z TestLinku :: ';

// reqView.php
$TLS_req_does_not_exist = "Poadavek ji neexistuje.";

// resultsByTesterPerBuild.php
$TLS_no_open_builds = 'Nejsou otevren sestaven';

$TLS_bts_project_does_not_exist = 'Projekt %s neexistuje v systmu sledovn chyb';

$TLS_execution_ts_iso = " Provdeno na (ISO FORMAT): %s";
$TLS_issue_exec_id = " Proveden ID: %s";
$TLS_issue_tester = "Tester: %s";
$TLS_issue_tplan = "Testovac pln: %s";
$TLS_issue_build = " Sestaven: %s";
$TLS_issue_platform = " Platforma: %s";
$TLS_issue_exec_result = " Provdec Status: %s";
$TLS_issue_generated_description = "ID proveden: %s \n Tester: %s \n Testovac pln: %s \n";

$TLS_jira_bug_created = "JIRA Issue vytvorena (summary:%s) v projektu s klcem:%s";
$TLS_redmine_bug_created = "REDMINE Issue vytvorena (summary:%s) v projektu s identifiktorem:%s";
$TLS_fogbugz_bug_created = "FOGBUGZ Issue vytvorena (summary:%s) v projektu:%s";
$TLS_youtrack_bug_created = "YOUTRACK Issue vytvorena (summary:%s) v projektu s id:%s";
$TLS_mantis_bug_created = "MANTIS Issue %s - vytvorena (summary:%s) v projektu s klcem:%s";
$TLS_bugzilla_bug_created = "BUGZILLA Issue vytvorena (summary:%s) v produktu:%s";
$TLS_bts_check_ok = "Pripojen je OK";
$TLS_bts_check_ko = "Pripojen je KO (detailn zprva je v TestLink Event Log), zkontrolujte configuraci";
$TLS_check_bts_connection = "Zkontrolovat pripojen";

$TLS_can_not_create_direct_link = 'Nemte TestLink API klc, prm odkaz nemue bt generovn';

$TLS_seems_to_belong_to_other_tproject = "Pozor! - Testovac prpad m prefix %s, kter je jin ne ocekvan prefix %s";
$TLS_provide_full_external_tcase_id = "Attention! - Muste zadat pln id testovacho prpadu: %s%sNUMBER";
$TLS_tcase_doesnot_exist = "Attention!! - Nelze najt testovac prpad identifikovan jako %s";

// reqMgrSystemView.tpl
$TLS_th_reqmgrsystem = 'Systm rzen poadavku';
$TLS_th_reqmgrsystem_type = 'Typ';
$TLS_th_reqmgrsystem_env = 'Prostred';
$TLS_warning_empty_reqmgrsystem_name = "Jmno systmu rzen poadavku nemue bt przdn!";
$TLS_warning_empty_reqmgrsystem_type = "Typ systmu rzen poadavku nemue bt przdn!";
$TLS_reqmgrsystem_show_cfg_example = 'Zobrazit konfiguracn prklad';
$TLS_reqmgrsystem_cfg_example = 'Konfiguracn prklad';
$TLS_reqmgrsystem_check_ok = "Pripojen je OK";
$TLS_reqmgrsystem_check_ko = "Pripojen je KO, zkontrolujte konfiguraci";
$TLS_check_reqmgrsystem_connection = "Kontrola pripojen";
$TLS_reqmgrsystem_management = "Sprva systmu rzen poadavku";

// reqMgrSystemCommands.class.php
$TLS_reqmgrsystem_deleted = "Systm rzen poadavku %s% byl smazn";

// @see const.inc.php
$TLS_testCaseStatus_draft = 'Nvrh';
$TLS_testCaseStatus_readyForReview = 'Pripraveno pro hodnocen';
$TLS_testCaseStatus_reviewInProgress = 'Hodnocen probh';
$TLS_testCaseStatus_rework = 'Prepracovn';
$TLS_testCaseStatus_obsolete = 'Zrueno';
$TLS_testCaseStatus_future = 'Budouc';
$TLS_testCaseStatus_final = 'Finln';		

// printDocument.php
$TLS_report_test_plan_design = 'Zprva projektu testovacho plnu';	
$TLS_report_test_plan_execution = 'Zprva proveden testovacho plnu';	
$TLS_report_test_plan_execution_on_build = 'Zprva proveden testovacho plnu (ve specifickm sestaven)';	
$TLS_execution_time_metrics = 'Metrika provdecho casu';	
$TLS_gen_test_plan_design_report = 'Generovat zprvu projektu testovacho plnu';
$TLS_right_pane_test_plan_tree = "Klikni pro zobrazen stromu testovacho plnu (v pravm panelu)";
$TLS_display_tsuite_contents = "Klikni pro zobrazen obsahu testovac sady (v pravm panelu)";


// JetMinds Export (jme)
$TLS_xls_jmexport_testproject = 'Testovac projekt';
$TLS_xls_jmexport_testplan = 'Testovac pln';
$TLS_xls_jmexport_created = 'VytvorenoCreated';
$TLS_xls_jmexport_author = 'Autor';
$TLS_xls_jmexport_tester = 'Tester';
$TLS_xls_jmexport_testcase = 'Testovac prpad';
$TLS_xls_jmexport_testobjectives = 'Cle testu';
$TLS_xls_jmexport_preconditions = 'Predpoklady';
$TLS_xls_jmexport_steps = 'Kroky';
$TLS_xls_jmexport_expected_result = 'Ocekvan vsledek';
$TLS_xls_jmexport_result = 'Vsledek';
$TLS_xls_jmexport_result_comment = 'Poznmka k vsledkuResult comment';
$TLS_link_report_test_plan_results_csv = 'Vsledky testovacho plnu (XLSX)';

$TLS_display_inline ="Zobrazit inline";
$TLS_display_inline_string ="Zobrazit inline ghost retezce";

$TLS_tester_works_with_settings = 'Tento filtr pracuje v kombinaci s hodnotami v poli nastaven';

$TLS_demo_usage = "Toto je DEMO strnka, pouvejte ji s ohledem. <br>" .
                  "Strnka bude reinstalovna v nhodnch intervalech bez varovn.<br>" .
                  "Pri kad instalaci budou smazna vechna data.<br>" .
                  "<b>Pokud zjistte, e je TestLink uitecn, premlejte o podpore na prce<br>";


// reqSpecMoveOrCopy.tpl
$TLS_info_move_req_spec = "Premstit specifikaci poadavku";
$TLS_info_copy_req_spec = "Koprovat specifikaci poadavku";
$TLS_choose_dest_req_spec = "Vybrat clovou specifikaci poadavku";


$TLS_remove_kw_msgbox_title = "Smazat klcov slovo";
$TLS_remove_kw_msgbox_msg = "Skutecne smazat klcov slovo %i?";
$TLS_img_title_remove_keyword = "Klikni pro smazn tohoto klcovho slova.";

// ----- END ------------------------------------------------------------------
?>